{"es":{"myBets":{"title":"Mis Apuestas","close":"Cerrar","tabs":{"casino":"Casino","sports":"Deportes"},"casino":{"settled":"Liquidadas","active":"Activas","date":"Fecha","betAmount":"Importe","multiplier":"Multiplicador","payout":"Pago","game":"Juego","betId":"ID de apuesta","empty":"No hay apuestas","previous":"Anterior","next":"Siguiente","results":"{count} resultados","pageLabel":"Página {page}"}},"welcome":"Bienvenido","account":{"tabs":{"profile":"Perfil","promo":"Bonos","responsibleGambling":"Juego Responsable","wallet":"Billetera","gameHistory":"Historial de juego","statistics":"Estadísticas"},"promo":{"title":"Bonos","tabs":{"all":"Todas","sportsbook":"Apuestas deportivas","casino":"Casino","rewards":"Recompensas","history":"Historial de bonos","otherRewards":"Otras recompensas"},"bonusesHistory":"Ver historial de bonos","playerLevel":{"currentLevel":"Tu nivel actual","points":"{points} puntos","next":"Siguiente: {level}","maxLevel":"Has alcanzado el nivel más alto","allLevels":"Todos los niveles"},"code":{"title":"¿Tienes un código promocional?","placeholder":"Ingresa el código promo","submit":"Aplicar","submitting":"Aplicando…","success":"Código promocional activado","failed":"No pudimos activar este código promocional","errors":{"invalid":"Código promocional no válido o caducado","alreadyUsed":"Este código promocional ya se usó o no es aplicable","usageLimit":"Este código promocional alcanzó su límite de uso","notEligible":"No eres elegible para este código promocional"},"activated":{"title":"Código promocional activado","description":"¡Felicidades! Tu código promocional se activó correctamente","done":"Listo"},"description":"¿Tienes un código promocional? Ingrésalo abajo para reclamar tu bono al instante."},"bonuses":{"untitled":"Bono","loading":"Cargando bonos","loadError":"Error al cargar los bonos","empty":"Sin bonos activos","emptyHistory":"Sin bonos anteriores","freespinsCount":"{count} tiradas gratis","freechipsCount":"{count} fichas gratis","wagering":"Requisito de apuesta","validUntil":"Válido hasta","bonusTerms":"Términos y condiciones del bono","termsUnavailable":"Los términos no están disponibles ahora.","usesLeft":"Usos restantes","freebetStatus":{"available":"Disponible","active":"Activo","not_available":"No disponible","deactivated":"Desactivado","over":"Finalizado","expired":"Caducado","overridden":"Reemplazado","unknown":"Desconocido"},"activate":"Activar","cancel":"Cancelar","keep":"Conservar bono","canceling":"Cancelando…","cancelSuccess":"Bono cancelado","cancelError":"Error al cancelar el bono","activateSuccess":"Bono activado","activateError":"Error al activar el bono","activateUntil":"Activar antes de","games":"Juegos","prizeWon":"Ganaste un premio","prizeNote":"Acreditado automáticamente a tu saldo.","prizePlace":"{place}.º lugar","compPoints":"{count} puntos comp","useIt":"Usar","claim":"Reclamar recompensa","claimed":"Recompensa reclamada","claimError":"No se pudo reclamar la recompensa","forfeit":"Renunciar","forfeited":"Bono renunciado","forfeitError":"No se pudo renunciar al bono","confirmForfeitBody":"Renunciar descuenta el dinero del bono y anula su apuesta. No se puede deshacer.","countdown":{"days":"Días","hours":"Hrs","minutes":"Min","seconds":"Seg"},"confirmCancelTitle":"¿Cancelar este bono?","confirmCancelBody":"Al cancelar se descontará el dinero del bono y se anulará su apuesta. Esta acción no se puede deshacer.","stages":{"issued":"Emitido","handle_bets":"En juego","wager_done":"Apuesta completada","lost":"Perdido","canceled":"Cancelado","expired":"Expirado","activated":"Activado","activating":"Activando","finished":"Finalizado","played":"Jugado","canceling":"Cancelando"},"kinds":{"cash":"Bono en efectivo","freespins":"Giros gratis","freechips":"Fichas gratis","freebet":"Apuesta gratis","default":"Bono"}},"history":{"loading":"Cargando historial","loadError":"Error al cargar el historial de bonos","empty":"Sin transacciones promo aún","loadMore":"Cargar más","loadingMore":"Cargando…","columns":{"date":"Fecha","type":"Tipo","detail":"Detalle","amount":"Monto","bonus":"Bono","status":"Estado"},"filters":{"all":"Todos"},"statuses":{"active":"Activo","claimed":"Reclamado","settled":"Liquidado","expired":"Expirado","cancelled":"Cancelado"},"types":{"casino":"Casino","sportsbook":"Deportes","daily":"Diario","weekly":"Semanal","monthly":"Mensual","promo_code":"Código promo","race":"Carrera","payout":"Pago","cashback":"Cashback","rakeback":"Rakeback","lossback":"Lossback"}},"activeBonuses":"Bonos activos","myRewards":{"title":"Mis recompensas","description":"Tus bonos activos: síguelos, continúa o reclama.","empty":"No hay recompensas activas por ahora."},"available":{"title":"Bonos disponibles","description":"Activa un bono para moverlo a Mis recompensas.","empty":"No hay bonos disponibles para activar."},"otherRewards":{"title":"Otras recompensas","description":"Recompensas adicionales de tus campañas: juégalas siempre que te quede un intento.","empty":"No hay otras recompensas por ahora","play":"Jugar","attempts":"Intentos"},"recurring":{"title":"Giros gratis y bonos instantáneos, diarios, semanales y mensuales","description":"Bonos recurrentes acreditados en tu cuenta: reclama cada uno antes de que caduque.","kind":"Bono recurrente","periods":{"daily_free_spins":"Giros gratis diarios","instant_rakeback":"Rakeback instantáneo","daily":"Bono diario","weekly":"Bono semanal","premonthly":"Bono pre-mensual","monthly":"Bono mensual"},"claim":"Reclamar","claimSuccess":"Bono reclamado.","claimSuccessMany":"{count} bonos reclamados.","claimError":"No se pudo reclamar este bono. Inténtalo de nuevo.","claimBefore":"Reclamar antes de","statusReady":"Listo para reclamar","statusClaimed":"Reclamado","alreadyClaimed":"Ya reclamado","claimAll":"Reclamar todo ({count})","combined":"{count} bonos combinados","pendingCount":"{count} bonos pendientes","nextIn":"Próximo en {time}","emptyHint":"El próximo aparecerá aquí.","emptyTitle":"Ningún bono pendiente","cadence":{"daily_free_spins":"Cada día","instant_rakeback":"Cada 30 minutos","daily":"Cada día","weekly":"Cada semana","premonthly":"Cada mes","monthly":"Cada mes"},"boosted":"Potenciado {percent}%","boostEndsIn":"quedan {time}"}},"wallet":{"title":"Cartera","tabs":{"balance":"Saldo","transactions":"Historial de transacciones"},"deposit":"Depósito","withdrawal":"Retiro","buyCrypto":"Comprar cripto","settings":"Ajustes","crypto":"Cripto","fiat":"FIAT","settingsTab":{"hideZeroBalances":"Ocultar saldos en cero","hideZeroBalancesDesc":"Tus saldos en cero no aparecerán en tu monedero","preferredCurrency":"Moneda preferida"},"transfer":{"depositPlaceholder":"Formulario de depósito disponible pronto","withdrawPlaceholder":"Formulario de retiro disponible pronto","modalTitle":"Depositar y retirar"},"depositForm":{"submit":"Depositar","submitAmount":"Depositar {amount}","processing":"Procesando…","loadingInfo":"Cargando detalles del depósito","infoError":"No se pudieron cargar los detalles del depósito","unavailable":"Este método no está disponible para depósitos en este momento. Prueba con otro.","selectMethod":"Selecciona un método de pago para continuar","methodTitle":"Moneda y método","detailsTitle":"Detalles del depósito","history":"Historial de depósitos","estimate":"≈ {amount} {currency} (estimación aproximada)","success":"Tu depósito se realizó con éxito.","successPending":"Tu depósito se está procesando.","redirecting":"Redirigiendo al proveedor de pagos…","maintenance":"Los depósitos no están disponibles temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.","error":"No se pudo procesar tu depósito"},"depositProfile":{"title":"Completa tu perfil","description":"Antes de tu primer depósito, necesitamos algunos datos para verificar tu cuenta. Solo te lo pediremos una vez.","submit":"Guardar y continuar","saving":"Guardando…","success":"Perfil guardado: ya puedes depositar.","error":"No se pudieron guardar tus datos. Inténtalo de nuevo."},"bonuses":{"title":"Bono de depósito","useBonuses":"Usar un bono con este depósito","loading":"Cargando bonos disponibles","noBonus":"Continuar sin bono","missOut":"Estás a punto de depositar sin un bono y te perderás las ofertas de abajo.","percent":"{percent}% de bono","upTo":"hasta {amount}","promoTitle":"¿Tienes un código de bono?","promoPlaceholder":"Introduce el código de bono","promoAdd":"Añadir","promoAdding":"Añadiendo…","promoSuccess":"Código de bono aplicado","promoFailed":"No pudimos aplicar este código de bono","promoApplied":"Código de bono aplicado","promoRemove":"Quitar","promoRemoving":"Quitando…","promoRemoved":"Código de bono eliminado"},"currencySelect":{"label":"Moneda","loading":"Cargando monedas","empty":"No hay monedas disponibles","loadError":"No se pudieron cargar tus monedas","searchPlaceholder":"Buscar monedas","noResults":"No hay monedas coincidentes"},"paymentMethod":{"label":"Método de pago","ariaLabel":"Selecciona un método de pago","loading":"Cargando métodos de pago","empty":"No hay métodos de pago disponibles para esta moneda","loadError":"No se pudieron cargar los métodos de pago","crypto":"Cripto","card":"Tarjeta","bankTransfer":"Transferencia bancaria"},"dynamicFields":{"required":"Este campo es obligatorio","invalidNumber":"Introduce un importe válido","minAmount":"El mínimo es {min}","maxAmount":"El máximo es {max}","rangeHint":"Mín {min} · Máx {max}"},"amount":{"label":"Importe","placeholder":"0.00","max":"MÁX","required":"Introduce un importe","invalid":"Introduce un importe válido","belowMin":"El retiro mínimo es {amount}","aboveMax":"El retiro máximo es {amount}","insufficient":"El importe supera tu saldo retirable ({amount})","available":"Disponible: {amount}","minHint":"Mín: {amount}"},"address":{"title":"Dirección de depósito","intro":"Esta es tu dirección personal para depósitos. Todos los pagos a esta dirección se acreditarán en tu saldo en breve.","sendAnyAmount":"Envía cualquier cantidad de {currency} a","estimateDisclaimer":"Ten en cuenta que estas son estimaciones aproximadas.","copy":"Copiar dirección","copied":"Dirección copiada","tag":"Etiqueta de destino","tagCopy":"Copiar etiqueta de destino","tagCopied":"Etiqueta de destino copiada","tagWarning":"La etiqueta de destino es obligatoria. Un depósito enviado sin ella no puede acreditarse en tu cuenta.","network":"Red","amount":"Importe","rate":"1 {currency} ≈ {rate} USD","receive":"≈ {amount} USD","combinedWarning":"Envía solo {currency} en la red {network}. Los depósitos en otra red se perderán.","combinedWarningWithMin":"Envía solo {currency} en la red {network}. Los depósitos por debajo de {min} {currency} o en otra red se perderán.","minDepositWarning":"El depósito mínimo es de 5 $ - Cualquier transferencia inferior a este importe podría perderse.","empty":"Aún no hay ninguna dirección de depósito disponible."