{"fr":{"captcha":{"incomplete":"La vérification de sécurité n’est pas encore terminée. Patientez un instant puis réessayez.","rejected":"La vérification de sécurité a échoué. Veuillez réessayer."},"myBets":{"title":"Mes paris","close":"Fermer","tabs":{"casino":"Casino","sports":"Sports"},"casino":{"settled":"Réglés","active":"En cours","date":"Date","betAmount":"Montant de la mise","multiplier":"Multiplicateur","payout":"Gain","game":"Jeu","betId":"ID du pari","empty":"Aucun pari à afficher","previous":"Précédent","next":"Suivant","results":"{count} résultats","pageLabel":"Page {page}"}},"welcome":"Bienvenue","account":{"tabs":{"profile":"Profil","promo":"Bonus","responsibleGambling":"Jeu responsable","wallet":"Portefeuille","gameHistory":"Historique de jeu","statistics":"Statistiques"},"promo":{"title":"Bonus","tabs":{"all":"Tous","sportsbook":"Paris sportifs","casino":"Casino","rewards":"Récompenses","history":"Historique des bonus","otherRewards":"Autres récompenses"},"bonusesHistory":"Voir l’historique des bonus","playerLevel":{"currentLevel":"Votre niveau actuel","points":"{points} points","next":"Suivant : {level}","maxLevel":"Vous avez atteint le niveau le plus élevé","allLevels":"Tous les niveaux"},"code":{"title":"Vous avez un code promo ?","placeholder":"Saisissez le code promo","submit":"Appliquer","submitting":"Application…","success":"Code promo activé","failed":"Nous n’avons pas pu activer ce code promo","errors":{"invalid":"Code promo invalide ou expiré","alreadyUsed":"Ce code promo a déjà été utilisé ou ne s’applique pas","usageLimit":"Ce code promo a atteint sa limite d’utilisation","notEligible":"Vous n’êtes pas éligible à ce code promo"},"activated":{"title":"Code promo activé","description":"Félicitations ! Votre code promo a bien été activé","done":"Terminé"},"description":"Vous avez un code promo ? Saisissez-le ci-dessous pour obtenir votre bonus immédiatement."},"bonuses":{"untitled":"Bonus","loading":"Chargement des bonus","loadError":"Impossible de charger les bonus","empty":"Aucun bonus actif","emptyHistory":"Aucun bonus passé pour le moment","freespinsCount":"{count} tours gratuits","freechipsCount":"{count} jetons gratuits","wagering":"Conditions de mise","validUntil":"Valable jusqu’au","bonusTerms":"Conditions générales du bonus","termsUnavailable":"Les conditions ne sont pas disponibles pour le moment.","usesLeft":"Utilisations restantes","freebetStatus":{"available":"Disponible","active":"Actif","not_available":"Indisponible","deactivated":"Désactivé","over":"Terminé","expired":"Expiré","overridden":"Remplacé","unknown":"Inconnu"},"activate":"Activer","cancel":"Annuler","keep":"Garder le bonus","canceling":"Annulation…","cancelSuccess":"Bonus annulé","cancelError":"Impossible d’annuler le bonus","activateSuccess":"Bonus activé","activateError":"Impossible d’activer le bonus","activateUntil":"À activer avant le","games":"Jeux","prizeWon":"Vous avez gagné un prix","prizeNote":"Crédité automatiquement sur votre solde.","prizePlace":"{place} place","compPoints":"{count} points de fidélité","useIt":"L’utiliser","claim":"Récupérer la récompense","claimed":"Récompense récupérée","claimError":"Impossible de récupérer la récompense","forfeit":"Renoncer","forfeited":"Bonus abandonné","forfeitError":"Impossible de renoncer au bonus","confirmForfeitBody":"Renoncer au bonus retire l’argent du bonus et annule ses conditions de mise. Cette action est irréversible.","countdown":{"days":"Jours","hours":"H","minutes":"Min","seconds":"Sec"},"confirmCancelTitle":"Annuler ce bonus ?","confirmCancelBody":"L’annulation retire l’argent du bonus et annule ses conditions de mise. Cette action est irréversible.","stages":{"issued":"Attribué","handle_bets":"En jeu","wager_done":"Conditions de mise remplies","lost":"Perdu","canceled":"Annulé","expired":"Expiré","activated":"Activé","activating":"Activation","finished":"Terminé","played":"Joué","canceling":"Annulation"},"kinds":{"cash":"Bonus en argent","freespins":"Tours gratuits","freechips":"Jetons gratuits","freebet":"Pari gratuit","default":"Bonus"}},"history":{"loading":"Chargement de l’historique","loadError":"Impossible de charger l’historique des bonus","empty":"Aucune transaction promotionnelle pour le moment","loadMore":"Afficher plus","loadingMore":"Chargement…","columns":{"date":"Date","type":"Type","detail":"Détail","amount":"Montant","bonus":"Bonus","status":"Statut"},"filters":{"all":"Tous"},"statuses":{"active":"Actif","claimed":"Récupéré","settled":"Réglé","expired":"Expiré","cancelled":"Annulé"},"types":{"casino":"Casino","sportsbook":"Paris sportifs","daily":"Quotidien","weekly":"Hebdomadaire","monthly":"Mensuel","promo_code":"Code promo","race":"Course","payout":"Paiement","cashback":"Cashback","rakeback":"Rakeback","lossback":"Remboursement des pertes"}},"activeBonuses":"Bonus actifs","myRewards":{"title":"Mes récompenses","description":"Vos bonus actifs : suivez-les, continuez-les ou récupérez-les.","empty":"Aucune récompense active pour le moment."},"available":{"title":"Bonus disponibles","description":"Activez un bonus pour le déplacer dans Mes récompenses.","empty":"Aucun bonus à activer."},"otherRewards":{"title":"Autres récompenses","description":"Des récompenses supplémentaires issues de vos campagnes : jouez-les dès qu’il vous reste une tentative.","empty":"Aucune autre récompense pour le moment","play":"Jouer","attempts":"Tentatives"},"recurring":{"title":"Tours gratuits, bonus instantanés, quotidiens, hebdomadaires et mensuels","description":"Des bonus récurrents crédités sur votre compte : récupérez chacun d’eux avant qu’il n’expire.","kind":"Bonus récurrent","periods":{"daily_free_spins":"Tours gratuits quotidiens","instant_rakeback":"Rakeback instantané","daily":"Bonus quotidien","weekly":"Bonus hebdomadaire","premonthly":"Bonus pré-mensuel","monthly":"Bonus mensuel"},"claim":"Récupérer","claimSuccess":"Bonus récupéré.","claimSuccessMany":"{count} bonus récupérés.","claimError":"Impossible de récupérer ce bonus. Veuillez réessayer.","claimBefore":"À récupérer avant le","statusReady":"Prêt à récupérer","statusClaimed":"Récupéré","alreadyClaimed":"Déjà récupéré","claimAll":"Tout récupérer ({count})","combined":"{count} bonus cumulés","pendingCount":"{count} bonus en attente","nextIn":"Prochain dans {time}","emptyHint":"Le prochain s’affichera ici.","emptyTitle":"Aucun bonus en attente","cadence":{"daily_free_spins":"Chaque jour","instant_rakeback":"Toutes les 30 minutes","daily":"Chaque jour","weekly":"Chaque semaine","premonthly":"Chaque mois","monthly":"Chaque mois"},"boosted":"Boosté de {percent} %","boostEndsIn":"Encore {time}"}},"wallet":{"title":"Portefeuille","tabs":{"balance":"Solde","transactions":"Historique des transactions"},"deposit":"Dépôt","withdrawal":"Retrait","buyCrypto":"Acheter des cryptos","settings":"Paramètres","tip":{"tab":"Pourboire","intro":"Envoyez une partie de votre solde à un autre joueur. Les pourboires sont instantanés et irréversibles.","currency":"Devise","recipient":"Destinataire","recipientPlaceholder":"Adresse e-mail","recipientRequired":"Saisissez l’adresse e-mail du destinataire.","recipientInvalid":"Saisissez une adresse e-mail valide.","recipientNotFound":"Aucun joueur trouvé avec cette adresse e-mail.","recipientAny":"E-mail ou pseudo","recipientAnyPlaceholder":"Adresse e-mail ou pseudo","recipientInvalidAny":"Saisissez une adresse e-mail ou un pseudo valide.","recipientNotFoundAny":"Aucun joueur trouvé avec cette adresse e-mail ou ce pseudo.","selfTip":"Vous ne pouvez pas vous envoyer un pourboire.","submit":"Envoyer le pourboire","sentTitle":"Pourboire envoyé","success":"{amount} envoyé à {username}.","back":"Envoyer un autre pourboire"},"vault":{"tab":"Coffre-fort","balance":"Solde","vaultBalance":"Solde du coffre-fort","transferIn":"Déposer","transferOut":"Retirer","submitIn":"Déposer dans le coffre-fort","submitOut":"Retirer du coffre-fort","confirm":{"title":"Confirmer le transfert","back":"Retour","transaction":"Transaction du coffre-fort","code":"Code de confirmation","hint":"Pour votre sécurité, nous avons envoyé un code à 6 chiffres à l’adresse e-mail de votre compte. Il expire dans 10 minutes.","resend":"Envoyer un nouveau code","sent":"Nous vous avons envoyé un code de confirmation par e-mail.","invalid":"Ce code est erroné ou a expiré. Vérifiez-le ou demandez-en un nouveau.","tooSoon":"Un code vient d’être envoyé. Veuillez patienter une minute avant d’en demander un autre.","tooMany":"Trop de codes demandés. Veuillez réessayer dans une heure.","noEmail":"Votre compte n’a pas d’adresse e-mail, ce transfert ne peut donc pas être confirmé. Contactez le support.","unavailable":"Nous n’avons pas pu envoyer de code de confirmation. Veuillez réessayer plus tard.","submit":"Confirmer"},"empty":"Votre coffre-fort est vide.","nothingCleared":"Rien à placer dans le coffre-fort pour le moment. Seuls les fonds disponibles peuvent y être placés : l’argent bonus, les fonds bloqués par un bonus en cours et les dépôts non misés restent sur votre solde.","loadError":"Impossible de charger votre coffre-fort. Veuillez réessayer.","successIn":"{amount} placé dans votre coffre-fort.","successOut":"{amount} renvoyé sur votre solde.","error":"Le transfert n’a pas pu aboutir. Veuillez réessayer.","reasons":{"vault_disabled":"Le coffre-fort n’est pas disponible pour le moment.","invalid_amount":"Saisissez un montant valide.","excluded":"Votre compte fait l’objet d’une limite de jeu active, les fonds ne peuvent donc pas être déplacés pour le moment.","funds_not_cleared":"Ce montant dépasse votre solde disponible.","insufficient_funds":"Votre solde est insuffisant pour ce transfert.","insufficient_vault":"Votre coffre-fort ne contient pas ce montant.","account_missing":"Ajoutez de nouveau cette devise à votre portefeuille pour la retirer du coffre-fort.","otp_required":"Pour votre sécurité, nous avons envoyé un code à 6 chiffres à l’adresse e-mail de votre compte. Il expire dans 10 minutes.","otp_invalid":"Ce code est erroné ou a expiré. Vérifiez-le ou demandez-en un nouveau."}},"crypto":"Crypto","fiat":"FIAT","settingsTab":{"hideZeroBalances":"Masquer les soldes nuls","hideZeroBalancesDesc":"Vos soldes nuls n’apparaîtront pas dans votre portefeuille","preferredCurrency":"Devise préférée"},"transfer":{"depositPlaceholder":"Formulaire de dépôt bientôt disponible","withdrawPlaceholder":"Formulaire de retrait bientôt disponible","modalTitle":"Portefeuille"},"depositForm":{"submit":"Déposer","submitAmount":"Déposer {amount}","processing":"Traitement…","loadingInfo":"Chargement des informations de dépôt","infoError":"Impossible de charger les informations de dépôt","unavailable":"Ce moyen de paiement n’est pas disponible pour les dépôts pour le moment. Essayez-en un autre.","selectMethod":"Sélectionnez un moyen de paiement pour continuer","methodTitle":"Devise et moyen de paiement","detailsTitle":"Détails du dépôt","history":"Historique des dépôts","estimate":"≈ {amount} {currency} (estimation approximative)","success":"Votre dépôt a bien été effectué.","successPending":"Votre dépôt est en cours de traitement.","redirecting":"Redirection vers le prestataire de paiement…","maintenance":"Les dépôts sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.","error":"Impossible de traiter votre dépôt"},"depositProfile":{"title":"Complétez votre profil","description":"Avant votre premier dépôt, nous avons besoin de quelques informations pour vérifier votre compte. Cela ne vous sera demandé qu’une seule fois.","submit":"Enregistrer et continuer","saving":"Enregistrement…","success":"Profil enregistré : vous pouvez maintenant effectuer un dépôt.","error":"Impossible d’enregistrer vos informations. Veuillez réessayer."