},"connect":{"or":"o","useWallet":"Usa tu monedero","title":"Wallet Connect","selectProvider":"Selecciona exchange o monedero","installed":"Instalado","back":"Atrás","connectError":"No se pudo abrir Wallet Connect. Inténtalo de nuevo.","swappedConnect":"Swapped Connect"},"balance":{"withdrawable":"Retirable","lockedByBonus":"Bloqueado por bono","lockedByTax":"Bloqueado por impuesto","deposit":"Depositar","default":"Predeterminada","makeDefault":"Establecer como predeterminada","defaultUpdated":"{currency} es ahora tu moneda predeterminada","defaultError":"No se pudo cambiar tu moneda predeterminada","addNew":"Añadir nueva","loading":"Cargando tus saldos","loadError":"No se pudieron cargar tus saldos","empty":"Aún no tienes saldos en ninguna moneda","manage":{"title":"Añadir monedas","subtitle":"Selecciona las monedas que quieres en tu monedero.","add":"Añadir {currency}","added":"{currency} añadida a tu monedero","removed":"{currency} eliminada de tu monedero","error":"No se pudieron actualizar tus monedas"}},"transactions":{"columns":{"date":"Fecha","action":"Acción","amount":"Importe","currency":"Moneda","paymentSystem":"Sistema de pago","txid":"TXID","state":"Estado"},"actions":{"deposit":"Depósito","cashout":"Retiro","chargeback":"Contracargo","refund":"Reembolso","reversal":"Reversión"},"states":{"pending":"Pendiente","reserved":"Pendiente","processing":"Procesando","accepted":"Aceptado","recalled":"Retirado","rejected":"Rechazado","declined":"Denegado","failed":"Fallido","canceled":"Cancelado","succeeded":"Completado"},"loading":"Cargando tus transacciones","loadError":"No se pudieron cargar tus transacciones","empty":"Sin transacciones","cancel":"Cancelar","confirmCancel":"Cancelar retiro","confirmCancelTitle":"¿Cancelar este retiro?","confirmCancelBody":"La solicitud de retiro se cancelará y los fondos volverán a tu saldo.","keep":"Mantener retiro","canceling":"Cancelando…","cancelSuccess":"Retiro cancelado","cancelError":"No se pudo cancelar el retiro"},"withdrawForm":{"submit":"Retirar","submitAmount":"Retirar {amount}","processing":"Procesando…","loadingInfo":"Cargando detalles del retiro","infoError":"No se pudieron cargar los detalles del retiro","unavailable":"Este método no está disponible para retiros en este momento. Prueba con otro.","selectMethod":"Selecciona un método de pago para continuar","methodTitle":"Moneda y método","detailsTitle":"Detalles del retiro","history":"Historial de retiros","fee":"Comisión de retiro: {fee}","network":"Procesado en la red {network}","success":"Se recibió tu solicitud de retiro. Se procesará pronto.","successPending":"Tu retiro se está procesando.","redirecting":"Redirigiendo al proveedor de pagos…","maintenance":"Los retiros no están disponibles temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.","profileError":"Completa los datos de tu perfil antes de retirar.","error":"No se pudo procesar tu retiro","confirmTitle":"Confirma tu dirección de retiro","confirmPrompt":"Confirma que quieres retirar a la siguiente dirección:","confirmTokenLabel":"Código de confirmación","confirmTokenPlaceholder":"Código de 8 caracteres","confirm":"Confirmar retiro","cancel":"Cancelar","confirmSuccess":"Tu dirección de retiro fue confirmada.","confirmError":"No se pudo confirmar tu dirección de retiro","savedMethod":{"label":"Retirar a","placeholder":"Selecciona un método guardado","empty":"Este método solo permite retirar a una tarjeta o cuenta con la que ya hayas depositado. Haz un depósito primero y vuelve para retirar."},"wagerProgress":{"remaining":"Importe de apuesta restante: {amount}","notice":"Para retirar, primero debes apostar tu depósito una vez. Esto es requerido por nuestra política de prevención de lavado de dinero (AML).","blocked":"Ahora mismo puedes retirar hasta {amount}: apuesta más de tu depósito para desbloquear el resto.","bonusPaused":"El progreso está en pausa mientras haya un bono activo: solo cuentan las apuestas con dinero real, a partir de que el bono se pierda o se convierta."}},"savedProfiles":{"title":"Destinos de pago guardados","loading":"Cargando destinos de pago guardados","empty":"Aún no tienes destinos de pago guardados.","addNew":"Usar un nuevo destino de pago","verified":"Verificado","delete":"Eliminar destino guardado","confirmDelete":"Eliminar","deleting":"Eliminando…","cancel":"Cancelar","deleteSuccess":"Destino de pago guardado eliminado.","deleteError":"No se pudo eliminar el destino de pago guardado"},"paymentFrame":{"title":"Completa tu pago","popOut":"Abrir en una ventana nueva"},"emailVerification":{"title":"Correo de verificación enviado","sentTo":"Hemos enviado un enlace de confirmación a","description":"Revisa tu bandeja de entrada y confirma tu correo electrónico para desbloquear los depósitos y el acceso completo a tu cuenta.","resend":"Reenviar correo","resent":"Correo de confirmación enviado","resendError":"No se pudo enviar el correo. Inténtalo de nuevo."},"buyCryptoForm":{"payWith":"Pagas con","exchangeFor":"A cambio de","providerLabel":"Selecciona proveedor y recibe","amountPlaceholder":"Introduce el valor","submit":"Comprar ahora","success":"Compra enviada","loading":"Cargando…","disclaimer":"Las compras de cripto se procesan de forma externa y están sujetas a comisiones de procesamiento adicionales. Las cotizaciones finales pueden variar según el proveedor.","viaOnramper":"vía Onramper","minimum":"Mínimo {amount}"},"depositLimit":{"reachedTitle":"Alcanzaste tu límite de depósito {period}","reachedBody":"Has depositado los {amount} completos de este período, así que los depósitos en esta moneda serán rechazados.","remaining":"Te quedan {remaining} de tu límite de depósito {period} de {amount}.","resets":"Se reinicia {date}.","blocked":"Alcanzaste tu límite de depósito para este período, así que este depósito sería rechazado.","exceeds":"Eso supera lo que permite tu límite de depósito: quedan {remaining} para este período.","refused":"Este depósito fue rechazado por un límite que definiste en tu cuenta. Revisa tus límites de depósito y cualquier pausa de juego.","uncoveredTitle":"Tu límite de depósito no cubre {currency}","uncoveredBody":"La plataforma aplica los límites de depósito solo a monedas fiat, así que los depósitos en esta moneda no tienen tope."}},"gameHistory":{"title":"Historial de juego","tabs":{"sportsbook":"Apuestas deportivas","casino":"Apuestas casino"},"filters":{"statusLabel":"Estado","status":{"all":"Todas","open":"Abiertas","settled":"Liquidadas","won":"Ganadas","lost":"Perdidas"},"from":"Desde","to":"Hasta"},"sportsbook":{"columns":{"betTime":"Hora de apuesta","bet":"Apuesta","odd":"Cuota","stake":"Monto apostado","toReturn":"A retornar"},"settlement":{"open":"Abierta","won":"Ganada","lost":"Perdida","refunded":"Reembolsada","cancelled":"Cancelada","cashedOut":"Cobrada anticipadamente"},"selectionStatus":{"no_results":"Esperando resultado","canceled":"Cancelada","win_entire":"Ganada","lose_entire":"Perdida","refund_entire":"Reembolsada","refund_half_win_other":"Medio ganado","refund_half_lose_other":"Medio perdido"},"copyBetId":"Copiar ID de apuesta","copied":"Copiado","clientFilterNote":"Algunas apuestas de esta página están ocultas por los filtros actuales. Las apuestas de otras páginas no están incluidas en este filtro.","loading":"Cargando apuestas","loadError":"No se pudieron cargar tus apuestas. Intenta de nuevo.","empty":"Sin apuestas para mostrar"},"casino":{"columns":{"time":"Hora","game":"Juego","bet":"Apuesta","win":"Premio","status":"Estado"},"copyBetId":"Copiar ID de apuesta","copied":"Copiado","historyCapNote":"Solo están disponibles las últimas 50 transacciones","clientFilterNote":"Algunas apuestas cargadas están ocultas por el filtro de estado. Carga más para filtrar apuestas adicionales.","loading":"Cargando apuestas","loadError":"No se pudieron cargar tus apuestas de casino. Intenta de nuevo.","loadMore":"Cargar más","loadingMore":"Cargando…","empty":"Sin apuestas para mostrar"}},"statistics":{"title":"Estadísticas","timeframe":"Periodo","presets":{"week":"Semana","month":"Mes","sixMonths":"Últimos 6 meses","custom":"Personalizado"},"from":"Desde","to":"Hasta","typeLabel":"Tipo","types":{"all":"Todos","casino":"Casino","sport":"Deportes"},"gameLabel":"Juego","allGames":"Todos los juegos","searchGames":"Buscar juegos","noGames":"No se encontraron juegos","apply":"Aplicar","reset":"Restablecer","lastUpdated":"Última actualización {time}","downloadCsv":"Descargar CSV","cards":{"totalWager":"Apuesta total","totalWin":"Ganancia total","bets":"Apuestas","wins":"Victorias","maxBet":"Apuesta máxima","maxWin":"Ganancia máxima","totalLoss":"Pérdida total","losses":"Pérdidas","maxLoss":"Pérdida máxima"},"hints":{"totalWager":"Suma de todas las apuestas realizadas, convertida a USD.","totalWin":"Suma de todos los pagos recibidos, convertida a USD.","bets":"Número de apuestas realizadas.","wins":"Número de apuestas ganadas.","maxBet":"Mayor apuesta individual, en USD.","maxWin":"Mayor pago individual, en USD.","totalLoss":"Suma de los importes perdidos, convertida a USD.","losses":"Número de apuestas perdidas.","maxLoss":"Mayor pérdida individual, en USD."},"amountsInUsd":"Todos los importes se muestran en USD","empty":{"title":"Aún no hay actividad de juego","message":"No se encontraron apuestas para este periodo. Prueba con otro periodo, tipo o juego."},"prevPeriod":"Periodo anterior","nextPeriod":"Periodo siguiente","today":"Hoy","leagueLabel":"Liga","gameLabelGeneric":"Juego / Liga","allLeagues":"Todas las ligas","allGeneric":"Todos"},"profile":{"tabs":{"general":"General","verification":"Verificación","security":"Seguridad","preferences":"Preferencias"},"general":{"lockedHint":"Esta información solo se puede cambiar contactando con soporte.","updated":"Perfil actualizado","updateFailed":"No se pudo actualizar el perfil","personalDetails":"Datos personales","personalDetailsDescription":"Tu nombre legal y datos de identidad. Algunos campos se bloquean una vez establecidos y solo soporte puede cambiarlos.","selectGender":"Seleccionar género","selectCountry":"Seleccionar país","addressDescription":"Se usa para la verificación y el cumplimiento. Asegúrate de que coincida con tus documentos.","cpf":"Registro de personas físicas (CPF)","contactDetails":"Datos de contacto","contactDetailsDescription":"Tu número de teléfono y cómo prefieres que te contactemos."},"phone":{"phoneCountryCode":"Código de país del teléfono","number":"Número","code":"Código","verification":"Verificación de teléfono","phoneNumber":"Número de teléfono","verified":"Verificado","pending":"Pendiente","removing":"Eliminando…","remove":"Eliminar","countryDialCode":"Prefijo del país","sending":"Enviando…","verify":"Verificar","enterCode":"Introduce el código que te enviamos por SMS para confirmar tu número.","verificationCode":"Código de verificación","resendIn":"Reenviar en {seconds}s","resend":"Reenviar","confirming":"Confirmando…","confirm":"Confirmar","codeSent":"Código de verificación enviado","codeSendFailed":"No se pudo enviar el código de verificación","numberVerified":"Número de teléfono verificado","invalidCode":"Código de verificación no válido","codeResent":"Código de verificación reenviado","codeResendFailed":"No se pudo reenviar el código de verificación","numberRemoved":"Número de teléfono eliminado","numberRemoveFailed":"No se pudo eliminar el número de teléfono","searchCountry":"Buscar país o código","noMatch":"Ningún país coincide"},"verification":{"title":"Verificación de cuenta","loadingStatus":"Cargando estado de verificación","docTypes":{"identity":"Identidad","address":"Dirección","payment":"Pago"},"subTypes":{"primary":"Principal","selfie":"Selfie y documento"},"descriptions":{"primary":"Pasaporte, carné de conducir u otro documento oficial que los sustituya.","selfie":"Una selfie tuya sosteniendo tu documento de identidad, con tu rostro y el documento claramente visibles.","address":"Factura de servicios, factura de teléfono o extracto bancario en el que aparezcan tu nombre y dirección de forma completa.","payment":"Captura de pantalla o foto del banco en línea, extracto bancario, página de Skrill, etc. que muestre el depósito."},"statuses":{"incomplete":"Incompleto","requested":"Solicitado","verified":"Verificado","rejected":"Rechazado"},"subTypesAria":"Subtipos de documento de {title}","moreInfo":"Más información","constraints":"Formato aceptado: .png, .jpg, .pdf · Máx {max}MB","tooLarge":"El archivo supera los {max}MB","uploading":"Subiendo…","uploadDocument":"Subir documento","dropFileHere":"Arrastra el archivo aquí o","browse":"explorar","gotIt":"Entendido","uploaded":"Documento subido","removed":"Documento eliminado","uploadError":"No se pudo subir el documento","removeError":"No se pudo eliminar el documento","loadError":"No se pudieron cargar los documentos de verificación.","moreInfoModal":{"identity":{"title":"Verificación de identidad","intro":"Sube una foto o escaneo nítido de un documento de identidad oficial. Las cuatro esquinas deben ser visibles y el documento debe ser válido (no caducado).","bullets":{"0":"Pasaporte: la página con tu foto y datos personales.","1":"Carné de conducir: anverso y reverso.","2":"Documento nacional de identidad: ambas caras.","3":"Para el paso de Selfie y documento: una selfie tuya sosteniendo el mismo documento, con tu rostro y el documento claramente visibles."}},"address":{"title":"Comprobante de domicilio","intro":"Sube un documento reciente (con fecha de los últimos 3 meses) que muestre tu nombre completo y dirección de residencia.","bullets":{"0":"Factura de servicios (electricidad, gas, agua, internet).","1":"Factura de teléfono fijo o móvil.","2":"Extracto bancario o de tarjeta de crédito.","3":"Carta oficial que muestre tu dirección."}},"payment":{"title":"Comprobante de pago","intro":"Sube una captura de pantalla o foto de la confirmación de tu depósito. Tu nombre, el importe y la fecha deben ser claramente visibles.","bullets":{"0":"Captura de banca en línea que muestre el depósito.","1":"Entrada del extracto bancario correspondiente al depósito.","2":"Página de la transacción de monedero electrónico (Skrill, Neteller, etc.).","3":"Entrada del extracto de tarjeta correspondiente al depósito."}}}},"security":{"activeSessions":"Sesiones activas","activeSessionsDescription":"Dispositivos que tienen la sesión iniciada en tu cuenta. Cierra cualquier sesión que no reconozcas.","changePassword":"Cambiar contraseña","changePasswordDescription":"Elige una contraseña segura que no uses en ningún otro sitio. Necesitarás tu contraseña actual para confirmar el cambio.","currentPassword":"Contraseña actual","newPassword":"Contraseña nueva","confirmNewPassword":"Confirmar contraseña nueva","passwordUpdated":"Contraseña actualizada","updateFailed":"No se pudo actualizar la contraseña","errors":{"enterCurrentPassword":"Introduce tu contraseña actual","enterNewPassword":"Introduce una contraseña nueva","minLength":"Usa al menos {min} caracteres","mustDiffer":"La contraseña nueva debe ser distinta de la actual","confirmNewPassword":"Confirma tu contraseña nueva","passwordsMismatch":"Las contraseñas no coinciden"},"sessions":{"columns":{"device":"Dispositivo","location":"Ubicación","ip":"Dirección IP","created":"Creada","action":"Acción"},"currentSession":"Sesión actual","empty":"No hay sesiones activas","terminate":"Finalizar","terminated":"Sesión finalizada","loadFailed":"No se pudieron cargar las sesiones","terminateFailed":"No se pudo finalizar la sesión"},"terminate":{"title":"¿Finalizar sesión?","body":"Esto cerrará la sesión del dispositivo indicado abajo. Deberá iniciar sesión de nuevo para recuperar el acceso.","confirm":"Finalizar","terminating":"Finalizando…","ariaTerminate":"Finalizar sesión","unknownLocation":"Ubicación desconocida"}},"userInfo":{"title":"Información del usuario","email":"Correo electrónico","joinDate":"Fecha de registro","totalDeposited":"Total depositado","totalWagered":"Total apostado","editProfile":"Editar perfil","verified":"Verificado"}},"common":{"select":"Seleccionar","previous":"Anterior","next":"Siguiente","results":"{count} resultados","page":"Página {page}"},"nav":{"sections":"Secciones de la cuenta","profileSections":"Secciones del perfil","promoCategories":"Categorías de bonos","walletSections":"Secciones del monedero","gameHistorySections":"Secciones del historial de juego"},"responsibleGambling":{"tabs":{"exclusion":"Autoexclusión","gamblingLimits":"Límites de juego","depositLimits":"Límites de depósito"},"duration":"Duración","next":"Siguiente","confirm":{"success":"Tu solicitud está confirmada. Se aplicará tras el periodo de espera.","error":"No pudimos confirmar esta solicitud. Puede que el enlace haya caducado o ya se haya usado.","signInFirst":"Inicia sesión para confirmar tu solicitud de límite y vuelve a abrir el enlace."},"back":"Atrás","break":{"title":"Break in Play","description":"If you'd like a short break from betting and playing with us, you can pause your account for a set period. Once the break starts you will no longer be able to use your account to bet or play, but you will still be able to sign in and withdraw any remaining balance. It will not be possible to reactivate your account before the chosen period has ended.","cta":"Request a break in play","active":"A break in play is already active on your account.","disclaimer":"Disclaimer: your account will immediately be placed in withdraw-only mode.","confirm":"You will not be able to bet or play for {period}. You will still be able to sign in and withdraw any remaining balance. This cannot be reversed before the period ends.","activated":"Tu pausa de juego ya está activa. Puedes seguir iniciando sesión y retirar tu saldo, pero no podrás apostar ni jugar hasta que termine."},"exclusion":{"title":"Autoexclusión","description":"If you think you may be at risk of developing a gambling problem, or feel you already have one, we recommend using self-exclusion, which will prevent you from playing on BiggerZ for the period you choose. If you would rather stop for a shorter time, consider a break in play instead.","cta":"Request self-exclusion","active":"A self-exclusion is already active on your account.","disclaimer":"Disclaimer: your account will be closed to play, and you will stop receiving bonuses and promotional emails.","confirm":"Your account will be closed to play for {period}. You will not receive bonuses or promotional emails during that time, and the exclusion cannot be lifted early.","activated":"Tu autoexclusión ya está activa. Se ha cerrado tu sesión y no podrás volver a iniciar sesión hasta que termine."