},"bonuses":{"title":"Bonus de dépôt","useBonuses":"Utiliser un bonus avec ce dépôt","loading":"Chargement des bonus disponibles","noBonus":"Continuer sans bonus","missOut":"Voulez-vous vraiment renoncer aux bonus ?","percent":"Bonus de {percent} %","upTo":"jusqu’à {amount}","promoTitle":"Vous avez un code bonus ?","promoPlaceholder":"Saisissez le code bonus","promoAdd":"Ajouter","promoAdding":"Ajout…","promoSuccess":"Code bonus appliqué","promoFailed":"Nous n’avons pas pu appliquer ce code bonus","promoApplied":"Code bonus appliqué","promoRemove":"Retirer","promoRemoving":"Suppression…","promoRemoved":"Code bonus retiré"},"currencySelect":{"label":"Devise","loading":"Chargement des devises","empty":"Aucune devise disponible","loadError":"Impossible de charger vos devises","searchPlaceholder":"Rechercher une devise","noResults":"Aucune devise correspondante"},"paymentMethod":{"label":"Moyen de paiement","ariaLabel":"Sélectionner un moyen de paiement","loading":"Chargement des moyens de paiement","empty":"Aucun moyen de paiement n’est disponible pour cette devise","loadError":"Impossible de charger les moyens de paiement","crypto":"Crypto","card":"Carte","bankTransfer":"Virement bancaire"},"dynamicFields":{"required":"Ce champ est obligatoire","invalidNumber":"Saisissez un montant valide","minAmount":"Le minimum est de {min}","maxAmount":"Le maximum est de {max}","rangeHint":"Min. {min} · Max. {max}"},"amount":{"label":"Montant","placeholder":"0.00","max":"MAX","required":"Saisissez un montant","invalid":"Saisissez un montant valide","belowMin":"Le retrait minimum est de {amount}","aboveMax":"Le retrait maximum est de {amount}","insufficient":"Le montant dépasse votre solde retirable ({amount})","available":"Disponible : {amount}","minHint":"Min. : {amount}"},"address":{"title":"Adresse de dépôt","intro":"Voici votre adresse personnelle pour les dépôts. Tous les paiements envoyés à cette adresse seront crédités sur votre solde sous peu.","sendAnyAmount":"Envoyez le montant de votre choix en {currency} à","estimateDisclaimer":"Veuillez noter qu’il s’agit d’estimations approximatives.","copy":"Copier l’adresse","copied":"Adresse copiée","tag":"Tag de destination","tagCopy":"Copier le tag de destination","tagCopied":"Tag de destination copié","tagWarning":"Le tag de destination est obligatoire. Un dépôt envoyé sans ce tag ne pourra pas être crédité sur votre compte.","network":"Réseau","amount":"Montant","rate":"1 {currency} ≈ {rate} USD","receive":"≈ {amount} USD","combinedWarning":"Envoyez uniquement des {currency} sur le réseau {network}. Les dépôts effectués sur un autre réseau sont perdus.","combinedWarningWithMin":"Envoyez uniquement des {currency} sur le réseau {network}. Les dépôts inférieurs à {min} {currency} ou effectués sur un autre réseau sont perdus.","minDepositWarning":"Le dépôt minimum est de 5 $. Tout transfert inférieur à ce montant risque d’être perdu.","empty":"Aucune adresse de dépôt n’est encore disponible."},"connect":{"or":"ou","useWallet":"Utiliser votre portefeuille","title":"Wallet Connect","selectProvider":"Sélectionnez une plateforme d’échange ou un portefeuille","installed":"Installé","back":"Retour","connectError":"Impossible d’ouvrir Wallet Connect. Veuillez réessayer.","swappedConnect":"Swapped Connect"},"balance":{"withdrawable":"Retirable","lockedByBonus":"Bloqué par un bonus","lockedByTax":"Bloqué pour taxes","deposit":"Dépôt","default":"Par défaut","makeDefault":"Définir par défaut","defaultUpdated":"{currency} est désormais votre devise par défaut","defaultError":"Impossible de modifier votre devise par défaut","addNew":"Ajouter","loading":"Chargement de vos soldes","loadError":"Impossible de charger vos soldes","empty":"Vous n’avez encore aucun solde en devise","manage":{"title":"Ajouter des devises","subtitle":"Sélectionnez les devises que vous souhaitez dans votre portefeuille.","add":"Ajouter {currency}","added":"{currency} ajouté à votre portefeuille","removed":"{currency} retiré de votre portefeuille","error":"Impossible de mettre à jour vos devises"}},"transactions":{"columns":{"date":"Date","action":"Opération","amount":"Montant","currency":"Devise","paymentSystem":"Système de paiement","txid":"TXID","state":"État"},"actions":{"deposit":"Dépôt","cashout":"Retrait","chargeback":"Rétrofacturation","refund":"Remboursement","reversal":"Annulation","tip_sent":"Pourboire envoyé","tip_received":"Pourboire reçu","affiliate_commission":"Commission d’affiliation","vault_in":"Dépôt dans le coffre-fort","vault_out":"Retrait du coffre-fort"},"transfer":{"to":"À {name} · {source}","from":"De {name} · {source}","commission":"Transfert vers le solde","source":{"wallet":"Portefeuille","chat":"Chat"}},"states":{"pending":"En attente","reserved":"En attente","processing":"En cours de traitement","accepted":"Accepté","recalled":"Rappelé","rejected":"Rejeté","declined":"Refusé","failed":"Échoué","canceled":"Annulé","succeeded":"Réussi","refunded":"Remboursé","restored":"Restauré","unknown":"Inconnu"},"loading":"Chargement de vos transactions","loadError":"Impossible de charger vos transactions","empty":"Aucune transaction","cancel":"Annuler","confirmCancel":"Annuler le retrait","confirmCancelTitle":"Annuler ce retrait ?","confirmCancelBody":"La demande de retrait sera annulée et les fonds seront reversés sur votre solde.","keep":"Maintenir le retrait","canceling":"Annulation…","cancelSuccess":"Retrait annulé","cancelError":"Impossible d’annuler le retrait"},"withdrawForm":{"submit":"Retirer","submitAmount":"Retirer {amount}","processing":"Traitement…","loadingInfo":"Chargement des informations de retrait","infoError":"Impossible de charger les informations de retrait","unavailable":"Ce moyen de paiement n’est pas disponible pour les retraits pour le moment. Essayez-en un autre.","selectMethod":"Sélectionnez un moyen de paiement pour continuer","methodTitle":"Devise et moyen de paiement","detailsTitle":"Détails du retrait","history":"Historique des retraits","fee":"Frais de retrait : {fee}","network":"Traité sur le réseau {network}","success":"Votre demande de retrait a bien été reçue. Elle sera traitée sous peu.","successPending":"Votre retrait est en cours de traitement.","redirecting":"Redirection vers le prestataire de paiement…","maintenance":"Les retraits sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.","profileError":"Veuillez compléter les informations de votre profil avant d’effectuer un retrait.","error":"Impossible de traiter votre retrait","confirmTitle":"Confirmez votre adresse de retrait","confirmPrompt":"Veuillez confirmer que vous souhaitez effectuer le retrait vers l’adresse suivante :","confirmTokenLabel":"Code de confirmation","confirmTokenPlaceholder":"Code à 8 caractères","confirm":"Confirmer le retrait","cancel":"Annuler","confirmSuccess":"Votre adresse de retrait a été confirmée.","confirmError":"Impossible de confirmer votre adresse de retrait","savedMethod":{"label":"Retirer vers","useOther":"Utiliser un autre compte","useSaved":"Utiliser un compte enregistré","placeholder":"Sélectionnez un moyen enregistré","empty":"Ce moyen de paiement ne verse les fonds que sur une carte ou un compte déjà utilisé pour un dépôt. Effectuez d’abord un dépôt, puis revenez pour retirer."},"wagerProgress":{"remaining":"Montant restant à miser : {amount}","notice":"Pour effectuer un retrait, vous devez d’abord miser votre dépôt une fois. Cette exigence découle de notre politique de lutte contre le blanchiment d’argent (LCB).","blocked":"Vous pouvez retirer jusqu’à {amount} pour le moment. Misez davantage votre dépôt pour débloquer le reste.","bonusPaused":"La progression est suspendue tant qu’un bonus est actif : seules les mises en argent réel comptent, à partir du moment où le bonus est perdu ou converti."}},"savedProfiles":{"title":"Destinations de paiement enregistrées","loading":"Chargement des destinations de paiement enregistrées","empty":"Vous n’avez encore aucune destination de paiement enregistrée.","addNew":"Utiliser une nouvelle destination de paiement","verified":"Vérifiée","delete":"Supprimer la destination enregistrée","confirmDelete":"Supprimer","deleting":"Suppression…","cancel":"Annuler","deleteSuccess":"Destination de paiement enregistrée supprimée.","deleteError":"Impossible de supprimer la destination de paiement enregistrée"},"paymentFrame":{"title":"Finalisez votre paiement","popOut":"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"},"emailVerification":{"title":"E-mail de vérification envoyé","sentTo":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à","description":"Consultez votre boîte de réception et confirmez votre adresse e-mail pour débloquer les dépôts et l’accès complet à votre compte.","resend":"Renvoyer l’e-mail","resent":"E-mail de confirmation envoyé","resendError":"Impossible d’envoyer l’e-mail. Veuillez réessayer.","pending":"Vérification en attente","resendIn":"Renvoyer dans {seconds} s","spamHint":"Vous ne l’avez pas reçu ? Vérifiez votre dossier spam ou promotions.","otpTitle":"Confirmez votre e-mail"},"buyCryptoForm":{"payWith":"Vous payez avec","exchangeFor":"En échange de","providerLabel":"Choisissez un prestataire et recevez","amountPlaceholder":"Saisissez un montant","submit":"Acheter","success":"Achat envoyé","loading":"Chargement…","disclaimer":"Les achats de cryptos sont traités par un service externe et soumis à des frais de traitement supplémentaires. Les tarifs finaux peuvent varier selon le prestataire.","viaOnramper":"via Onramper","minimum":"Minimum {amount}"},"depositLimit":{"reachedTitle":"Vous avez atteint votre limite de dépôt ({period})","reachedBody":"Vous avez déposé la totalité de votre plafond de {amount} pour cette période : les dépôts dans cette devise seront donc refusés.","remaining":"Il vous reste {remaining} sur votre limite de dépôt de {amount} ({period}).","resets":"Elle sera réinitialisée le {date}.","blocked":"Vous avez atteint votre limite de dépôt pour cette période : ce dépôt serait donc refusé.","exceeds":"Ce montant dépasse votre limite de dépôt : il vous reste {remaining} pour cette période.","refused":"Ce dépôt a été refusé en raison d’une limite que vous avez définie sur votre compte. Vérifiez vos limites de dépôt et toute pause de jeu en cours.","uncoveredTitle":"Votre limite de dépôt ne s’applique pas au {currency}","uncoveredBody":"La plateforme applique les limites de dépôt uniquement aux monnaies fiat : les dépôts dans cette devise ne sont donc pas plafonnés."