},"gamblingLimits":{"title":"Set your gambling limits","description":"Stay in control with a loss or wager limit. A loss limit is net — winnings during the period count back towards it — while a wager limit counts every stake you place, win or lose. Your limit applies immediately and resets when the period elapses: set a daily limit at 2pm and it resets at 2pm the next day. Pending bets count towards the limit, so check them first if you can't place a new bet.","listTitle":"Your gambling limits"},"depositLimits":{"title":"Set your deposit limits","description":"A deposit limit caps the total you can add to your account over a period. It runs from the moment you set it: a daily limit set at 2:45pm resets at 2:45pm the next day. Raising or removing a limit only takes effect after a cool-down period.","listTitle":"Your deposit limits"},"limits":{"loss":"Loss","wager":"Wager","deposit":"Deposit","typeLabel":"Limit type","amountLabelUsd":"Importe del límite (USD)","amountHint":"Se define en dólares estadounidenses. El importe se convierte a cada moneda con la que puedes jugar, y cada moneda se limita y se cuenta por separado: no hay un límite combinado entre ellas.","periodLabel":"Limit period","noPeriods":"Unavailable for your region","permanentNotice":"Una vez establecido, un límite no se puede eliminar ni flexibilizar desde tu cuenta. Se mantiene hasta el final de su periodo.","add":"Add limit","empty":"You have no limits set.","created":"Limit set. It applies immediately.","reached":"Límite alcanzado","cancel":"Solicitar cancelación","cancelRequested":"Cancelación solicitada. Confírmala desde el correo que acabamos de enviarte: se aplicará tras el periodo de espera.","createdPending":"Solicitud recibida. Confírmala desde el correo que acabamos de enviarte: hasta entonces sigue vigente tu límite actual.","changeStricter":"Es más restrictivo que tu límite actual, así que lo sustituye de inmediato.","changeRelax":"Esto flexibiliza tu límite actual. Tendrás que confirmarlo por correo, y tu límite actual seguirá vigente durante el periodo de espera.","changeSame":"Es igual que tu límite actual: no hay nada que cambiar.","changeSupersedes":"Ya tienes un cambio pendiente de confirmación para este límite. Enviar este lo sustituye, y el correo de confirmación anterior dejará de funcionar.","notCovered":"Sin cobertura","perCurrencyNotice":"No hay un límite combinado entre monedas: cada una de abajo tiene su propio tope y su propio contador. La fila de arriba muestra {currency}, la moneda con la que juegas: ese es el tope que detiene tu próxima apuesta.","otherCurrencies":"Otras {count} monedas","otherCurrenciesTitle":"Otras monedas","otherReached":"Otra moneda ya alcanzó su tope.","lostAcross":"Perdido hasta ahora, sumando todas las monedas: {amount}"},"table":{"type":"Tipo","amount":"Amount","progress":"Progress","period":"Period","resets":"Resets at","status":"Estado","currency":"Moneda"},"status":{"active":"Activo","unconfirmed":"Pendiente de confirmación","confirmed":"Confirmado","confirmedDisable":"Cancelación confirmada","unconfirmedDisable":"Cancelación pendiente de confirmación","disabled":"Cancelado","confirmBy":"Confirma antes del {date}","limitEndsOn":"Tu límite termina el {date}","newLimitOn":"El nuevo límite empieza el {date}","pendingChange":"Cambio a {amount} solicitado","pendingChangeConfirm":"Cambio a {amount}: confirma antes del {date}","pendingChangeOn":"Cambia a {amount} el {date}","ended":"Finalizado","endedOn":"Finalizó el {date}: ya no está vigente","requestExpired":"Solicitud caducada","requestExpiredDetail":"No se confirmó a tiempo, así que no cambió nada.","pendingChangeExpired":"El cambio a {amount} caducó sin confirmar: no se aplicó","resetsOn":"Se reinicia {date}"}}},"sidebar":{"toggle":"Alternar barra lateral","casino":"Casino","sport":"Deportes","menu":{"lobby":"Lobby","gameHome":"Inicio de Juegos","biggerzTouch":"BiggerZ Touch","trending":"Tendencias","liveCasino":"Casino en vivo","gameShow":"Game Show","slots":"Slots","newReleases":"Novedades","savedGames":"Juegos guardados","continuePlaying":"Seguir jugando","gamesForYou":"Juegos para ti","providers":"Proveedores","blackjack":"Blackjack","baccarat":"Bacará","roulette":"Ruleta","favorite":"Favoritos","promotions":"Promociones","referFriend":"Recomienda a un amigo","partners":"Socios","blog":"Blog","vipClub":"Club VIP","liveSupport":"Soporte en vivo","affiliate":"Afiliados","oddsSportsSelect":"Selección de deportes por cuotas"},"promotions":{"firstDepositBonus":"Bono de primer depósito","sportFirstDepositBonus":"Bono de primer depósito deportivo","dailyMoneyback":"Reembolso diario","vipLossBack":"VIP 50% LossBack","viewAll":"Ver todo"},"crypto":{"buyCrypto":"Comprar cripto"},"language":{"label":"Idioma"}},"snack":{"authRestricted":"Lamentablemente, el registro parece estar restringido para tu país.","dismiss":"Cerrar notificación","title":{"success":"Listo","info":"Atención","error":"Algo salió mal"}},"modal":{"close":"Cerrar"},"liveChat":{"open":"Abrir chat en vivo","backToTop":"Volver arriba"},"pwa":{"install":"Instalar app","installed":"App instalada correctamente","unavailable":"La instalación de la app no está disponible en este navegador","iosHint":"Para instalar: toca Compartir y luego \"Añadir a pantalla de inicio\"","androidHint":"Para instalar: abre el menú del navegador (⋮) y toca \"Instalar app\"","desktopHint":"Para instalar: abre el menú del navegador (⋮) y elige \"Instalar Biggerz…\""},"loading":{"label":"Cargando…"},"maintenance":{"title":"Volvemos enseguida","message":"BiggerZ está en mantenimiento programado. Vuelve a intentarlo en unos minutos."},"geoRestriction":{"title":"Servicio no disponible en tu región","description":"Puedes seguir navegando, pero el registro y el juego están restringidos.\nSi estás usando una VPN, cambia tu ubicación.","dismiss":"Continuar navegando","registerDisabled":"El registro no está disponible en tu región","loginDisabled":"El inicio de sesión no está disponible en tu región"},"casinoSearch":{"title":"Buscar juegos","placeholder":"Buscar en Biggerz.com","clear":"Borrar búsqueda","playingNow":"Jugando ahora","results":"{count} resultados","empty":"Sin coincidencias.","showMore":"Mostrar más","tabs":{"games":"Juegos","providers":"Proveedores"}},"auth":{"tabs":{"register":"Registrarse","login":"Iniciar sesión"},"terms":"Al acceder al sitio, confirmo que tengo al menos 18 años y he leído los {link}","termsLink":"Términos y condiciones","orContinueWith":"O continúa con","google":"Continuar con Google","twitter":"Continuar con Twitter","signIn":{"title":"¡Bienvenido de nuevo!","email":"Correo o usuario","emailPlaceholder":"Ingresa tu correo","password":"Contraseña","passwordPlaceholder":"Ingresa tu contraseña","showPassword":"Mostrar contraseña","hidePassword":"Ocultar contraseña","forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","submit":"Iniciar sesión","errors":{"required":"es obligatorio","invalidCredentials":"Correo o contraseña incorrectos.","twoFactorRequired":"Se requiere autenticación de dos factores para iniciar sesión.","generic":"Algo salió mal. Intenta de nuevo.","accessRestricted":"El acceso a tu cuenta está restringido en este momento. Ponte en contacto con el servicio de asistencia."}},"forgot":{"title":"Restablecer contraseña","intro":"Introduce tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.","sendLink":"Enviar enlace","sent":"Si existe una cuenta con ese correo, recibirás un enlace para restablecer tu contraseña. Revisa tu bandeja de entrada.","newPasswordPlaceholder":"Introduce la nueva contraseña","confirmPasswordPlaceholder":"Repite la nueva contraseña","reset":"Restablecer contraseña","resetDone":"Tu contraseña ha sido restablecida. Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.","signIn":"Iniciar sesión"},"confirmation":{"success":"Tu correo electrónico ha sido confirmado. ¡Bienvenido a Biggerz!","error":"Este enlace de confirmación no es válido o ya se ha utilizado."},"signUp":{"title":"Crea tu cuenta","email":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"Ingresa tu correo","password":"Contraseña","passwordPlaceholder":"Ingresa tu contraseña","confirmPassword":"Confirmar contraseña","confirmPasswordPlaceholder":"Vuelve a ingresar tu contraseña","bonusCodePlaceholder":"Código de bono (opcional)","terms":"Tengo al menos 18 años y acepto los {link}","submit":"Registrarse","errors":{"required":"es obligatorio","emailInvalid":"Ingresa un correo electrónico válido.","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","termsRequired":"Debes aceptar los Términos y condiciones.","generic":"Algo salió mal. Intenta de nuevo.","minLength":"Debe tener al menos {min} caracteres.","maxLength":"Debe tener como máximo {max} caracteres.","formatInvalid":"Introduce un valor válido.","ageRestriction":"Debes tener al menos {age} años.","consentRequired":"Este campo es obligatorio.","consent":{"age_acceptance":"Debes confirmar que tienes al menos 18 años.","not_government_official":"Debes confirmar esto para registrarte."}},"fields":{"email":"Correo electrónico","password":"Contraseña","password_confirmation":"Confirmar contraseña","first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","middle_name":"Segundo nombre","nickname":"Nombre de usuario","title":"Tratamiento","date_of_birth":"Fecha de nacimiento","gender":"Género","nationality":"Nacionalidad","country":"País","state":"Provincia","city":"Ciudad","place_of_birth":"Lugar de nacimiento","address":"Dirección","address2":"Dirección, línea 2","postal_code":"Código postal","mobile_phone":"Teléfono móvil","profession":"Profesión","source_of_funds":"Origen de los fondos","personal_id_number":"Número de identificación personal","personal_id_number_type":"Tipo de documento","cpf_brasil":"CPF","iban":"IBAN","skype":"Skype","wechat":"WeChat","security_question":"Pregunta de seguridad","security_answer":"Respuesta de seguridad","monthly_income":"Ingresos mensuales","bank_name":"Nombre del banco","account_number":"Número de cuenta","branch_number":"Número de sucursal","receive_promos":"Enviarme promociones por correo electrónico","receive_sms_promos":"Enviarme promociones por SMS","receive_promos_via_phone_calls":"Contactarme con promociones por teléfono","agreed_to_partner_promotions":"Acepto recibir promociones de socios","age_acceptance":"Tengo al menos 18 años","not_government_official":"No soy una persona políticamente expuesta","bonus_code":"Código de bono"},"placeholders":{"email":"Introduce tu correo electrónico","password":"Introduce tu contraseña","password_confirmation":"Vuelve a introducir la contraseña","bonus_code":"Código de bono (opcional)","nickname":"Introduce tu nombre de usuario"},"options":{"gender":{"m":"Hombre","f":"Mujer"}}}},"promotions":{"heading":"Promociones","meta":{"title":"Promociones","description":"Reclama promociones de casino y deportes con criptomonedas en BiggerZ — bonos de bienvenida, recargas, sorteos diarios y recompensas VIP."},"tabs":{"all":"Todas las promociones","casino":"Casino","sports":"Deportes"},"card":{"endsAt":"Termina el"},"detail":{"relatedTitle":"Otros artículos populares","betNow":"Apostar ahora"},"banner":{"title":"Promociones y bonos del casino cripto","description":"Reclama las promociones del casino cripto en BiggerZ — bono de bienvenida, recargas, sorteos diarios y recompensas VIP. ¡Juega en el casino en vivo con Bitcoin y cripto hoy!","cta":"Suscribirse"},"filter":{"casinoLabel":"Casino","sportsLabel":"Deportes","suffix":"Promociones"},"list":{"empty":"No hay promociones disponibles en este momento.","prevPage":"Anterior","nextPage":"Siguiente","page":"Página {current} de {total}"},"faq":{"title":"Preguntas y Respuestas","subtitle":"¿No encuentras lo que buscas? Contáctanos y te responderemos rápidamente.","items":[{"question":"¿Cómo reclamo mi bono de casino con criptomonedas en BiggerZ?","answer":"Abre una cuenta, elige tu método de pago (cripto o monedas fiat como BRL, TRY, CAD o INR) y haz tu primer depósito. Lee los términos de cada promoción antes de reclamarla."},{"question":"¿Qué criptomonedas y monedas puedo usar para activar las promociones de BiggerZ?","answer":"BiggerZ admite criptomonedas populares y monedas fiat como BRL, TRY, CAD e INR para reclamar promociones."},{"question":"¿El bono de bienvenida de BiggerZ funciona con depósitos en Bitcoin?","answer":"Sí. Puedes usar Bitcoin u otras criptomonedas compatibles, o monedas fiat seleccionadas, para tu primer depósito y calificar para los bonos de bienvenida y recarga."}]},"modal":{"bonusCodeLabel":"Código de bono","copyCode":"Copiar código de bono","codeCopied":"Código copiado","copyFailed":"No se pudo copiar el código","depositCta":"Iniciar sesión","termsLink":"Términos y condiciones del bono","close":"Cerrar promoción","notFound":"Promoción no encontrada."},"campaign":{"title":"Campaña","badge":"Campaña","empty":"No hay desafíos que mostrar","emptyDesc":"Ahora mismo no queda nada por jugar en esta campaña.","notFound":"Campaña no disponible","notFoundDesc":"Esta campaña ha terminado o no está disponible para tu cuenta."},"application":{"apply":"Solicitar aquí","title":"Solicitud","submit":"Enviar","successDefault":"Gracias: hemos recibido tu solicitud. Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo.","done":"Cerrar","alreadyTitle":"Solicitud ya en curso","alreadyDescription":"Ya hay una solicitud en curso. Ten paciencia: el equipo VIP se pondrá en contacto contigo.","file":{"add":"Añadir una imagen","addMany":"Añadir imágenes (hasta {count})","remove":"Eliminar este archivo"},"errors":{"form":"Revisa los campos marcados.","required":"{field} es obligatorio.","email":"{field}: esto no parece una dirección de correo.","tel":"{field}: esto no parece un número de teléfono.","number":"{field} debe ser un número.","min":"{field} debe ser como mínimo {min}.","max":"{field} debe ser como máximo {max}.","date":"{field} no es una fecha válida.","maxLength":"{field} debe tener {max} caracteres o menos.","tooManyFiles":"{field} admite como máximo {count} imagen(es).","fileType":"{field} solo admite imágenes PNG, JPEG, WebP o GIF.","fileSize":"{field}: cada imagen debe pesar menos de {size} MB.","duplicate":"Ya has solicitado esta promoción.","signedOut":"Vuelve a iniciar sesión para enviar tu solicitud.","generic":"No se ha podido enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo."}}},"sports":{"allSports":{"title":"Todos los deportes","searchPlaceholder":"Buscar deportes, ligas, equipos…","loadMore":"Cargar más","noResults":"Sin resultados para “{query}”."},"customBet":{"title":"Multi mismo partido","sectionTitle":"Constructor de apuestas","totalOdds":"Cuota total","addBet":"Añadir apuesta","removeBet":"Eliminar apuesta","removeLeg":"Eliminar selección","clearAll":"Borrar todo","legMulti":"Multi de {count} selecciones","conflict":"Estas selecciones no se pueden combinar.","emptyHint":"Toca una cuota para añadir selecciones a tu apuesta.","expand":"Expandir","collapse":"Contraer"},"sectionFilter":{"standard":"Estándar","threeWay":"3 opciones","display":"Vista","market":"Mercado","winner":"Ganador","handicap":"Hándicap","total":"Total","btts":"Ambos equipos marcan"},"common":{"allSportFmt":"Todo {sport}","back":"Volver","liveAndUpcoming":"En vivo y próximos","liveStream":"Transmisión en vivo","outrights":"Apuestas a ganador","scoreboard":"Marcador","all":"Todos","inPlay":"Eventos en vivo","upcoming":"Próximos","leagues":"Ligas","results":"Resultados","schedule":"Calendario","favorites":"Favoritos","outright":"Apuestas a futuro","live":"En directo","score":"Marcador","statistics":"Estadísticas","broadcast":"Retransmisión","showAll":"Mostrar todo","showMore":"Mostrar más","showLess":"Mostrar menos","readMore":"Leer más","readLess":"Leer menos","loadMore":"Cargar más","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","yesterday":"Ayer","reset":"Restablecer","clear":"Limpiar","close":"Cerrar","expand":"Expandir","minimise":"Minimizar","search":"Buscar","esports":"Esports","promotions":"Promociones","signIn":"Iniciar sesión","deposit":"Depositar","vs":"vs","loading":"Cargando","viewAll":"Ver todo"},"status":{"upcoming":"Próximo","live":"En directo","stopped":"Detenido","closed":"Cerrado","finished":"Finalizado","notCovered":"No cubierto","preMatch":"Pre-partido","notStarted":"No iniciado"},"emptyState":{"noMarkets":"No hay mercados disponibles en este momento.","noMarketsInPlay":"No hay eventos en vivo ahora.","noMarketsUpcoming":"No hay próximos eventos ahora.","noMarketsTournaments":"No hay mercados disponibles para torneos en este momento.","noTournaments":"No hay torneos disponibles.","noLiveStreaming":"Por ahora no hay eventos con transmisión en directo.","noRecentResults":"No hay resultados recientes.","noResultsForDate":"No hay resultados para {date}.","noOutrights":"No hay apuestas a futuro disponibles en este momento.","noMatchesDefault":"No hay partidos disponibles en este momento.","noMatchesAvailable":"No hay partidos disponibles.","noMatches":"No hay partidos","noLiveMatches":"No hay partidos en directo.","noTopMarkets":"No hay mercados destacados disponibles.","noMarketsShort":"No hay mercados disponibles.","favoriteEventsNoActive":"Tus eventos favoritos no tienen partidos activos en este momento.","favoriteLeaguesNoActive":"Tus ligas favoritas no tienen partidos activos en este momento.","favoritesLoadError":"No se pudieron cargar los favoritos","imageAlt":{"noBets":"Sin apuestas","noLiveBets":"Sin apuestas en directo","noTournaments":"Sin torneos"}},"nav":{"challenges":"Desafíos","forum":"Foro","responsibleGambling":"Juego responsable","sports":"Deportes","moreSports":"Más deportes","tournaments":"Torneos","raffle":"Sorteo","topSports":"Deportes destacados","otherSports":"Otros deportes","sportsNavigation":"Navegación de deportes","loadingSports":"Cargando deportes…","matchCountHint":"Disponibles ahora (en vivo + próximos)","loadingPromotions":"Cargando promociones…","allPromotions":"Todas las promociones","noSportsAvailable":"No hay deportes disponibles","noTournaments":"No hay torneos","noRegions":"No hay regiones","errorLabel":"Error: {error}","unknownError":"Error desconocido","expand":"Expandir","collapse":"Contraer","expandNamed":"Expandir {name}","collapseNamed":"Contraer {name}"},"breadcrumb":{"label":"Ruta de navegación","home":"Inicio","otherSports":"Otros deportes","otherLeagues":"Otras ligas de este deporte","otherMatches":"Otros partidos de esta liga","noItems":"No hay elementos"},"rightSidebar":{"collapsePanel":"Contraer panel","expandPanel":"Expandir panel","unpinPreview":"Desanclar vista previa del partido","pinPreview":"Anclar vista previa del partido"},"preview":{"closeList":"Cerrar lista de vistas previas de partidos","openList":"Abrir lista de vistas previas de partidos","listLabel":"Partidos en directo con video","searchLabel":"Buscar partidos en directo","empty":"No hay partidos en directo con video en este momento."