}},"gameHistory":{"title":"Historique de jeu","tabs":{"sportsbook":"Paris sportifs","casino":"Paris casino"},"filters":{"statusLabel":"Statut","status":{"all":"Tous","open":"En cours","settled":"Réglés","won":"Gagnés","lost":"Perdus"},"from":"Du","to":"Au"},"sportsbook":{"columns":{"betTime":"Heure du pari","bet":"Pari","odd":"Cote","stake":"Mise","toReturn":"Gain potentiel"},"settlement":{"open":"En cours","won":"Gagné","lost":"Perdu","refunded":"Remboursé","cancelled":"Annulé","cashedOut":"Encaissé (cash out)"},"selectionStatus":{"no_results":"En attente du résultat","canceled":"Annulé","win_entire":"Gagné","lose_entire":"Perdu","refund_entire":"Remboursé","refund_half_win_other":"À moitié gagné","refund_half_lose_other":"À moitié perdu"},"copyBetId":"Copier l’ID du pari","copied":"Copié","clientFilterNote":"Certains paris de cette page sont masqués par les filtres actuels. Les paris des autres pages ne sont pas concernés par ce filtre.","loading":"Chargement des paris","loadError":"Impossible de charger vos paris. Veuillez réessayer.","empty":"Aucun pari à afficher"},"casino":{"columns":{"time":"Heure","game":"Jeu","bet":"Mise","win":"Gain","status":"Statut"},"copyBetId":"Copier l’ID du pari","copied":"Copié","historyCapNote":"Seules les 50 dernières transactions sont disponibles","clientFilterNote":"Certains paris chargés sont masqués par le filtre de statut. Chargez-en plus pour filtrer d’autres paris.","loading":"Chargement des paris","loadError":"Impossible de charger vos paris casino. Veuillez réessayer.","loadMore":"Afficher plus","loadingMore":"Chargement…","empty":"Aucun pari à afficher"}},"statistics":{"title":"Statistiques","timeframe":"Période","presets":{"week":"Semaine","month":"Mois","sixMonths":"6 derniers mois","custom":"Personnalisée"},"from":"Du","to":"Au","typeLabel":"Type","types":{"all":"Tous","casino":"Casino","sport":"Sport"},"gameLabel":"Jeu","allGames":"Tous les jeux","searchGames":"Rechercher un jeu","noGames":"Aucun jeu trouvé","apply":"Appliquer","reset":"Réinitialiser","lastUpdated":"Dernière mise à jour : {time}","downloadCsv":"Télécharger le CSV","cards":{"totalWager":"Total misé","totalWin":"Total des gains","bets":"Paris","wins":"Paris gagnants","maxBet":"Mise max.","maxWin":"Gain max.","totalLoss":"Total des pertes","losses":"Paris perdants","maxLoss":"Perte max."},"hints":{"totalWager":"Somme de toutes les mises placées, convertie en USD.","totalWin":"Somme de tous les gains reçus, convertie en USD.","bets":"Nombre de paris placés.","wins":"Nombre de paris gagnants.","maxBet":"Mise unique la plus élevée, en USD.","maxWin":"Gain unique le plus élevé, en USD.","totalLoss":"Somme des montants perdus, convertie en USD.","losses":"Nombre de paris perdants.","maxLoss":"Perte unique la plus élevée, en USD."},"amountsInUsd":"Tous les montants sont affichés en USD","empty":{"title":"Aucune activité de jeu","message":"Aucun pari trouvé pour cette période. Essayez une autre période, un autre type ou un autre jeu."},"prevPeriod":"Période précédente","nextPeriod":"Période suivante","today":"Aujourd’hui","leagueLabel":"Compétition","gameLabelGeneric":"Jeu / Compétition","allLeagues":"Toutes les compétitions","allGeneric":"Tous"},"profile":{"tabs":{"general":"Général","verification":"Vérification","security":"Sécurité","preferences":"Préférences"},"general":{"lockedHint":"Ces informations ne peuvent être modifiées qu’en contactant le support.","updated":"Profil mis à jour","updateFailed":"Impossible de mettre à jour le profil","personalDetails":"Informations personnelles","personalDetailsDescription":"Votre nom légal et vos informations d’identité. Certains champs sont verrouillés une fois renseignés et ne peuvent être modifiés que par le support.","selectGender":"Sélectionnez le genre","telegram":"Identifiant Telegram","telegramHint":"Utilisé par notre équipe pour vous contacter sur Telegram. Jamais affiché publiquement.","telegramInvalid":"Saisissez un nom d’utilisateur Telegram valide : 5 à 32 lettres, chiffres ou tirets bas, commençant par une lettre.","selectCountry":"Sélectionnez le pays","addressDescription":"Utilisée pour la vérification et la conformité. Assurez-vous qu’elle correspond à vos documents.","cpf":"Registre des personnes physiques (CPF)","contactDetails":"Coordonnées","contactDetailsDescription":"Votre numéro de téléphone et la manière dont vous souhaitez être contacté."},"phone":{"phoneCountryCode":"Indicatif téléphonique du pays","number":"Numéro","code":"Code","verification":"Vérification du téléphone","phoneNumber":"Numéro de téléphone","verified":"Vérifié","pending":"En attente","removing":"Suppression…","remove":"Supprimer","countryDialCode":"Indicatif du pays","sending":"Envoi…","verify":"Vérifier","enterCode":"Saisissez le code reçu par SMS pour confirmer votre numéro.","verificationCode":"Code de vérification","resendIn":"Renvoyer dans {seconds} s","resend":"Renvoyer","confirming":"Confirmation…","confirm":"Confirmer","codeSent":"Code de vérification envoyé","codeSendFailed":"Impossible d’envoyer le code de vérification","numberVerified":"Numéro de téléphone vérifié","invalidCode":"Code de vérification invalide","codeResent":"Code de vérification renvoyé","codeResendFailed":"Impossible de renvoyer le code de vérification","numberRemoved":"Numéro de téléphone supprimé","numberRemoveFailed":"Impossible de supprimer le numéro de téléphone","searchCountry":"Rechercher un pays ou un indicatif","noMatch":"Aucun pays correspondant"},"email":{"verification":"Vérification de l’e-mail","address":"Adresse e-mail","verified":"Vérifiée","pending":"En attente","description":"Nous enverrons un code de confirmation par e-mail à","hint":"Nous vous enverrons par e-mail un code à {digits} chiffres pour confirmer cette adresse.","enterCode":"Saisissez le code envoyé par e-mail à","send":"Envoyer le code","sending":"Envoi…","sent":"Code envoyé : consultez votre boîte de réception.","sendError":"Nous n’avons pas pu envoyer le code. Veuillez réessayer.","resend":"Renvoyer","resendIn":"Renvoyer dans {seconds} s","verificationCode":"Code de vérification","confirm":"Confirmer","confirming":"Confirmation…","confirmed":"E-mail confirmé.","confirmError":"Ce code n’est pas valide. Vérifiez-le et réessayez."},"verification":{"title":"Vérification du compte","loadingStatus":"Chargement du statut de vérification","docTypes":{"identity":"Identité","address":"Adresse","payment":"Paiement"},"subTypes":{"primary":"Principal","selfie":"Selfie et pièce d’identité"},"descriptions":{"primary":"Passeport, permis de conduire ou tout autre document officiel équivalent.","selfie":"Un selfie de vous tenant votre pièce d’identité, sur lequel votre visage et le document sont bien visibles.","address":"Facture d’énergie, facture de téléphone ou relevé bancaire mentionnant intégralement votre nom et votre adresse.","payment":"Capture d’écran ou photo de votre banque en ligne, relevé bancaire, page Skrill, etc. montrant le dépôt."},"statuses":{"incomplete":"Incomplet","requested":"Demandé","verified":"Vérifié","rejected":"Rejeté"},"subTypesAria":"Sous-types de documents : {title}","moreInfo":"En savoir plus","constraints":"Formats acceptés : .png, .jpg, .pdf · {max} Mo max.","tooLarge":"Le fichier dépasse {max} Mo","uploading":"Envoi…","uploadDocument":"Envoyer un document","dropFileHere":"Déposez le fichier ici ou","browse":"parcourez","gotIt":"Compris","uploaded":"Document envoyé","removed":"Document supprimé","uploadError":"Impossible d’envoyer le document","removeError":"Impossible de supprimer le document","loadError":"Impossible de charger les documents de vérification.","moreInfoModal":{"identity":{"title":"Vérification d’identité","intro":"Envoyez une photo ou un scan net d’une pièce d’identité officielle. Les quatre coins doivent être visibles et le document doit être en cours de validité (non expiré).","bullets":{"0":"Passeport : la page avec votre photo et vos informations personnelles.","1":"Permis de conduire : recto et verso.","2":"Carte nationale d’identité : recto et verso.","3":"Pour l’étape Selfie et pièce d’identité : un selfie de vous tenant ce même document, sur lequel votre visage et le document sont bien visibles."}},"address":{"title":"Justificatif de domicile","intro":"Envoyez un document récent (datant de moins de 3 mois) indiquant votre nom complet et votre adresse de résidence.","bullets":{"0":"Facture de services (électricité, gaz, eau, internet).","1":"Facture de téléphone fixe ou mobile.","2":"Relevé bancaire ou de carte de crédit.","3":"Courrier officiel de l’administration indiquant votre adresse."}},"payment":{"title":"Justificatif de paiement","intro":"Envoyez une capture d’écran ou une photo de la confirmation de votre dépôt. Votre nom, le montant et la date doivent être bien visibles.","bullets":{"0":"Capture d’écran de votre banque en ligne montrant le dépôt.","1":"Ligne du relevé bancaire correspondant au dépôt.","2":"Page de transaction d’un portefeuille électronique (Skrill, Neteller, etc.).","3":"Ligne du relevé de carte correspondant au dépôt."}}}},"security":{"activeSessions":"Sessions actives","activeSessionsDescription":"Appareils actuellement connectés à votre compte. Mettez fin à toute session que vous ne reconnaissez pas.","changePassword":"Changer le mot de passe","changePasswordDescription":"Choisissez un mot de passe robuste que vous n’utilisez nulle part ailleurs. Votre mot de passe actuel vous sera demandé pour confirmer la modification.","currentPassword":"Mot de passe actuel","newPassword":"Nouveau mot de passe","confirmNewPassword":"Confirmer le nouveau mot de passe","passwordUpdatedSignIn":"Mot de passe mis à jour. Reconnectez-vous avec votre nouveau mot de passe.","updateFailed":"Impossible de mettre à jour le mot de passe","errors":{"enterCurrentPassword":"Saisissez votre mot de passe actuel","enterNewPassword":"Saisissez un nouveau mot de passe","minLength":"Utilisez au moins {min} caractères","mustDiffer":"Le nouveau mot de passe doit être différent de l’actuel","confirmNewPassword":"Confirmez votre nouveau mot de passe","passwordsMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas"},"sessions":{"columns":{"device":"Appareil","location":"Localisation","ip":"Adresse IP","created":"Créée le","action":"Action"},"currentSession":"Session actuelle","empty":"Aucune session active","terminate":"Déconnecter","terminated":"Session terminée","loadFailed":"Impossible de charger les sessions","terminateFailed":"Impossible de mettre fin à la session"},"terminate":{"title":"Mettre fin à la session ?","body":"L’appareil ci-dessous sera déconnecté. Il devra se reconnecter pour retrouver l’accès.","confirm":"Déconnecter","terminating":"Déconnexion…","ariaTerminate":"Mettre fin à la session","unknownLocation":"Localisation inconnue"}},"userInfo":{"title":"Informations utilisateur","email":"E-mail","joinDate":"Date d’inscription","totalDeposited":"Total déposé","totalWagered":"Total misé","editProfile":"Modifier le profil","verified":"Vérifié"},"discord":{"title":"Discord","description":"Le compte Discord associé via notre serveur Discord.","linkedOn":"Associé le {date}","unlink":"Dissocier","unlinked":"Compte Discord dissocié","unlinkFailed":"Impossible de dissocier votre compte Discord. Réessayez."}},"common":{"select":"Sélectionner","previous":"Précédent","next":"Suivant","results":"{count} résultats","page":"Page {page}"},"nav":{"sections":"Sections du compte","profileSections":"Sections du profil","promoCategories":"Catégories de bonus","walletSections":"Sections du portefeuille","gameHistorySections":"Sections de l’historique de jeu"},"responsibleGambling":{"tabs":{"exclusion":"Auto-exclusion","gamblingLimits":"Limites de jeu","depositLimits":"Limites de dépôt"},"duration":"Durée","next":"Suivant","confirm":{"success":"Votre demande est confirmée. Elle prendra effet à l’issue du délai d’attente.","error":"Nous n’avons pas pu confirmer cette demande. Le lien a peut-être expiré ou a déjà été utilisé.","signInFirst":"Connectez-vous pour confirmer votre demande de limite, puis ouvrez à nouveau le lien."