},"search":{"tabInPlayUpcoming":"En vivo/Próximos","tabUpcoming":"Próximos","tabEnded":"Finalizados","minChars":"Escribe al menos 3 letras","removeFromHistory":"Eliminar del historial","clearHistory":"Borrar todo el historial","statusFilter":"Filtro por estado del partido","onlyEvents":"Solo eventos","searching":"Buscando","noResults":"Vaya, lo sentimos. No encontramos resultados que coincidan con «{query}»","clear":"Limpiar","closeSearch":"Cerrar búsqueda","domainCasino":"Casino","domainSportsbook":"Deportes","all":"Todos","loadMore":"Cargar más","showLess":"Mostrar menos","promoTopSports":"Deportes destacados","promoLobby":"Lobby","promoTrendingGames":"Juegos populares"},"carousel":{"previous":"Anterior","next":"Siguiente","slideSelector":"Selector de diapositivas","goToSlide":"Ir a la diapositiva {index}"},"categoryGroup":{"all":"Todos"},"match":{"noMarketResults":"No se encontró mercado para “{query}”.","searchMarket":"Buscar mercados","scopeTitle":"{country}, {league}","marketsFilter":"Filtro de grupo de mercados","loadingMarkets":"Cargando mercados…","ended":"Este evento ha finalizado.","noBets":"No hay mercados disponibles para este evento.","linkMainPage":"página principal","linkInPlay":"en vivo","allLive":"Todo en directo"},"slug":{"notFound":"No encontrado","backToHome":"Volver al inicio de deportes"},"stream":{"minimize":"Minimizar","selectMatch":"Selecciona un partido para ver la transmisión","noVideo":"El video no está disponible para este partido","signUp":"Regístrate para ver la transmisión de video","makeBet":"Haz una apuesta de 1 EUR o más para acceder a la transmisión de video","notAvailable":"La transmisión no está disponible en este momento","titleFallback":"Transmisión del partido","matchTitle":"{home} vs {away}","channel":"Canal {order} ({lang})","channelEmptyLang":"vacío","loading":"Cargando transmisión…"},"eventCard":{"matchAria":"{home} vs {away}","viewMatch":"Ver partido"},"eventRow":{"showTopMarkets":"Mostrar mercados destacados","hideTopMarkets":"Ocultar mercados destacados"},"liveRow":{"watchStream":"Ver transmisión en directo","showStatsPanel":"Mostrar estadísticas en el panel lateral","showStats":"Mostrar estadísticas"},"market":{"suspended":"Suspendido","over":"Más de","under":"Menos de","total":"Total","fallback":"Mercado"},"marketGroup":{"top":"Top","all":"Todos","total":"Total","goals":"Goles","handicap":"Hándicap","quarter":"Cuarto","period":"Periodo","game":"Juego","half":"Mitad","set":"Set","round":"Ronda","score":"Marcador","innings":"Innings","inning":"Inning","over":"Over","corners":"Córners","points":"Puntos","map":"Mapa","combo":"Combinada","statistics":"Estadísticas"},"scoreColumns":{"hidePeriods":"Ocultar marcador por periodos","showPeriods":"Mostrar marcador por periodos"},"favorite":{"add":"Añadir a favoritos","remove":"Eliminar de favoritos","added":"Añadido a favoritos"},"favoritesPlaceholder":{"signInDescription":"Inicia sesión para seguir tus eventos y ligas favoritos. Usa ★ para añadirlos aquí.","description":"Sigue tus eventos y ligas favoritos. Usa ★ para añadirlos aquí.","team1":"Equipo 1","team2":"Equipo 2","goToHome":"Ir al inicio"},"favorites":{"tabEvents":"Eventos"},"tablesToggle":{"collapseAll":"Contraer todas las tablas","expandAll":"Expandir todas las tablas"},"filters":{"title":"Filtros","filterResults":"Filtrar resultados","filterSchedule":"Filtrar calendario","prevDay":"Día anterior","nextDay":"Día siguiente","byTime":"Por hora","byLeague":"Por liga","sortByTime":"Ordenar por hora","sortByLeague":"Ordenar por liga","eventsWithOdds":"Eventos con cuotas","currentTime":"Hora actual","noFutureHours":"No hay horas futuras hoy","onlyWithVideo":"Solo con video","hourAm":"{hour}:00 AM","hourPm":"{hour}:00 PM"},"statistics":{"liveStats":"Estadísticas en vivo","center":"Centro de estadísticas","liveTab":"Estadísticas en directo","preMatchTab":"Estadísticas previas al partido","iframeTitle":"Estadísticas del partido","loading":"Cargando estadísticas…","selectMatch":"Selecciona un partido para ver las estadísticas","unavailable":"Lo sentimos, las estadísticas de este evento no están disponibles en este momento","matchTitle":"{home} vs {away}","full":"Estadísticas completas"},"betSlip":{"apply":"Aplicar","betCodeLabel":"Código de apuesta","clearAll":"Borrar todo","legMulti":"Multi de {count} selecciones","multiBet":"Apuesta múltiple","paste":"Pegar","payout":"Premio","singleBets":"Apuestas simples","useBetCode":"Usar código de apuesta","viewMyBets":"Ver mis apuestas","modes":{"quickBet":"Apuesta rápida","betSlip":"Boleto","singles":"Simples","combo":"Combinada","system":"Sistema"},"expand":"Expandir boleto","collapse":"Contraer boleto","myBets":"Mis apuestas","openSlip":"Abrir boleto","closeSlip":"Cerrar boleto","currencySearch":"Buscar divisas","currencyUnavailable":"Divisa no disponible","walletSettings":"Configuración de billetera","currencyChanged":"{currency} es ahora tu divisa activa","currencyChangeError":"No se pudo cambiar tu divisa","insufficientBalance":"No puedes apostar más de tu saldo.","emptyMessage":"Tus apuestas se mostrarán aquí","slipEmpty":"Tu boleto de apuestas está vacío","oddAdded":"Selección añadida a tu boleto","slipFull":"Tu boleto está lleno (máximo {max} selecciones)","placeBetGuest":"Inicia sesión para apostar","placeSingles":"Realizar {count} apuesta | Realizar {count} apuestas","placeBet":"Realizar apuesta","bannerOddsChanged":"Algunas cuotas han cambiado.","bannerSuspended":"Algunas apuestas están suspendidas.","bannerReviewAccept":"Revisa y acepta los cambios","bannerAcceptDrop":"Acepta para descartar las selecciones suspendidas y continuar","oddsPolicy":{"acceptAll":"Aceptar todos los cambios","acceptHigher":"Aceptar cuotas más altas","doNotAccept":"No aceptar"},"acceptChanges":"Aceptar cambios","oddsChanges":"Cambios de cuotas","oddsSettings":"Ajustes de cuotas","totalStake":"Importe total","possiblePayout":"Pago posible","clearSlip":"Vaciar boleto","item":{"sameEventMulti":"Multi mismo evento","conflict":"No se pueden combinar varios resultados del mismo mercado en el mismo partido.","restricted":"Esta selección está restringida.","suspended":"Suspendida"},"removeSelection":"Eliminar {name}","totalBet":"Apuesta total","potentialWin":"Ganancia potencial","placingBet":"Realizando tu apuesta…","reuseSlip":"Reutilizar boleto","clearPlaced":"Borrar apuesta realizada","shareBet":"Compartir apuesta","approve":"Aprobar","approved":"Aprobada","quickBetWarning":{"title":"El importe de la apuesta no está aprobado","subtitle":"Ve a Apuesta rápida, indica el importe y apruébalo"},"maxBet":"Apuesta máxima","quickBets":"Apuestas rápidas","hints":{"system":"Apuesta a combinaciones de los eventos seleccionados.","quickBets":"Este modo permite realizar apuestas simples en partidos en vivo con un solo clic."},"settingsTitle":"Ajustes del boleto","settings":"Ajustes","stakeSettings":"Ajustes del importe","quickAmounts":"Importes rápidos ({currency})","done":"Listo","share":{"title":"Comparte tu apuesta","description":"Copia el código único de abajo para compartir tus apuestas con cualquiera","copied":"Copiado","copyCode":"Copiar código","hint":"Para acceder a una apuesta compartida, introduce el código proporcionado","placeholder":"Introduce el código","submit":"Enviar","errors":{"incorrectFormat":"Formato incorrecto","notFound":"Código compartido no encontrado o expirado.","unavailable":"La apuesta ya no está disponible","generic":"No se pudo cargar la apuesta compartida."}},"summary":{"combinations":"{count} combinación | {count} combinaciones","cantCombine":"Algunas apuestas no se pueden combinar.","perCombination":"Por cada combinación"},"stakeBet":"Apuesta","oddsLimitExceeded":"La cuota supera el límite de {limit}. Prueba otra apuesta.","differentProviders":"No se pueden combinar selecciones de diferentes proveedores.","minBetAmount":"La apuesta mínima es de {amount} por apuesta.","freebet":{"label":"Apuesta gratis","use":"Usar apuesta gratis ({count})","remove":"Quitar apuesta gratis"},"boost":{"title":"¡BiggerZ Boost!","titleMax":"¡Máximo BiggerZ Boost!","nextTier":"Obtén ×{mult} al añadir {n} resultado(s)","maxReached":"Has alcanzado la cuota máxima"}},"combo":{"doubles":"Dobles","trebles":"Triples","fold":"Combinada de {count}","system":"Sistema {win}/{total}"},"myBets":{"filterOpen":"Abiertas","filterSettled":"Liquidadas","resultWin":"Ganada","resultLoss":"Perdida","resultReturn":"Devolución","signInPrompt":"Inicia sesión para ver tu historial de apuestas.","empty":"No hay historial de apuestas aquí","results":"{count} resultados","prevPage":"Anterior","nextPage":"Siguiente","pageLabel":"Página {page}","filterActive":"Activas","outcomeLabel":"Resultado"},"cashout":{"action":"Cobro anticipado","inProgress":"Cobrando…","confirm":"Confirmar cobro anticipado","failed":"El cobro anticipado falló. Inténtalo de nuevo.","success":"Cashout realizado"},"myBet":{"hideLegs":"Ocultar selecciones","showLegs":"Mostrar selecciones","loss":"Pérdida","win":"Ganancia","odds":"Cuotas","totalWin":"Ganancia total","copied":"¡Copiado!","copyBetId":"Copiar ID de apuesta","shareErrors":{"generic":"No se pudo generar un código para compartir. Intenta de nuevo."},"cashedOut":"Cobrada anticipadamente"},"promo":{"bonus":{"freebets":"Apuestas gratis","pastPromotions":"Promociones anteriores","activeBonus":"Bono activo","usesLeftOne":"Queda 1 uso","usesLeftOther":"Quedan {count} usos","daysLeftOne":"Queda 1 día","daysLeftOther":"Quedan {count} días","expired":"Caducado","noLimit":"Usos ilimitados","termsUnavailable":"Los términos del bono no están disponibles en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde."},"bonusTerms":"Términos y condiciones del bono","bonusTermsAria":"Términos del bono","slides":{"firstDeposit":{"name":"BONO DE PRIMER DEPÓSITO","subtitle":"Bono de primer depósito","title":"Apuesta gratis 50%","body":"hasta 500 USDT solo ganancia","terms":"Solo para nuevos jugadores. Haz tu primer depósito y recibe una apuesta gratis del 50% hasta 500 USDT. Las ganancias de la apuesta gratis se pagan sin incluir el importe apostado. Se aplican los términos estándar de apuesta y de bono."},"boost":{"name":"Biggerz Boost","subtitle":"¡Mejora tus cuotas!","title":"Hasta 100%","body":"¡extra en apuestas combinadas!","terms":"Añade más selecciones a tu combinada y gana hasta un 100% extra de ganancias. El porcentaje de mejora aumenta con el número de selecciones que cumplen los requisitos. Se aplican los términos estándar de bono."