},"back":"Retour","break":{"title":"Pause de jeu","description":"Si vous souhaitez faire une courte pause dans vos paris et vos parties chez nous, vous pouvez suspendre votre compte pour une durée déterminée. Une fois la pause commencée, vous ne pourrez plus utiliser votre compte pour parier ou jouer, mais vous pourrez toujours vous connecter et retirer le solde restant. Il ne sera pas possible de réactiver votre compte avant la fin de la période choisie.","cta":"Demander une pause de jeu","active":"Une pause de jeu est déjà active sur votre compte.","disclaimer":"Avertissement : votre compte passera immédiatement en mode retrait uniquement.","confirm":"Vous ne pourrez ni parier ni jouer pendant {period}. Vous pourrez toujours vous connecter et retirer le solde restant. Cette action est irréversible avant la fin de la période.","activated":"Votre pause de jeu est désormais active. Vous pouvez toujours vous connecter et retirer votre solde, mais vous ne pourrez ni parier ni jouer avant sa fin."},"exclusion":{"title":"Auto-exclusion","description":"Si vous pensez risquer de développer un problème de jeu, ou si vous estimez en avoir déjà un, nous vous recommandons l’auto-exclusion, qui vous empêchera de jouer sur BiggerZ pendant la durée de votre choix. Si vous préférez arrêter moins longtemps, optez plutôt pour une pause de jeu.","cta":"Demander une auto-exclusion","active":"Une auto-exclusion est déjà active sur votre compte.","disclaimer":"Avertissement : votre compte sera fermé au jeu et vous ne recevrez plus de bonus ni d’e-mails promotionnels.","confirm":"Votre compte sera fermé au jeu pendant {period}. Vous ne recevrez ni bonus ni e-mails promotionnels pendant cette période, et l’exclusion ne pourra pas être levée de manière anticipée.","activated":"Votre auto-exclusion est désormais active. Vous avez été déconnecté et ne pourrez plus vous reconnecter avant sa fin."},"gamblingLimits":{"title":"Définissez vos limites de jeu","description":"Gardez le contrôle grâce à une limite de pertes ou de mises. Une limite de pertes est nette : les gains réalisés pendant la période viennent s’y déduire. Une limite de mises, elle, prend en compte chaque mise placée, gagnante ou perdante. Votre limite s’applique immédiatement et se réinitialise à la fin de la période : une limite quotidienne définie à 14 h se réinitialise à 14 h le lendemain. Les paris en attente sont pris en compte dans la limite : vérifiez-les d’abord si vous ne parvenez pas à placer un nouveau pari.","listTitle":"Vos limites de jeu"},"depositLimits":{"title":"Définissez vos limites de dépôt","description":"Une limite de dépôt plafonne le montant total que vous pouvez ajouter à votre compte sur une période donnée. Elle court à partir du moment où vous la définissez : une limite quotidienne définie à 14 h 45 se réinitialise à 14 h 45 le lendemain. L’augmentation ou la suppression d’une limite ne prend effet qu’après un délai de réflexion.","listTitle":"Vos limites de dépôt"},"limits":{"loss":"Pertes","wager":"Mises","deposit":"Dépôt","typeLabel":"Type de limite","amountLabelUsd":"Montant de la limite (USD)","amountHint":"Défini en dollars américains. Le montant est converti dans chaque devise dans laquelle vous pouvez jouer, puis chaque devise est plafonnée et comptabilisée séparément : il n’existe pas de limite globale toutes devises confondues.","periodLabel":"Période de la limite","noPeriods":"Indisponible dans votre région","permanentNotice":"Une fois définie, une limite ne peut être ni supprimée ni assouplie depuis votre compte. Elle s’applique jusqu’à la fin de sa période.","add":"Ajouter une limite","empty":"Vous n’avez défini aucune limite.","created":"Limite définie. Elle s’applique immédiatement.","reached":"Limite atteinte","cancel":"Demander l’annulation","cancelRequested":"Annulation demandée. Confirmez-la via l’e-mail que nous venons de vous envoyer : elle prendra effet à l’issue du délai d’attente.","createdPending":"Demande reçue. Confirmez-la via l’e-mail que nous venons de vous envoyer : votre limite actuelle reste en vigueur d’ici là.","changeStricter":"Cette limite est plus stricte que votre limite actuelle : elle la remplace donc immédiatement.","changeRelax":"Cette modification assouplit votre limite actuelle. Vous devrez la confirmer par e-mail, et votre limite actuelle reste en vigueur pendant le délai d’attente.","changeSame":"Cette limite est identique à votre limite actuelle : rien à modifier.","changeSupersedes":"Une modification de cette limite est déjà en attente de confirmation. En envoyant celle-ci, vous la remplacez, et l’e-mail de confirmation précédent ne fonctionnera plus.","notCovered":"Non couverte","perCurrencyNotice":"Il n’existe pas de limite globale toutes devises confondues : chaque devise ci-dessous a son propre plafond et son propre compteur. La ligne ci-dessus affiche {currency}, la devise dans laquelle vous jouez : c’est ce plafond qui bloquera votre prochain pari.","otherCurrencies":"{count} autres devises","otherCurrenciesTitle":"Autres devises","otherReached":"Une autre devise a déjà atteint son plafond.","lostAcross":"Pertes à ce jour, toutes devises confondues : {amount}"},"table":{"type":"Type","amount":"Montant","progress":"Progression","period":"Période","resets":"Réinitialisation","status":"Statut","currency":"Devise"},"status":{"active":"Active","unconfirmed":"En attente de confirmation","confirmed":"Confirmée","confirmedDisable":"Annulation confirmée","unconfirmedDisable":"Annulation en attente de confirmation","disabled":"Annulée","confirmBy":"À confirmer avant le {date}","limitEndsOn":"Votre limite prend fin le {date}","newLimitOn":"La nouvelle limite commence le {date}","pendingChange":"Modification à {amount} demandée","pendingChangeConfirm":"Modification à {amount} : à confirmer avant le {date}","pendingChangeOn":"Passe à {amount} le {date}","ended":"Terminée","endedOn":"Terminée le {date} : n’est plus en vigueur","requestExpired":"Demande expirée","requestExpiredDetail":"Elle n’a pas été confirmée à temps, rien n’a donc changé.","pendingChangeExpired":"Modification à {amount} expirée sans confirmation : non appliquée","resetsOn":"Réinitialisation le {date}"}},"otp":{"code":"Code de confirmation","hint":"Pour votre sécurité, nous avons envoyé un code à 6 chiffres à l’adresse e-mail de votre compte. Il expire dans 10 minutes.","resend":"Envoyer un nouveau code","sent":"Nous vous avons envoyé un code de confirmation par e-mail.","invalid":"Ce code est erroné ou a expiré. Vérifiez-le ou demandez-en un nouveau.","tooSoon":"Un code vient d’être envoyé. Veuillez patienter une minute avant d’en demander un autre.","tooMany":"Trop de codes demandés. Veuillez réessayer dans une heure.","unavailable":"Nous n’avons pas pu envoyer de code de confirmation. Veuillez réessayer plus tard.","back":"Retour","submit":"Confirmer","noEmail":"Votre compte n’a pas d’adresse e-mail, cette opération ne peut donc pas être confirmée. Contactez le support.","withdrawTitle":"Confirmer le retrait","passwordTitle":"Confirmez le changement de votre mot de passe"}},"sidebar":{"toggle":"Afficher/masquer le menu latéral","casino":"Casino","sport":"Sport","menu":{"lobby":"Accueil","liveRtp":"RTP en direct","gameHome":"Accueil des jeux","biggerzTouch":"BiggerZ Touch","trending":"Tendances","liveCasino":"Casino en direct","gameShow":"Game shows","slots":"Machines à sous","newReleases":"Nouveautés","savedGames":"Jeux enregistrés","continuePlaying":"Reprendre la partie","gamesForYou":"Jeux pour vous","providers":"Fournisseurs","blackjack":"Blackjack","baccarat":"Baccara","roulette":"Roulette","favorite":"Favoris","promotions":"Promotions","referFriend":"Parrainer un ami","partners":"Partenaires","blog":"Blog","vipClub":"Club VIP","liveSupport":"Support en direct","affiliate":"Affiliation","oddsSportsSelect":"Sélection des sports (cotes)"},"promotions":{"firstDepositBonus":"Bonus de premier dépôt","sportFirstDepositBonus":"Bonus de 1er dépôt Sport","dailyMoneyback":"Remboursement quotidien","vipLossBack":"VIP : 50 % des pertes remboursées","viewAll":"Tout voir"},"crypto":{"buyCrypto":"Acheter des cryptos"},"language":{"label":"Langue"}},"snack":{"authRestricted":"Malheureusement, l’inscription semble restreinte dans votre pays.","dismiss":"Fermer la notification","title":{"success":"Succès","info":"Information","error":"Une erreur s’est produite"}},"modal":{"close":"Fermer"},"liveChat":{"open":"Ouvrir le chat en direct","backToTop":"Retour en haut"},"pwa":{"install":"Installer l’application","installed":"Application installée avec succès","unavailable":"L’installation de l’application n’est pas disponible dans ce navigateur","iosHint":"Pour l’installer : touchez Partager, puis « Sur l’écran d’accueil »","androidHint":"Pour l’installer : ouvrez le menu du navigateur (⋮), puis touchez « Installer l’application »","desktopHint":"Pour l’installer : ouvrez le menu du navigateur (⋮), puis choisissez « Installer Biggerz… »"},"loading":{"label":"Chargement…"},"maintenance":{"title":"Nous revenons très vite","message":"BiggerZ est temporairement hors ligne. Notre équipe y travaille déjà et tout sera rétabli dès que possible. Votre solde est en sécurité.","updates":"Suivez-nous pour des nouvelles en temps réel"},"featureUnavailable":{"badge":"Hors ligne","status":"Correctif en cours","cta":{"casino":"Jouer au casino","sports":"Aller aux paris sportifs"},"home":{"title":"Page d’accueil temporairement hors ligne","message":"Notre page d’accueil est temporairement hors ligne. Notre équipe travaille déjà sur un correctif et elle sera de retour dès que possible."},"sports":{"title":"Paris sportifs temporairement hors ligne","message":"Nos paris sportifs sont temporairement hors ligne. Notre équipe travaille déjà sur un correctif et les paris seront de retour dès que possible."},"casino":{"title":"Casino temporairement hors ligne","message":"Notre casino est temporairement hors ligne. Notre équipe travaille déjà sur un correctif et les jeux seront de retour dès que possible."},"wallet":{"title":"Portefeuille temporairement hors ligne","message":"Les dépôts, retraits et transferts sont temporairement hors ligne. Notre équipe travaille déjà sur un correctif. Votre solde est en sécurité."},"promotions":{"title":"Promotions temporairement hors ligne","message":"Nos promotions sont temporairement hors ligne. Notre équipe travaille déjà sur un correctif et elles seront de retour dès que possible."},"vip":{"title":"Club VIP temporairement hors ligne","message":"Le Club VIP est temporairement hors ligne. Notre équipe travaille déjà sur un correctif. Votre progression est préservée et continue d’être comptabilisée."},"predictions":{"title":"Marchés de prédiction temporairement hors ligne","message":"Les marchés de prédiction sont temporairement hors ligne. Notre équipe travaille déjà sur un correctif et les marchés seront de retour dès que possible."}},"geoRestriction":{"title":"Service indisponible dans votre région","description":"Vous pouvez continuer à naviguer, mais l’inscription et le jeu sont restreints.\nSi vous utilisez un VPN, changez de localisation.","dismiss":"Continuer à naviguer","registerDisabled":"L’inscription n’est pas disponible dans votre région","loginDisabled":"La connexion n’est pas disponible dans votre région"},"casinoSearch":{"title":"Rechercher des jeux","placeholder":"Rechercher sur Biggerz.com","clear":"Effacer la recherche","playingNow":"En cours de jeu","results":"{count} résultats","empty":"Aucun résultat trouvé.","showMore":"Afficher plus","tabs":{"games":"Jeux","providers":"Fournisseurs"}},"auth":{"tabs":{"register":"Inscription","login":"Connexion"},"terms":"En accédant au site, j’atteste avoir au moins 18 ans et avoir lu les {link}","termsLink":"Conditions générales","orContinueWith":"Ou continuer avec","google":"Continuer avec Google","twitter":"Continuer avec Twitter","oauthFailed":"Ce mode de connexion n’est pas disponible pour le moment. Veuillez essayer une autre méthode.","signIn":{"title":"Bon retour parmi nous !","email":"E-mail ou pseudo","emailPlaceholder":"Saisissez votre e-mail","password":"Mot de passe","passwordPlaceholder":"Saisissez votre mot de passe","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","submit":"Se connecter","errors":{"required":"doit être renseigné","invalidCredentials":"E-mail ou mot de passe invalide.","twoFactorRequired":"L’authentification à deux facteurs est requise pour se connecter.","generic":"Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.","accessRestricted":"L’accès à votre compte est actuellement restreint. Veuillez contacter le support."}},"forgot":{"title":"Réinitialiser le mot de passe","intro":"Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","sendLink":"Envoyer le lien de réinitialisation","sent":"Si un compte est associé à cet e-mail, un lien de réinitialisation du mot de passe est en route. Consultez votre boîte de réception.","newPasswordPlaceholder":"Saisissez le nouveau mot de passe","confirmPasswordPlaceholder":"Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe","reset":"Réinitialiser le mot de passe","resetDone":"Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe.","signIn":"Se connecter"},"confirmation":{"success":"Votre e-mail est confirmé. Bienvenue sur Biggerz !","error":"Ce lien de confirmation est invalide ou a déjà été utilisé."},"signUp":{"title":"Créez votre compte","email":"E-mail","emailPlaceholder":"Saisissez votre e-mail","password":"Mot de passe","passwordPlaceholder":"Saisissez votre mot de passe","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","confirmPasswordPlaceholder":"Saisissez à nouveau le mot de passe","bonusCodePlaceholder":"Code bonus (facultatif)","referralCode":"Code de parrainage (facultatif)","referralPlaceholder":"Saisissez le code de parrainage","referralAccepted":"Code de parrainage accepté : vous serez associé à ce partenaire.","referralBonusOnly":"Ce n’est pas un code partenaire : il sera appliqué comme code bonus.","terms":"J’atteste avoir au moins 18 ans et avoir lu les {link}","submit":"S’inscrire","errors":{"required":"doit être renseigné","emailInvalid":"Saisissez une adresse e-mail valide.","passwordTooShort":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.","passwordMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","termsRequired":"Vous devez accepter les Conditions générales.","generic":"Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.","minLength":"Doit contenir au moins {min} caractères.","maxLength":"Doit contenir au maximum {max} caractères.","formatInvalid":"Veuillez saisir une valeur valide.","ageRestriction":"Vous devez avoir au moins {age} ans.","consentRequired":"Ce champ est obligatoire.","consent":{"age_acceptance":"Vous devez confirmer avoir au moins 18 ans.","not_government_official":"Vous devez le confirmer pour vous inscrire."}},"fields":{"email":"E-mail","password":"Mot de passe","password_confirmation":"Confirmer le mot de passe","first_name":"Prénom","last_name":"Nom","middle_name":"Deuxième prénom","nickname":"Pseudo","title":"Civilité","date_of_birth":"Date de naissance","gender":"Genre","nationality":"Nationalité","country":"Pays","state":"État / Région","city":"Ville","place_of_birth":"Lieu de naissance","address":"Adresse","address2":"Complément d’adresse","postal_code":"Code postal","mobile_phone":"Téléphone mobile","profession":"Profession","source_of_funds":"Origine des fonds","personal_id_number":"Numéro d’identification personnel","personal_id_number_type":"Type de pièce d’identité","cpf_brasil":"CPF","iban":"IBAN","skype":"Skype","wechat":"WeChat","security_question":"Question de sécurité","security_answer":"Réponse de sécurité","monthly_income":"Revenu mensuel","bank_name":"Nom de la banque","account_number":"Numéro de compte","branch_number":"Code agence","receive_promos":"M’envoyer des promotions par e-mail","receive_sms_promos":"M’envoyer des promotions par SMS","receive_promos_via_phone_calls":"Me contacter par téléphone pour des promotions","agreed_to_partner_promotions":"J’accepte de recevoir des promotions de partenaires","age_acceptance":"J’ai au moins 18 ans","not_government_official":"Je ne suis pas une personne politiquement exposée","bonus_code":"Code bonus"},"placeholders":{"nickname":"Saisissez votre pseudo","email":"Saisissez votre e-mail","password":"Saisissez votre mot de passe","password_confirmation":"Saisissez à nouveau le mot de passe","bonus_code":"Code bonus (facultatif)"},"options":{"gender":{"m":"Homme","f":"Femme"}}}},"promotions":{"heading":"Promotions","meta":{"title":"Promotions","description":"Profitez des promotions casino crypto et paris sportifs de BiggerZ : bonus de bienvenue, bonus de recharge, cadeaux quotidiens et récompenses VIP."},"tabs":{"all":"Toutes les promotions","casino":"Casino","sports":"Sports"},"card":{"endsAt":"Se termine le","startsAt":"Commence le"},"detail":{"relatedTitle":"Autres articles populaires","betNow":"Parier maintenant"},"banner":{"title":"Promotions et bonus de casino crypto","description":"Profitez des promotions casino crypto de BiggerZ : bonus de bienvenue, bonus de recharge, cadeaux quotidiens et récompenses VIP. Jouez dès aujourd’hui aux jeux avec croupiers en direct en Bitcoin et en crypto !","cta":"S’abonner"},"filter":{"casinoLabel":"Casino","sportsLabel":"Sports","suffix":"Promotions"},"list":{"empty":"Aucune promotion disponible pour le moment.","prevPage":"Précédent","nextPage":"Suivant","page":"Page {current} sur {total}"},"faq":{"title":"Questions et réponses","subtitle":"Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Contactez-nous, nous vous répondrons rapidement.","items":{"0":{"question":"Comment obtenir mon bonus de casino crypto sur BiggerZ ?","answer":"Ouvrez un compte, choisissez votre moyen de paiement préféré (crypto ou monnaie fiat prise en charge comme le BRL, le TRY, le CAD ou l’INR), puis effectuez votre premier dépôt. Lisez les conditions de chaque promotion avant d’en profiter."},"1":{"question":"Quelles cryptomonnaies et devises puis-je utiliser pour activer les promotions BiggerZ ?","answer":"BiggerZ prend en charge les cryptomonnaies les plus populaires ainsi que des monnaies fiat, dont le BRL, le TRY, le CAD et l’INR, pour profiter des promotions."},"2":{"question":"Le bonus de bienvenue BiggerZ fonctionne-t-il avec les dépôts en Bitcoin ?","answer":"Oui. Vous pouvez utiliser le Bitcoin ou d’autres cryptomonnaies prises en charge, ou certaines monnaies fiat, pour effectuer votre premier dépôt et bénéficier des bonus de bienvenue et de recharge."}}},"modal":{"bonusCodeLabel":"Code bonus","copyCode":"Copier le code bonus","codeCopied":"Code bonus copié","copyFailed":"Impossible de copier le code","depositCta":"Se connecter","termsLink":"Conditions générales du bonus","close":"Fermer la promotion","notFound":"Promotion introuvable."},"campaign":{"title":"Campagne","badge":"Campagne","empty":"Aucun défi à afficher","emptyDesc":"Il n’y a plus rien à jouer dans cette campagne pour le moment.","notFound":"Campagne indisponible","notFoundDesc":"Cette campagne est terminée ou n’est pas disponible pour votre compte."},"application":{"apply":"Postuler ici","title":"Candidature","submit":"Envoyer","successDefault":"Merci, votre candidature a bien été reçue. Notre équipe reviendra vers vous.","done":"Fermer","alreadyTitle":"Demande déjà en cours","alreadyDescription":"Une demande est déjà en cours. Merci de patienter : l’équipe VIP reviendra vers vous.","file":{"add":"Ajouter une image","addMany":"Ajouter des images (jusqu’à {count})","remove":"Supprimer ce fichier"},"errors":{"form":"Veuillez vérifier les champs signalés.","required":"{field} est obligatoire.","email":"{field} : cela ne ressemble pas à une adresse e-mail.","tel":"{field} : cela ne ressemble pas à un numéro de téléphone.","number":"{field} doit être un nombre.","min":"{field} doit être d’au moins {min}.","max":"{field} doit être d’au plus {max}.","date":"{field} n’est pas une date valide.","maxLength":"{field} doit contenir {max} caractères au maximum.","tooManyFiles":"{field} accepte au maximum {count} image(s).","fileType":"{field} accepte uniquement les images PNG, JPEG, WebP ou GIF.","fileSize":"{field} : chaque image doit faire moins de {size} Mo.","duplicate":"Vous avez déjà postulé à cette promotion.","signedOut":"Veuillez vous reconnecter pour envoyer votre candidature.","generic":"Votre candidature n’a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer."}}},"sports":{"allSports":{"title":"Tous les sports","searchPlaceholder":"Rechercher des sports, compétitions, équipes…","loadMore":"Afficher plus","noResults":"Aucun résultat pour « {query} »."},"customBet":{"title":"Combiné même match","sectionTitle":"Créateur de pari","totalOdds":"Cote totale","addBet":"Ajouter le pari","removeBet":"Retirer le pari","removeLeg":"Retirer la sélection","clearAll":"Tout effacer","legMulti":"Combiné à {count} sélections","conflict":"Ces sélections ne peuvent pas être combinées.","emptyHint":"Touchez une cote pour ajouter des sélections à votre pari.","expand":"Développer","collapse":"Réduire"},"sectionFilter":{"standard":"Standard","threeWay":"3 issues","display":"Affichage","market":"Marché","winner":"Vainqueur","handicap":"Handicap","total":"Total","btts":"Les deux équipes marquent"},"common":{"allSportFmt":"Tout le {sport}","back":"Retour","liveAndUpcoming":"En direct et à venir","liveStream":"Streaming en direct","outrights":"Paris à long terme","scoreboard":"Tableau des scores","all":"Tous","inPlay":"Événements en direct","upcoming":"À venir","leagues":"Compétitions","results":"Résultats","schedule":"Programme","favorites":"Favoris","outright":"Long terme","live":"En direct","score":"Score","statistics":"Statistiques","broadcast":"Diffusion","showAll":"Tout afficher","showMore":"Afficher plus","showLess":"Afficher moins","readMore":"Lire la suite","readLess":"Réduire","loadMore":"Afficher plus","today":"Aujourd’hui","tomorrow":"Demain","yesterday":"Hier","reset":"Réinitialiser","clear":"Effacer","close":"Fermer","expand":"Agrandir","minimise":"Réduire","search":"Rechercher","esports":"Esport","promotions":"Promotions","signIn":"Se connecter","deposit":"Déposer","vs":"vs","loading":"Chargement","viewAll":"Tout voir"},"status":{"upcoming":"À venir","live":"En direct","stopped":"Interrompu","closed":"Fermé","finished":"Terminé","notCovered":"Non couvert","preMatch":"Avant-match","notStarted":"Pas commencé"},"emptyState":{"noMarkets":"Aucun marché n’est disponible pour le moment.","noMarketsInPlay":"Aucun événement en direct pour le moment.","noMarketsUpcoming":"Aucun événement à venir pour le moment.","noMarketsTournaments":"Aucun marché n’est disponible pour les compétitions pour le moment.","noTournaments":"Aucune compétition disponible.","noLiveStreaming":"Aucun événement diffusé en direct pour le moment.","noRecentResults":"Aucun résultat récent.","noResultsForDate":"Aucun résultat pour le {date}.","noOutrights":"Aucun pari à long terme n’est disponible pour le moment.","noMatchesDefault":"Aucun match disponible pour le moment.","noMatchesAvailable":"Aucun match disponible.","noMatches":"Aucun match","noLiveMatches":"Aucun match en direct.","noTopMarkets":"Aucun marché principal disponible.","noMarketsShort":"Aucun marché disponible.","favoriteEventsNoActive":"Vos événements favoris n’ont aucun match en cours pour le moment.","favoriteLeaguesNoActive":"Vos compétitions favorites n’ont aucun match en cours pour le moment.","favoritesLoadError":"Impossible de charger les favoris","imageAlt":{"noBets":"Aucun pari","noLiveBets":"Aucun pari en direct","noTournaments":"Aucune compétition"}},"nav":{"challenges":"Défis","forum":"Forum","responsibleGambling":"Jeu responsable","sports":"Sports","moreSports":"Plus de sports","tournaments":"Tournois","raffle":"Tombola","topSports":"Sports populaires","otherSports":"Autres sports","sportsNavigation":"Navigation des sports","loadingSports":"Chargement des sports…","matchCountHint":"Disponibles maintenant (en direct + à venir)","loadingPromotions":"Chargement des promotions…","allPromotions":"Toutes les promotions","noSportsAvailable":"Aucun sport disponible","noTournaments":"Aucune compétition","noRegions":"Aucune région","errorLabel":"Erreur : {error}","unknownError":"Erreur inconnue","expand":"Développer","collapse":"Réduire","expandNamed":"Développer {name}","collapseNamed":"Réduire {name}"},"breadcrumb":{"label":"Fil d’Ariane","home":"Accueil","otherSports":"Autres sports","otherLeagues":"Autres compétitions de ce sport","otherMatches":"Autres matchs de cette compétition","noItems":"Aucun élément"},"rightSidebar":{"collapsePanel":"Réduire le panneau","expandPanel":"Agrandir le panneau","unpinPreview":"Détacher l’aperçu du match","pinPreview":"Épingler l’aperçu du match"},"preview":{"closeList":"Fermer la liste des aperçus de matchs","openList":"Ouvrir la liste des aperçus de matchs","listLabel":"Matchs en direct avec vidéo","searchLabel":"Rechercher des matchs en direct","empty":"Aucun match en direct avec vidéo pour le moment."