}},"badge":"Promoción","cta":"Apostar ahora","learnMore":"Más información","heroLabel":"Promociones","findOutMore":"Más información"},"betsBoard":{"allBets":"Todas las apuestas","highRollers":"High Rollers","highRollersSoon":"High Rollers próximamente.","event":"Evento","user":"Usuario","time":"Hora","odds":"Cuota","betAmount":"Importe","rows":"Filas","openPreview":"Abrir vista previa de la apuesta","title":"Apuesta","sports":"Deportes","placedBy":"Realizada por","placedOn":"el {date} a las {time}","nextLeg":"Próximo evento: {when}","addToBetSlip":"Añadir al boleto","hidden":"Oculto","multi":"Multi ({count})","allToWin":"Todas las selecciones deben ganar","raceLeaderboard":"Clasificación de la carrera","casinoBets":"Apuestas de casino","sportsBets":"Apuestas deportivas","myBets":"Mis apuestas","race":"Carrera"},"home":{"tabSportsHome":"Inicio Deportes","tabLiveBetting":"Apuestas en vivo","tabTrending":"Tendencias","tabMyBets":"Mis apuestas","topMatches":"Partidos destacados","startingSoon":"Comienza pronto"}},"vip":{"banner":{"title":"Club VIP","heading":"La experiencia VIP inigualable","headingAuth":"Tu progreso VIP","tagline":"Sueña. Juega. Gana.","subtitle":"Desbloquea beneficios exclusivos y recibe bonos retirables al instante sin condiciones","cta":{"signUp":"Regístrate ahora","register":"Registrarse","deposit":"Depositar"}},"userStatus":{"currentLevel":"Tu nivel actual"},"progress":{"title":"Tu progreso VIP","nextLevel":"Siguiente nivel: {level}","tooltip":"Tu progreso en tiempo real hacia el siguiente nivel VIP."},"levels":{"title":"Sistema de rangos VIP de BiggerZ","description":"¡Cada rango desbloquea mayores recompensas y beneficios exclusivos para potenciar tu juego!","headers":{"points":"Cantidad apostada","levelUpReward":"Premio por subir de nivel","freespins":"Tiradas gratis","moneyback":"Reembolso"}},"benefits":{"title":"Beneficios del Club VIP","boost":{"title":"Boost","description":"Cada semana y cada mes, espera un nuevo bono basado en tus partidas recientes. Cuanto más juegues, mayores serán los bonos."},"recentPlay":{"title":"Bonos por juego reciente","description":"¿Una mala racha de suerte? BiggerZ te devuelve dinero por las pérdidas cada vez que subes de nivel."},"bespoke":{"title":"Beneficios a medida","description":"Colabora con tu anfitrión VIP dedicado para adaptar los beneficios a tus necesidades de juego."},"dedicatedVipHost":{"title":"Anfitrión VIP dedicado","description":"Recibe tu propio anfitrión VIP dedicado que te apoyará y atenderá tus necesidades de apuestas."},"levelUps":{"title":"Subidas de nivel","description":"Alcanza un nuevo nivel y cobra. Las subidas de nivel mejoran cuanto más alto llegas."}},"about":{"title":"Programa VIP de BiggerZ","intro":"El programa VIP de BiggerZ está diseñado para jugadores que disfrutan del casino con regularidad y quieren obtener más valor en cada sesión. Como casino nativo cripto, BiggerZ premia la fidelidad con bonos exclusivos, mejoras de cashback y soporte personalizado, todo ello desbloqueado simplemente jugando. Cada apuesta que realizas hace avanzar tu cuenta. A medida que progresas por los niveles VIP, desbloqueas mejores recompensas, mayor cashback y atención VIP dedicada, sin cambiar tu forma de jugar. Si buscas elevar tu experiencia en el casino con beneficios a largo plazo, el Programa VIP de BiggerZ está diseñado exactamente para eso.","readMore":"Leer más","readLess":"Leer menos"},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","description":"Ponte en contacto con nuestro galardonado equipo de soporte","tabs":{"general":"General","benefits":"Beneficios","vipHosts":"Anfitriones VIP"}},"support":{"title":"Atención al cliente en vivo, las 24 horas","description":"Soporte real de personas reales. Estamos disponibles por chat en vivo instantáneo y correo electrónico para ayudarte.","preferredLanguage":"Idioma preferido","chat":"Chatea con nosotros"}},"casino":{"common":{"signInToPlay":"Inicia sesión para jugar","loadMore":"Cargar más","live":"En vivo","prize":"Premio","prizePool":"Bote de premios","participants":"Participantes","startsIn":"Comienza en","endsIn":"Termina en","sort":"Ordenar","by":"Por","you":"(Tú)","dir":{"latest":"Más recientes","earliest":"Más antiguos","highest":"Mayor","lowest":"Menor"},"close":"Cerrar","signIn":"Iniciar sesión","cancel":"Cancelar","saving":"Guardando…","save":"Guardar"},"racesRaffles":{"title":"Carreras y sorteos","race":"Carrera","raffle":"Sorteo","leaderboard":"Clasificación","info":"Más información","ticketsCount":"{count} boletos","enterPrompt":"Haz una apuesta para entrar en la clasificación"},"tournaments":{"title":"Torneos","registered":"Registrado","prize":"Premio","finishing":"Finalizando","starting":"Comenzando","finishingIn":"Finaliza en {time}","startingIn":"Comienza en {time}","endsIn":"Finaliza en","startsIn":"Comienza en","ended":"Finalizado","entered":"Inscrito","notEntered":"Aún no inscrito","prizePoolSub":"Premio acumulado de {prize}","entrants":"{count} inscritos","tabs":{"all":"Todos","my":"Mis torneos","started":"Iniciados"},"sort":{"prize":"Premio","participants":"Participantes","startDate":"Fecha de inicio","ending":"Por terminar"},"unavailable":"Torneo no disponible","backToAll":"Volver a todos los torneos","empty":"No hay torneos para mostrar","emptyDesc":"No hay torneos en esta vista en este momento.","detail":{"breadcrumbCasino":"Casino","breadcrumbTournaments":"Torneos","days":"Días","hours":"Horas","minutes":"Minutos","seconds":"Segundos","ends":"Termina {date}","qualifyingGames":"Juegos que califican","summary":"El torneo termina {date}. Bote de premios = {prize} repartido entre {count} jugadores","rank":"Puesto","player":"Jugador","score":"Puntuación","prize":"Premio","hidden":"Oculto","user":"Usuario","noLeaderboard":"Aún no hay clasificación."}},"challenges":{"title":"Desafíos","tabs":{"available":"Disponibles","completed":"Completados"},"sort":{"created":"Creación","prize":"Premio","betSize":"Tamaño de apuesta","multiplier":"Multiplicador"},"filter":"Filtrar","publishers":"Proveedores","empty":"No hay desafíos para mostrar","emptyDesc":"No hay desafíos en esta vista en este momento.","signInDesc":"Inicia sesión para ver los desafíos disponibles para ti."},"raffle":{"title":"Sorteo","breadcrumbCasino":"Casino","breadcrumbPromotions":"Promociones","remaining":"Tickets restantes por reclamar: {n}","remainingLabel":"Tickets restantes por reclamar","totalTickets":"Total de tickets","myTickets":"Mis tickets","noRaffle":"No hay ningún sorteo en curso","noRaffleDesc":"Vuelve pronto — el próximo sorteo aparecerá aquí.","howItWorks":"Cómo funciona el sorteo","history":"Historial","noDraws":"No hay sorteos disponibles","noDrawsDesc":"No hay sorteos para mostrar en este sorteo en este momento.","rules":{"r1":"Gana boletos de sorteo automáticamente al jugar a los juegos elegibles durante el periodo del sorteo indicado arriba.","r2":"Cada nivel de premio tiene dos objetivos de desbloqueo: un objetivo comunitario (total de boletos reunidos por todos los jugadores) y un objetivo personal (boletos que reúnes tú mismo).","r3":"Un nivel permanece bloqueado hasta que se alcanzan tanto su objetivo comunitario como el personal de boletos — despliega cualquier premio para ver cuántos boletos faltan.","r4":"Cuando finaliza la cuenta regresiva, los ganadores se eligen al azar entre los boletos que califican y se anuncian en el Historial de sorteos.","r5":"Cuantos más boletos tengas, mayores serán tus probabilidades de ganar cuando se realice el sorteo.","r6":"Cada semana comienza un nuevo sorteo con un bote de premios y un recuento de boletos renovados."},"cd":{"days":"Días","hrs":"Hrs","min":"Min","sec":"Seg"},"nextDraw":"Próximo sorteo:","noPrizes":"Aún no hay premios publicados para este sorteo.","communityGoal":"Ayuda a reunir {count} boletos más con otros usuarios para desbloquear este premio","personalGoal":"Reúne al menos {count} boletos más personalmente para desbloquear este premio","historyTitle":"Historial de sorteos","winnersLabel":"Ganadores:","winnersCount":"Ganadores: {count}","noHistory":"Aún no hay sorteos anteriores","noHistoryDesc":"Los resultados aparecerán aquí una vez que se realice el primer sorteo."},"badges":{"ariaLabel":"Insignias","allBadges":"Todas las insignias","earned":"Obtenidas","progress":"Progreso","tasks":"Tareas","availableUntil":"Disponible hasta {date}","title":"Insignias","earnedCount":"{earned} / {total} obtenidas","empty":"Aún no hay insignias","emptyDesc":"Juega y completa desafíos para empezar a ganar insignias."},"loyalty":{"title":"Sistema de fidelidad","allRanks":"Todos los rangos","next":"Siguiente: {level}","topLevel":"Nivel máximo alcanzado","badges":"Insignias","viewAll":"Ver todas","badgesDesc":"Sigue tus logros y colecciona insignias mientras juegas."},"sidebar":{"arena":"BiggerZ Arena","predictions":"Predicciones"},"game":{"controls":{"closeGame":"Cerrar juego","exitFullscreen":"Salir de pantalla completa","enterFullscreen":"Entrar en pantalla completa","fullscreen":"Pantalla completa","toggleSidePanel":"Mostrar/ocultar panel lateral","singleScreen":"Una pantalla","twoScreensUnavailable":"Dos pantallas (no disponible)","twoScreensComingSoon":"Dos pantallas (próximamente)","fourScreensUnavailable":"Cuatro pantallas (no disponible)","fourScreensComingSoon":"Cuatro pantallas (próximamente)","theaterMode":"Modo teatro","enableFullscreen":"Activar pantalla completa","enableTheater":"Activar modo teatro"},"by":"de","removeFavourite":"Quitar de favoritos","addFavourite":"Añadir a favoritos","frameTitle":"Juego de casino","launch":{"balanceDisplayedIn":"Saldo mostrado en","playFullscreen":"Jugar en pantalla completa","funPlay":"Juego gratis","realPlay":"Juego real","starting":"Iniciando juego…","launching":"Iniciando juego…","loading":"Cargando juego…"},"demo":"Demo","meta":{"playing":"Jugando","insights":"Datos del juego","signInStats":"Inicia sesión para ver tus estadísticas de este juego.","loadingChallenges":"Cargando desafíos…","noChallenges":"No hay desafíos activos","tabs":{"gameStats":"Estadísticas del juego","yourStats":"Tus estadísticas","challenges":"Desafíos","description":"Descripción"},"cols":{"rtp":"RTP","totalWagered":"Total apostado","period":"Periodo","totalBets":"Total de apuestas","challenge":"Desafío","prize":"Premio"},"noChallengesDesc":"Este juego no tiene desafíos activos en este momento."