},"search":{"tabInPlayUpcoming":"En direct/À venir","tabUpcoming":"À venir","tabEnded":"Terminés","minChars":"Saisissez au moins 3 lettres","removeFromHistory":"Supprimer de l’historique","clearHistory":"Effacer tout l’historique","statusFilter":"Filtre par statut du match","onlyEvents":"Événements uniquement","searching":"Recherche","noResults":"Oups, désolé. Nous n’avons trouvé aucun résultat pour « {query} »","clear":"Effacer","closeSearch":"Fermer la recherche","domainCasino":"Casino","domainSportsbook":"Sports","all":"Tous","loadMore":"Afficher plus","showLess":"Afficher moins","promoTopSports":"Sports populaires","promoLobby":"Accueil","promoTrendingGames":"Jeux tendance"},"carousel":{"previous":"Précédent","next":"Suivant","slideSelector":"Sélecteur de diapositive","goToSlide":"Aller à la diapositive {index}"},"categoryGroup":{"all":"Tous"},"match":{"noMarketResults":"Aucun marché trouvé pour « {query} ».","searchMarket":"Rechercher des marchés","scopeTitle":"{country}, {league}","marketsFilter":"Filtre par groupe de marchés","loadingMarkets":"Chargement des marchés…","ended":"Cet événement est terminé.","noBets":"Aucun marché disponible pour cet événement.","linkMainPage":"page principale","linkInPlay":"en direct","allLive":"Tout le direct"},"slug":{"notFound":"Introuvable","backToHome":"Retour à l’accueil des sports"},"stream":{"minimize":"Réduire","selectMatch":"Sélectionnez un match pour regarder la diffusion","noVideo":"La vidéo n’est pas disponible pour ce match","signUp":"Inscrivez-vous pour regarder la diffusion vidéo","makeBet":"Placez un pari d’au moins 1 EUR pour accéder à la diffusion vidéo","notAvailable":"La diffusion n’est pas disponible pour le moment","titleFallback":"Diffusion du match","matchTitle":"{home} vs {away}","channel":"Chaîne {order} ({lang})","channelEmptyLang":"vide","loading":"Chargement de la diffusion…"},"eventCard":{"matchAria":"{home} contre {away}","viewMatch":"Voir le match"},"eventRow":{"showTopMarkets":"Afficher les marchés principaux","hideTopMarkets":"Masquer les marchés principaux"},"liveRow":{"watchStream":"Regarder la diffusion en direct","showStatsPanel":"Afficher les statistiques dans le panneau latéral","showStats":"Afficher les statistiques"},"market":{"suspended":"Suspendu","over":"Plus de","under":"Moins de","total":"Total","fallback":"Marché"},"marketGroup":{"top":"Principaux","all":"Tous","total":"Total","player_props":"Paris sur les joueurs","goals":"Buts","handicap":"Handicap","quarter":"Quart-temps","period":"Période","game":"Jeu","half":"Mi-temps","set":"Set","round":"Manche","score":"Score","innings":"Manches","inning":"Manche","over":"Over","corners":"Corners","points":"Points","map":"Carte","combo":"Combinés","statistics":"Statistiques"},"scoreColumns":{"hidePeriods":"Masquer le score par période","showPeriods":"Afficher le score par période"},"favorite":{"add":"Ajouter aux favoris","remove":"Retirer des favoris","added":"Ajouté aux favoris"},"favoritesPlaceholder":{"signInDescription":"Connectez-vous pour suivre vos événements et compétitions favoris. Utilisez ★ pour les ajouter ici.","description":"Suivez vos événements et compétitions favoris. Utilisez ★ pour les ajouter ici.","team1":"Équipe 1","team2":"Équipe 2","goToHome":"Aller à l’accueil"},"favorites":{"tabEvents":"Événements"},"tablesToggle":{"collapseAll":"Réduire tous les tableaux","expandAll":"Développer tous les tableaux"},"filters":{"title":"Filtres","filterResults":"Filtrer les résultats","filterSchedule":"Filtrer le programme","prevDay":"Jour précédent","nextDay":"Jour suivant","byTime":"Par heure","byLeague":"Par compétition","sortByTime":"Trier par heure","sortByLeague":"Trier par compétition","eventsWithOdds":"Événements avec cotes","currentTime":"Heure actuelle","noFutureHours":"Plus aucune heure à venir aujourd’hui","onlyWithVideo":"Avec vidéo uniquement","hourAm":"{hour}:00 AM","hourPm":"{hour}:00 PM"},"statistics":{"liveStats":"Statistiques en direct","center":"Centre de statistiques","liveTab":"Statistiques en direct","preMatchTab":"Statistiques d’avant-match","iframeTitle":"Statistiques du match","loading":"Chargement des statistiques…","selectMatch":"Sélectionnez un match pour voir les statistiques","unavailable":"Désolé, les statistiques de cet événement ne sont pas disponibles pour le moment","matchTitle":"{home} vs {away}","full":"Statistiques complètes"},"betSlip":{"apply":"Appliquer","betCodeLabel":"Code de pari","clearAll":"Tout effacer","legMulti":"Combiné à {count} sélections","multiBet":"Pari combiné","paste":"Coller","payout":"Gain","singleBets":"Paris simples","useBetCode":"Utiliser un code de pari","viewMyBets":"Voir mes paris","modes":{"quickBet":"Pari rapide","betSlip":"Ticket de pari","singles":"Simples","combo":"Combiné","system":"Système"},"expand":"Agrandir le ticket de pari","collapse":"Réduire le ticket de pari","myBets":"Mes paris","openSlip":"Ouvrir le ticket de pari","closeSlip":"Fermer le ticket de pari","currencySearch":"Rechercher une devise","currencyUnavailable":"Devise non disponible","walletSettings":"Paramètres du portefeuille","currencyChanged":"{currency} est désormais votre devise active","currencyChangeError":"Impossible de changer votre devise","insufficientBalance":"Vous ne pouvez pas miser plus que votre solde.","emptyMessage":"Vos paris s’afficheront ici","slipEmpty":"Votre ticket de pari est vide","oddAdded":"Sélection ajoutée à votre ticket de pari","slipFull":"Votre ticket de pari est plein ({max} sélections max.)","placeBetGuest":"Connectez-vous pour parier","placeSingles":"Placer {count} pari | Placer {count} paris","placeBet":"Placer le pari","bannerOddsChanged":"Certaines cotes ont changé.","bannerSuspended":"Certains paris sont suspendus.","bannerReviewAccept":"Veuillez vérifier et accepter les modifications","bannerAcceptDrop":"Acceptez pour retirer les sélections suspendues et continuer","oddsPolicy":{"acceptAll":"Accepter toutes les modifications","acceptHigher":"Accepter les cotes plus élevées","doNotAccept":"Ne pas accepter"},"acceptChanges":"Accepter les modifications","oddsChanges":"Changements de cotes","oddsSettings":"Paramètres des cotes","totalStake":"Mise totale","possiblePayout":"Gain potentiel","clearSlip":"Vider le ticket de pari","item":{"sameEventMulti":"Combiné même événement","conflict":"Impossible de combiner plusieurs issues d’un même marché sur un même match.","restricted":"Cette sélection est restreinte.","suspended":"Suspendu"},"removeSelection":"Retirer {name}","totalBet":"Mise totale","potentialWin":"Gain potentiel","placingBet":"Placement de votre pari…","reuseSlip":"Réutiliser le ticket","clearPlaced":"Effacer le pari placé","shareBet":"Partager le pari","approve":"Valider","approved":"Validé","quickBetWarning":{"title":"Le montant de la mise n’est pas validé","subtitle":"Allez dans Pari rapide, indiquez le montant de la mise et validez-le"},"maxBet":"Mise max.","quickBets":"Paris rapides","hints":{"system":"Pariez sur des combinaisons des événements sélectionnés.","quickBets":"Ce mode permet de placer des paris simples sur les matchs en direct en un seul clic."},"settingsTitle":"Paramètres du ticket de pari","settings":"Paramètres","stakeSettings":"Montants des mises","quickAmounts":"Montants rapides ({currency})","done":"Terminé","share":{"title":"Partagez votre pari","description":"Copiez le code unique ci-dessous pour partager vos paris avec qui vous voulez","copied":"Copié","copyCode":"Copier le code","hint":"Pour accéder à un pari partagé, saisissez le code fourni","placeholder":"Saisissez le code","submit":"Valider","errors":{"incorrectFormat":"Format incorrect","notFound":"Code de partage introuvable ou expiré.","unavailable":"Ce pari n’est plus disponible","generic":"Impossible de charger le pari partagé."}},"summary":{"combinations":"{count} combinaison | {count} combinaisons","cantCombine":"Certains paris ne peuvent pas être combinés.","perCombination":"Par combinaison"},"stakeBet":"Mise","oddsLimitExceeded":"La cote dépasse la limite de {limit}. Essayez un autre pari.","differentProviders":"Impossible de combiner des sélections de fournisseurs différents.","minBetAmount":"La mise minimum est de {amount} par pari.","freebet":{"label":"Pari gratuit","use":"Utiliser un pari gratuit ({count})","remove":"Retirer le pari gratuit"},"boost":{"title":"BiggerZ Boost !","titleMax":"BiggerZ Boost max. !","nextTier":"Obtenez ×{mult} en ajoutant {n} sélection(s)","maxReached":"Vous avez atteint la cote maximale"}},"chat":{"title":"Chat","openPanel":"Ouvrir le panneau","roomLabel":"Salon de discussion","close":"Fermer le chat","placeholder":"Écrivez votre message","emoji":"Émoji","emotes":"Émotes","online":"En ligne","rules":"Règles du chat","muted":"Vous êtes réduit au silence","banned":"Vous êtes banni du chat","standingWarn":"Encore {count} avertissement(s) avant une mise en sourdine de {duration}.","standingMute":"Prochaine infraction : mise en sourdine de {duration}.","standingBan":"Prochaine infraction : bannissement définitif du chat.","send":"Envoyer","paused":"Chat en pause pendant le défilement","newMessages":"{count} nouveau message | {count} nouveaux messages","report":"Signaler le message","reportSuccess":"Merci, un modérateur va examiner ce message.","reportError":"Impossible de signaler ce message. Veuillez réessayer.","sendError":"Votre message n’a pas pu être envoyé.","userModal":{"statsHiddenTitle":"Statistiques masquées","statsHiddenBody":"Les statistiques de ce joueur ne sont pas encore disponibles.","ignore":"Ignorer","ignoreSuccess":"Vous ne verrez plus les messages de {username}.","ignoreError":"Impossible d’ignorer cet utilisateur. Veuillez réessayer.","tip":"Pourboire"},"tip":{"cancel":"Annuler","confirm":"Envoyer le pourboire","success":"Pourboire envoyé à {username}.","insufficientFunds":"Votre solde est insuffisant pour ce pourboire.","belowMin":"Ce pourboire est inférieur au montant minimum.","aboveMax":"Ce pourboire dépasse le montant maximum.","recipientNotFound":"Ce joueur ne peut pas recevoir de pourboires dans votre devise.","fundsNotCleared":"Seul le solde disponible en argent réel peut être offert en pourboire. Les fonds bonus et les fonds encore bloqués par des conditions de mise ne peuvent pas être envoyés.","dailyLimit":"Vous avez atteint votre limite quotidienne de pourboires. Réessayez demain.","tooFast":"Vous envoyez des pourboires trop rapidement. Veuillez patienter un moment et réessayer.","disabled":"Les pourboires ne sont pas disponibles pour le moment.","senderRestricted":"Les pourboires ne sont pas disponibles sur votre compte. Contactez le support si vous avez besoin d’aide.","recipientRestricted":"Ce joueur ne peut pas recevoir de pourboires.","senderExcluded":"Les pourboires sont indisponibles tant qu’une auto-exclusion ou une période de réflexion est active sur votre compte.","otpLabel":"Code de confirmation","otpHint":"Pour votre sécurité, nous avons envoyé un code à 6 chiffres à l’adresse e-mail de votre compte. Il expire dans 10 minutes.","otpResend":"Envoyer un nouveau code","otpSent":"Nous vous avons envoyé un code de confirmation par e-mail.","otpInvalid":"Ce code est erroné ou a expiré. Vérifiez-le ou demandez-en un nouveau.","otpTooSoon":"Un code vient d’être envoyé. Veuillez patienter une minute avant d’en demander un autre.","otpTooMany":"Trop de codes demandés. Veuillez réessayer dans une heure.","otpNoEmail":"Votre compte n’a pas d’adresse e-mail, ce pourboire ne peut donc pas être confirmé. Contactez le support.","otpUnavailable":"Nous n’avons pas pu envoyer de code de confirmation. Veuillez réessayer plus tard.","error":"Le pourboire n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer."},"rooms":{"english":"Anglais","sport":"Sport","casino":"Casino"},"rulesModal":{"title":"Règles du chat","r1":"Ne spammez pas et n’abusez pas des majuscules.","r2":"Ne harcelez, n’agressez et n’insultez pas les autres utilisateurs ni le personnel de Biggerz.","r3":"Ne partagez pas d’informations personnelles (y compris vos réseaux sociaux) vous concernant ou concernant d’autres personnes.","r4":"Ne mendiez pas et ne demandez ni prêts, ni distributions (rains), ni pourboires.","r5":"N’utilisez pas de comptes secondaires dans le chat.","r6":"N’adoptez aucun comportement suspect et ne participez à aucune arnaque potentielle.","r7":"Ne faites pas de publicité et ne proposez ni échange, ni vente, ni achat, ni service.","r8":"Ne parlez pas de streamers ou de plateformes similaires.","r9":"N’utilisez pas de raccourcisseurs d’URL, partagez toujours les liens complets.","r10":"Ne partagez pas de scripts, de bots ni d’outils d’automatisation.","r11":"Utilisez uniquement la langue prévue pour le salon de discussion.","r12":"La politique et la religion sont strictement interdites dans le chat.","footer":"L’intégralité de nos règles est disponible sur notre {forum}.","forum":"forum"}},"combo":{"doubles":"Doubles","trebles":"Triples","fold":"Combiné {count}","system":"Système {win}/{total}"},"myBets":{"filterOpen":"En cours","filterSettled":"Réglés","resultWin":"Gagné","resultLoss":"Perdu","resultReturn":"Remboursé","signInPrompt":"Connectez-vous pour consulter l’historique de vos paris.","empty":"Aucun pari placé ici pour le moment","results":"{count} résultats","prevPage":"Précédent","nextPage":"Suivant","pageLabel":"Page {page}","filterActive":"Actifs","outcomeLabel":"Issue"},"cashout":{"action":"Cash out","inProgress":"Cash out en cours…","confirm":"Confirmer le cash out","failed":"Le cash out a échoué. Veuillez réessayer.","success":"Cash out effectué"},"myBet":{"hideLegs":"Masquer les sélections","showLegs":"Afficher les sélections","loss":"Perte","win":"Gain","odds":"Cote","totalWin":"Gain total","copied":"Copié !","copyBetId":"Copier l’ID du pari","shareErrors":{"generic":"Impossible de générer un code de partage, veuillez réessayer."},"cashedOut":"Encaissé (cash out)"},"promo":{"bonus":{"freebets":"Paris gratuits","pastPromotions":"Promotions passées","activeBonus":"Bonus actif","usesLeftOne":"1 utilisation restante","usesLeftOther":"{count} utilisations restantes","daysLeftOne":"1 jour restant","daysLeftOther":"{count} jours restants","expired":"Expiré","noLimit":"Utilisations illimitées","termsUnavailable":"Les conditions du bonus ne sont pas disponibles pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."},"bonusTerms":"Conditions générales du bonus","bonusTermsAria":"Conditions du bonus","slides":{"firstDeposit":{"name":"BONUS DE PREMIER DÉPÔT","subtitle":"Bonus de premier dépôt","title":"Pari gratuit de 50 %","body":"jusqu’à 500 USDT, gains uniquement","terms":"Réservé aux nouveaux joueurs. Effectuez votre premier dépôt et recevez un pari gratuit de 50 % jusqu’à 500 USDT. Les gains des paris gratuits sont versés hors mise. Les conditions de mise et de bonus standard s’appliquent."},"boost":{"name":"Biggerz Boost","subtitle":"Boostez vos cotes !","title":"Jusqu’à 100 %","body":"de gains en plus sur les combinés !","terms":"Ajoutez des sélections à votre combiné et gagnez jusqu’à 100 % de gains supplémentaires. Le pourcentage du boost augmente avec le nombre de sélections éligibles. Les conditions de bonus standard s’appliquent."}},"badge":"Promotion","cta":"Parier maintenant","learnMore":"En savoir plus","heroLabel":"Promotions","findOutMore":"En savoir plus"},"betsBoard":{"allBets":"Tous les paris","highRollers":"Gros joueurs","highRollersSoon":"Gros joueurs : bientôt disponible.","event":"Événement","user":"Utilisateur","time":"Heure","odds":"Cote","betAmount":"Montant de la mise","rows":"Lignes","openPreview":"Ouvrir l’aperçu du pari","title":"Pari","sports":"Sports","placedBy":"Placé par","placedOn":"le {date} à {time}","nextLeg":"Prochaine sélection : {when}","addToBetSlip":"Ajouter au ticket de pari","hidden":"Masqué","multi":"Combiné ({count})","allToWin":"Toutes les sélections gagnantes","raceLeaderboard":"Classement de la course","casinoBets":"Paris casino","sportsBets":"Paris sportifs","myBets":"Mes paris","race":"Course"},"home":{"tabSportsHome":"Accueil sports","tabLiveBetting":"Paris en direct","tabTrending":"Tendances","tabMyBets":"Mes paris","topMatches":"Matchs à la une","startingSoon":"Bientôt"}},"vip":{"banner":{"title":"Club VIP","heading":"Une expérience VIP inégalée","headingAuth":"Votre progression VIP","tagline":"Rêvez. Jouez. Gagnez.","subtitle":"Débloquez des avantages exclusifs et recevez des bonus retirables immédiatement, sans aucune condition","cta":{"signUp":"Inscrivez-vous maintenant","register":"S’inscrire","deposit":"Déposer"}},"userStatus":{"currentLevel":"Votre niveau actuel"},"progress":{"title":"Votre progression VIP","nextLevel":"Niveau suivant : {level}","tooltip":"Votre progression en temps réel vers le prochain niveau VIP."},"levels":{"title":"Système de classement VIP BiggerZ","description":"Chaque rang débloque de plus grosses récompenses et des avantages exclusifs pour booster vos parties !","headers":{"points":"Montant misé","levelUpReward":"Récompense de passage de niveau","freespins":"Tours gratuits","moneyback":"Remboursement"}},"benefits":{"title":"Avantages du Club VIP","boost":{"title":"Boost","description":"Chaque semaine et chaque mois, recevez un nouveau bonus basé sur vos parties récentes. Plus vous jouez, plus les bonus sont élevés."},"recentPlay":{"title":"Bonus sur le jeu récent","description":"Une mauvaise passe ? BiggerZ vous rembourse une partie de vos pertes à chaque passage de niveau."},"bespoke":{"title":"Avantages sur mesure","description":"Travaillez avec votre hôte VIP dédié pour adapter les avantages à vos besoins de jeu."},"dedicatedVipHost":{"title":"Hôte VIP dédié","description":"Bénéficiez de votre propre hôte VIP dédié, qui vous accompagnera et répondra à vos besoins de pari."},"levelUps":{"title":"Passages de niveau","description":"Atteignez un nouveau niveau et soyez récompensé. Plus vous montez, plus les récompenses de passage de niveau sont intéressantes."}},"about":{"title":"Programme VIP BiggerZ","intro":"Le programme VIP BiggerZ est conçu pour les joueurs qui aiment jouer régulièrement au casino et veulent tirer davantage de chaque session. En tant que casino pensé d’abord pour la crypto, BiggerZ récompense la fidélité avec des bonus exclusifs, un cashback amélioré et un accompagnement personnalisé, le tout débloqué simplement en jouant. Chaque mise que vous placez fait progresser votre compte. À mesure que vous gravissez les niveaux VIP, vous débloquez de meilleures récompenses, un cashback plus généreux et un traitement VIP dédié, sans changer votre façon de jouer. Si vous souhaitez enrichir votre expérience de casino avec des avantages sur le long terme, le programme VIP BiggerZ est fait pour vous.","readMore":"Lire la suite","readLess":"Réduire"},"faq":{"title":"Questions fréquentes","description":"Contactez notre équipe de support primée","tabs":{"general":"Général","benefits":"Avantages","vipHosts":"Hôtes VIP"}},"support":{"title":"Support client en direct, 24 h/24","description":"Une vraie assistance par de vraies personnes. Nous sommes disponibles par chat en direct et par e-mail pour vous aider.","preferredLanguage":"Langue préférée","chat":"Discutez avec nous"}},"casino":{"resultsHistory":{"endedAt":"Terminé le {date}","olderRun":"Édition précédente","newerRun":"Édition suivante","winnersCount":"{count} gagnants","liveTab":"En direct","currentDrawTab":"Tirage en cours","title":"Résultats précédents","raffleTitle":"Tirages précédents","pickDate":"Choisir une date","endedOn":"Classement final · terminé le {date}","drawnOn":"{draw} · tiré le {date}","error":"Ces résultats n’ont pas pu être chargés.","winner":"Gagnant","prize":"Prix","noWinners":"Aucun gagnant pour ce tirage.","finalLeaderboard":"Classement final"},"common":{"signInToPlay":"Connectez-vous pour jouer","loadMore":"Afficher plus","live":"En direct","prize":"Prix","prizePool":"Cagnotte","participants":"Participants","startsIn":"Commence dans","endsIn":"Se termine dans","sort":"Trier","by":"Par","you":"(Vous)","dir":{"latest":"Plus récents","earliest":"Plus anciens","highest":"Plus élevés","lowest":"Plus bas"},"close":"Fermer","signIn":"Se connecter","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","save":"Enregistrer"},"racesRaffles":{"title":"Courses et tombolas","racesTitle":"Courses","race":"Course","raffle":"Tombola","leaderboard":"Classement","viewTournament":"Voir le tournoi","info":"Plus d’infos","ticketsCount":"{count} tickets","enterPrompt":"Placez une mise pour entrer dans le classement","rankOrdinal":{"one":"{rank}er","two":"{rank}e","few":"{rank}e","other":"{rank}e"}},"tournaments":{"title":"Tournois","registered":"Inscrit","prize":"Prix","finishing":"Fin","starting":"Début","finishingIn":"Se termine dans {time}","startingIn":"Commence dans {time}","endsIn":"Se termine dans","startsIn":"Commence dans","ended":"Terminé","entered":"Inscrit","notEntered":"Pas encore inscrit","byProvider":"Par {provider}","prizePoolSub":"Cagnotte de {prize}","entrants":"{count} participants","tabs":{"all":"Tous","my":"Mes tournois","started":"En cours"},"sort":{"prize":"Prix","participants":"Participants","startDate":"Date de début","ending":"Fin"},"unavailable":"Tournoi indisponible","backToAll":"Retour à tous les tournois","empty":"Aucun tournoi à afficher","emptyDesc":"Il n’y a aucun tournoi dans cette vue pour le moment.","detail":{"breadcrumbCasino":"Casino","breadcrumbTournaments":"Tournois","days":"Jours","hours":"Heures","minutes":"Minutes","seconds":"Secondes","ends":"Se termine le {date}","qualifyingGames":"Jeux éligibles","summary":"Le tournoi se termine le {date}. Cagnotte de {prize} partagée entre {count} joueurs","rank":"Rang","player":"Joueur","score":"Score","wagered":"Misé","prize":"Prix","hidden":"Masqué","user":"Utilisateur","noLeaderboard":"Pas encore de classement.","provider":"Fournisseur du jeu","allProviderGames":"Tous ses jeux","terms":"Conditions générales"}},"liveRtp":{"title":"RTP en direct","subtitle":"Le taux de retour au joueur en temps réel sur tout le casino, mis à jour toutes les quelques secondes.","enable":"Activer le RTP en temps réel","enableHint":"Affiche une pastille de RTP en direct sur chaque jeu.","tabs":{"24h":"24 heures","1h":"1 heure","10m":"10 minutes"},"windows":{"10m":"10 min","1h":"1 h","24h":"24 h"},"onFire":"En feu","onFireHint":"RTP le plus élevé sur {window}","iceCold":"Glacial","iceColdHint":"RTP le plus bas sur {window}","empty":"Aucune donnée de RTP pour le moment. Réessayez dans un instant.","pill":"RTP","pillAria":"RTP en direct de {game} : {value} %","now":"maintenant","minutesAgo":"-{minutes} min","hoursAgo":"-{n} h","secondsAgo":"-{n} s","trend":{"up":"en hausse","down":"en baisse","flat":"stable"},"rank":"#{rank}","disclaimer":"Le RTP en direct reflète uniquement l’activité récente et ne prédit pas les résultats futurs."