},"sidePanel":{"noTournaments":"No hay torneos activos en este momento.","signInFavourites":"Inicia sesión para ver tus juegos favoritos.","noFavourites":"Aún no has añadido ningún juego a favoritos.","close":"Cerrar panel lateral"},"error":{"unavailable":"Juego no disponible — prueba a cambiar la moneda del monedero o a desactivar la VPN","differentRegion":"Prueba a acceder desde otra región.","viewAllGames":"Ver todos los juegos","loadFailed":"No se pudo cargar este juego","checkConnection":"Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","tryAgain":"Reintentar","notFound":"Juego no encontrado","backToCasino":"Volver al casino","currencyUnavailable":"Este juego no está disponible en la moneda seleccionada.","playerInvalid":"Este juego no se puede iniciar con tu cuenta. Puede que no esté disponible para tu país o tu moneda: prueba con otro juego o contacta con soporte si sigue ocurriendo.","unavailableTitle":"Juego no disponible","blockedTitle":"No puedes jugar en este momento","blocked":{"personalLimit":"Tienes activo un límite de juego responsable que estableciste. Consulta tus límites para saber cuándo podrás volver a jugar.","generic":"Hay una restricción activa en tu cuenta, por lo que no se puede iniciar este juego."},"tipCurrency":"Cambia la moneda del monedero","tipVpn":"Desactiva tu VPN","suggestionsLabel":"Quizás te guste"},"saveError":"No se pudieron actualizar tus juegos guardados. Inténtalo de nuevo.","favError":"No se pudieron actualizar tus favoritos. Inténtalo de nuevo.","saved":"Guardado","saveGame":"Guardar juego","currency":{"selectTitle":"Selecciona tu moneda de juego","convertHint":"Juega tu saldo en {currency} directamente o con una referencia fiat.","none":"Este juego no tiene monedas disponibles y no se puede jugar ahora mismo.","playingCurrency":"Moneda de juego","realPlay":"Juego real","freePlay":"Juego gratis","change":"Cambiar moneda de juego"},"tile":{"regionLocked":"No disponible en tu región","rtp":"{value}% RTP"},"requirements":{"title":"Completa tu perfil","description":"{provider} necesita algunos datos más antes de iniciar este juego.","descriptionGeneric":"Este juego necesita algunos datos más antes de poder iniciarse.","submit":"Guardar y jugar"}},"games":{"noneCategory":"No hay juegos disponibles en esta categoría.","filters":"Filtros","noMatch":"Ningún juego coincide con este filtro.","noneYet":"Aún no hay juegos para mostrar","noneYetDesc":"Vuelve pronto: tus juegos recomendados aparecerán aquí."},"recommended":{"title":"Juegos recomendados"},"nav":{"menu":"Menú","casino":"Casino","betSlip":"Boleto de apuesta","sports":"Deportes","search":"Buscar","primary":"Principal","myBets":"Mis apuestas","bets":"Apuestas"},"notifications":{"title":"Notificaciones","markAllRead":"Marcar todo como leído","empty":"No hay notificaciones disponibles","emptyHint":"Tus interacciones se mostrarán aquí","unread":"Sin leer","open":"Abrir","view":"Ver","viewInMyBets":"Ver en Mis apuestas","messageTitle":"Mensaje"},"rewardsMenu":{"title":"Recompensas","claim":"Reclamar","pending":"Pendiente: {amount}","allRewards":"Todas las recompensas","raffleSubtitle":"Participa en el sorteo","raffleEndsIn":"Termina en {time}","raffleEndingSoon":"Termina pronto","remaining":{"days":"{count} día | {count} días","hours":"{count} hora | {count} horas","minutes":"{count} min","soon":"Pronto"}},"profile":{"edit":"Editar perfil","chooseAvatar":"Elegir avatar","username":"Nombre de usuario","displayNamePlaceholder":"Tu nombre para mostrar","usernameError":"El nombre de usuario debe tener entre 2 y 20 caracteres.","updated":"Perfil actualizado","updateFailed":"No se pudo actualizar el perfil"},"userMenu":{"accountMenu":"Menú de la cuenta","logout":"Cerrar sesión","wallet":"Monedero","vip":"VIP","bonuses":"Bonos","affiliate":"Afiliados","statistics":"Estadísticas","transactions":"Transacciones","myBets":"Mis apuestas","settings":"Ajustes","liveSupport":"Soporte en vivo","member":"Miembro","next":"Siguiente · {name}","signOutError":"No se pudo cerrar sesión. Inténtalo de nuevo."},"betsSheet":{"myBets":"Mis apuestas","betsView":"Vista de apuestas"},"providers":{"title":"Proveedores","playing":"jugando","none":"No hay proveedores disponibles.","games":"Juegos","allPublishers":"Todos los proveedores","noneProvider":"No hay juegos disponibles de este proveedor."},"promotions":{"title":"Promociones"},"winners":{"recentWins":"Ganancias recientes","noBets":"Aún no tienes apuestas.","noWinners":"No hay ganadores para mostrar en este momento.","cols":{"game":"Juego","user":"Usuario","time":"Hora","betAmount":"Importe de la apuesta","multiplier":"Multiplicador","payout":"Pago"}},"blog":{"publishedAt":"Publicado el"},"trendingSports":{"title":"Deportes en tendencia"},"seo":{"heading":"Juega a juegos de casino en vivo con Bitcoin en BiggerZ","p1":"BiggerZ es un casino en línea de cripto y fiat donde los jugadores disfrutan de tres ventajas fundamentales: innovación, emoción y privacidad. Somos un lugar ideal para cualquiera que espere pagos cripto rápidos y una amplia selección de opciones con crupier en vivo.","p2":"Más allá de los juegos en vivo, puedes jugar a miles de tragaperras, juegos de mesa y títulos con juego demostrablemente justo con Bitcoin y otras criptomonedas. Los depósitos instantáneos, las retiradas rápidas y el juego demostrablemente justo están en el corazón de la experiencia, todo respaldado por nuestra licencia emitida por el Gobierno de la Isla Autónoma de Anjouan.","p3":"El catálogo abarca casi 7.000 tragaperras, más de 150 mesas de casino en vivo y cientos de juegos crash y virtuales de cerca de 100 proveedores, totalmente optimizados para escritorio y móvil."},"recent":{"empty":"Aún no hay juegos recientes","emptyDesc":"Los juegos a los que juegues aparecerán aquí para que puedas volver a ellos al instante."},"saved":{"empty":"Aún no hay juegos guardados","emptyDesc":"Usa el marcador de un juego para guardarlo aquí y acceder rápidamente."},"sort":{"featured":"Destacados","highestRtp":"Mayor RTP","az":"A–Z","mostPlayers":"Más jugadores","popular":"Populares","newest":"Más recientes","descending":"Descendente","ascending":"Ascendente","popularity":"Popularidad","alphabetical":"Alfabético","resetDefault":"Restablecer"},"hub":{"casino":{"eyebrow":"Más de 5.000 juegos","title":"Casino","cta":"Juega a lo grande","counter":"Casino"},"sport":{"eyebrow":"Más de 35 deportes","title":"Deporte","cta":"Apuesta a lo grande","counter":"Deporte"},"predictions":{"eyebrow":"Mercados en vivo","title":"Predicciones","cta":"Predice a lo grande","counter":"Predicciones"}},"filters":{"title":"Filtro","volatility":"Volatilidad","hideUnavailable":"Ocultar no disponibles","volatilityLevels":{"low":"Baja","medium":"Media","high":"Alta","veryHigh":"Muy alta"},"applied":"{n} filtro aplicado | {n} filtros aplicados","clear":"Quitar filtros","reset":"Restablecer filtros","features":"Funciones","featureLevels":{"bonusBuy":"Compra de bonus","jackpot":"Jackpot"},"back":"Atrás"},"random":{"title":"Aleatorio","settings":"Filtros del juego aleatorio","noMatch":"Ningún juego coincide con tus filtros aleatorios."}},"footer":{"menus":{"casino":{"title":"Casino","links":{"casinoGames":"Juegos de casino","slots":"Slots","tableGames":"Juegos de mesa","roulette":"Ruleta","baccarat":"Baccarat","blackjack":"Blackjack","tournaments":"Torneos"}},"sports":{"title":"Deportes","links":{"sportsbook":"Sportsbook"}},"support":{"title":"Soporte","links":{"liveSupport":"Soporte en vivo","helpCenter":"Centro de ayuda de BiggerZ"}},"generalInfo":{"title":"Información general","links":{"terms":"Términos y condiciones","deposits":"Depósitos y retiros","cookiePolicy":"Política de cookies","kycPolicy":"Política KYC"}},"aboutUs":{"title":"Sobre nosotros","links":{"privacyPolicy":"Política de privacidad","vipClub":"Club VIP","affiliate":"Afiliados","amlPolicy":"Política AML","referFriend":"Recomienda a un amigo"}}},"copyright":"© 2026 BiggerZ.com {'|'} Todos los derechos reservados.","legal":"www.biggerZ.com es propiedad de CDK PLAY INC SRL y está operado por esta. Número de registro: 3-102-919705, domicilio registrado: PROVINCIA 01 SAN JOSE, CANTON 02 ESCAZU, SAN RAFAEL, EDIFICIO FUENTE CANTOS, PRIMER PISO OFICINA NUMERO UNO. Contáctanos en support{'@'}biggerz.com. biggerz.com cuenta con licencia y está regulado por el Gobierno de la Isla Autónoma de Anjouan, Unión de las Comoras, y opera bajo la Licencia N.º ALSI-202504023-F11.","exchangeRate":"1 USDT = $1.00"},"fiatDisplay":{"toggle":"Mostrar en fiat","modal":{"title":"Elige tu moneda fiat","subtitle":"Selecciona tu moneda fiat preferida","placeholder":"Selecciona una moneda","save":"Guarda tus preferencias"},"profile":{"title":"Moneda de visualización","description":"Muestra todos los importes convertidos a una moneda fiat de tu elección. Tus saldos permanecen en cripto.","change":"Cambiar moneda","currencyLabel":"Moneda de visualización"}},"faq":{"title":"Preguntas y Respuestas","subtitle":"¿No encuentras la respuesta que necesitas? Contáctanos y te responderemos lo antes posible."},"blog":{"tabs":{"all":"Todos los blogs"},"meta":{"title":"Blog","description":"Últimas noticias, guías y novedades de Biggerz: casino, deportes y promociones."},"category":{"description":"Explora artículos, noticias y guías de {category} en Biggerz."}}}}