},"challenges":{"title":"Défis","tabs":{"available":"Disponibles","completed":"Terminés"},"sort":{"created":"Date de création","prize":"Prix","betSize":"Montant de la mise","multiplier":"Multiplicateur"},"filter":"Filtrer","publishers":"Éditeurs","empty":"Aucun défi à afficher","emptyDesc":"Il n’y a aucun défi dans cette vue pour le moment.","signInDesc":"Connectez-vous pour voir les défis qui vous sont proposés."},"raffle":{"title":"Tombola","breadcrumbCasino":"Casino","breadcrumbPromotions":"Promotions","remaining":"Tickets restant à récupérer : {n}","remainingLabel":"Tickets restant à récupérer","totalTickets":"Total des tickets","myTickets":"Mes tickets","noRaffle":"Aucune tombola en cours","noRaffleDesc":"Revenez bientôt : la prochaine tombola s’affichera ici.","howItWorks":"Comment fonctionne la tombola","noDraws":"Aucun tirage disponible","noDrawsDesc":"Aucun tirage à afficher pour cette tombola pour le moment.","rules":{"r1":"Gagnez automatiquement des tickets de tombola en jouant aux jeux éligibles pendant la période de la tombola indiquée ci-dessus.","r2":"Chaque palier de prix comporte deux objectifs de déblocage : un objectif collectif (le total des tickets réunis par tous les joueurs) et un objectif personnel (les tickets que vous collectez vous-même).","r3":"Un palier reste verrouillé tant que ses objectifs collectif et personnel ne sont pas tous deux atteints : développez un prix pour voir combien de tickets il manque encore.","r4":"À la fin du compte à rebours, les gagnants sont tirés au sort parmi les tickets éligibles et annoncés dans l’historique des tirages.","r5":"Plus vous détenez de tickets, plus vos chances de gagner lors du tirage sont élevées.","r6":"Une nouvelle tombola commence chaque semaine avec une nouvelle cagnotte et un nouveau compteur de tickets."},"cd":{"days":"Jours","hrs":"H","min":"Min","sec":"Sec"},"nextDraw":"Prochain tirage :","noPrizes":"Aucun prix publié pour ce tirage pour le moment.","communityGoal":"Aidez les autres joueurs à réunir {count} tickets supplémentaires pour débloquer ce prix","personalGoal":"Collectez personnellement au moins {count} tickets de plus pour débloquer ce prix"},"badges":{"ariaLabel":"Badges","allBadges":"Tous les badges","earned":"Obtenu","progress":"Progression","tasks":"Tâches","availableUntil":"Disponible jusqu’au {date}","title":"Badges","earnedCount":"{earned} / {total} obtenus","empty":"Aucun badge pour le moment","emptyDesc":"Jouez et relevez des défis pour commencer à gagner des badges."},"loyalty":{"title":"Programme de fidélité","allRanks":"Tous les rangs","next":"Suivant : {level}","topLevel":"Niveau maximum atteint","badges":"Badges","viewAll":"Tout voir","badgesDesc":"Suivez vos réussites et collectionnez des badges en jouant."},"sidebar":{"arena":"BiggerZ Arena","predictions":"Prédictions"},"game":{"controls":{"closeGame":"Fermer le jeu","reloadGame":"Recharger le jeu","exitFullscreen":"Quitter le plein écran","enterFullscreen":"Passer en plein écran","fullscreen":"Plein écran","toggleSidePanel":"Afficher/masquer le panneau latéral","singleScreen":"Écran unique","twoScreensUnavailable":"Deux écrans (indisponible)","twoScreensComingSoon":"Deux écrans (bientôt disponible)","fourScreensUnavailable":"Quatre écrans (indisponible)","fourScreensComingSoon":"Quatre écrans (bientôt disponible)","theaterMode":"Mode cinéma","enableFullscreen":"Activer le plein écran","enableTheater":"Activer le mode cinéma"},"by":"par","removeFavourite":"Retirer des favoris","addFavourite":"Ajouter aux favoris","frameTitle":"Jeu de casino","launch":{"balanceDisplayedIn":"Solde affiché en","playFullscreen":"Jouer en plein écran","funPlay":"Mode démo","realPlay":"Argent réel","starting":"Démarrage du jeu…","launching":"Lancement du jeu…","loading":"Chargement du jeu…"},"demo":"Démo","meta":{"playing":"En train de jouer","insights":"Infos sur le jeu","signInStats":"Connectez-vous pour voir vos statistiques sur ce jeu.","loadingChallenges":"Chargement des défis…","noChallenges":"Aucun défi actif","tabs":{"gameStats":"Statistiques du jeu","yourStats":"Vos statistiques","challenges":"Défis","description":"Description"},"cols":{"rtp":"RTP","totalWagered":"Total misé","period":"Période","totalBets":"Total des paris","challenge":"Défi","prize":"Prix"},"noChallengesDesc":"Ce jeu n’a aucun défi actif pour le moment."},"sidePanel":{"noTournaments":"Aucun tournoi actif pour le moment.","signInFavourites":"Connectez-vous pour voir vos jeux favoris.","noFavourites":"Vous n’avez encore ajouté aucun jeu favori.","close":"Fermer le panneau latéral"},"error":{"unavailable":"Jeu indisponible : essayez de changer la devise de votre portefeuille ou de désactiver votre VPN","differentRegion":"Essayez d’y accéder depuis une autre région.","viewAllGames":"Voir tous les jeux","loadFailed":"Impossible de charger ce jeu","checkConnection":"Vérifiez votre connexion et réessayez.","tryAgain":"Réessayer","notFound":"Jeu introuvable","backToCasino":"Retour au casino","currencyUnavailable":"Ce jeu n’est pas disponible dans la devise sélectionnée.","playerInvalid":"Ce jeu ne peut pas être lancé avec votre compte. Il n’est peut-être pas disponible pour votre pays ou votre devise : essayez un autre jeu, ou contactez le support si le problème persiste.","unavailableTitle":"Jeu indisponible","blockedTitle":"Vous ne pouvez pas jouer pour le moment","blocked":{"personalLimit":"Une limite de jeu responsable que vous avez définie est active sur votre compte. Consultez vos limites pour savoir quand vous pourrez rejouer.","generic":"Une restriction est active sur votre compte : ce jeu ne peut donc pas être lancé."},"tipCurrency":"Changez la devise du portefeuille","tipVpn":"Désactivez votre VPN","suggestionsLabel":"Vous aimerez peut-être"},"saveError":"Impossible de mettre à jour vos jeux enregistrés. Veuillez réessayer.","favError":"Impossible de mettre à jour vos favoris. Veuillez réessayer.","saved":"Enregistré","saveGame":"Enregistrer le jeu","currency":{"selectTitle":"Choisissez votre devise de jeu","convertHint":"Jouez directement avec votre solde en {currency}, ou avec une référence en monnaie fiat.","none":"Ce jeu n’a aucune devise disponible et ne peut pas être lancé pour le moment.","playingCurrency":"Devise de jeu","realPlay":"Argent réel","freePlay":"Jeu gratuit","change":"Changer la devise de jeu"},"tile":{"regionLocked":"Indisponible dans votre région","rtp":"RTP {value} %"},"requirements":{"title":"Complétez votre profil","description":"{provider} a besoin de quelques informations supplémentaires avant de lancer ce jeu.","descriptionGeneric":"Ce jeu a besoin de quelques informations supplémentaires avant de pouvoir être lancé.","submit":"Enregistrer et jouer"}},"games":{"noneCategory":"Aucun jeu disponible dans cette catégorie.","filters":"Filtres","noMatch":"Aucun jeu ne correspond à ce filtre.","noneYet":"Aucun jeu à afficher pour le moment","noneYetDesc":"Revenez bientôt : vos jeux recommandés s’afficheront ici."},"recommended":{"title":"Jeux recommandés"},"nav":{"menu":"Menu","casino":"Casino","betSlip":"Ticket de pari","sports":"Sports","search":"Rechercher","primary":"Principale","myBets":"Mes paris","bets":"Paris"},"notifications":{"title":"Notifications","markAllRead":"Tout marquer comme lu","empty":"Aucune notification","emptyHint":"Vos interactions s’afficheront ici","unread":"Non lues","open":"Ouvrir","view":"Voir","viewInMyBets":"Voir dans Mes paris","messageTitle":"Message","own":{"tipTitle":"Vous avez reçu un pourboire","tipBody":"{from} vous a envoyé {amount}."}},"rewardsMenu":{"title":"Récompenses","claim":"Récupérer","pending":"En attente : {amount}","allRewards":"Toutes les récompenses","raffleSubtitle":"Participez au tirage","raffleEndsIn":"Se termine dans {time}","raffleEndingSoon":"Se termine bientôt","remaining":{"days":"{count} jour | {count} jours","hours":"{count} heure | {count} heures","minutes":"{count} min","soon":"Bientôt"}},"profile":{"edit":"Modifier le profil","chooseAvatar":"Choisir un avatar","username":"Pseudo","displayNamePlaceholder":"Votre nom affiché","usernameError":"Le pseudo doit contenir entre 2 et 20 caractères.","updated":"Profil mis à jour","updateFailed":"Impossible de mettre à jour le profil"},"userMenu":{"accountMenu":"Menu du compte","logout":"Déconnexion","wallet":"Portefeuille","vault":"Coffre-fort","vip":"VIP","bonuses":"Bonus","affiliate":"Affiliation","statistics":"Statistiques","transactions":"Transactions","myBets":"Mes paris","settings":"Paramètres","liveSupport":"Support en direct","member":"Membre","next":"Suivant · {name}","signOutError":"La déconnexion a échoué. Veuillez réessayer."},"betsSheet":{"myBets":"Mes paris","betsView":"Vue des paris"},"providers":{"title":"Fournisseurs","playing":"en jeu","none":"Aucun fournisseur disponible.","games":"Jeux","allPublishers":"Tous les éditeurs","noneProvider":"Aucun jeu disponible pour ce fournisseur."},"promotions":{"title":"Promotions"},"winners":{"recentWins":"Gains récents","noBets":"Vous n’avez encore aucun pari.","noWinners":"Aucun gagnant à afficher pour le moment.","cols":{"game":"Jeu","user":"Utilisateur","time":"Heure","betAmount":"Montant de la mise","multiplier":"Multiplicateur","payout":"Gain"}},"trendingSports":{"title":"Sports tendance"},"seo":{"heading":"Jouez aux jeux de casino en direct avec du Bitcoin sur BiggerZ","p1":"BiggerZ est un casino en ligne crypto et fiat qui offre à ses joueurs trois avantages essentiels : l’innovation, les sensations et la confidentialité. C’est l’endroit idéal pour tous ceux qui recherchent des paiements crypto rapides et un large choix de jeux avec croupiers en direct.","p2":"Au-delà des jeux en direct, vous pouvez jouer à des milliers de machines à sous, de jeux de table et de jeux équitables vérifiables (provably fair) avec du Bitcoin et d’autres cryptomonnaies. Dépôts instantanés, retraits rapides et jeu équitable vérifiable sont au cœur de l’expérience, le tout garanti par notre licence délivrée par le gouvernement de l’île autonome d’Anjouan.","p3":"Le catalogue compte près de 7 000 machines à sous, plus de 150 tables de casino en direct et des centaines de jeux crash et virtuels proposés par près de 100 fournisseurs, le tout entièrement optimisé pour ordinateur et mobile."},"recent":{"empty":"Aucun jeu récent pour le moment","emptyDesc":"Les jeux auxquels vous jouez s’affichent ici pour que vous puissiez les reprendre aussitôt."},"saved":{"empty":"Aucun jeu enregistré pour le moment","emptyDesc":"Utilisez le marque-page d’un jeu pour l’enregistrer ici et y accéder rapidement."},"sort":{"featured":"À la une","highestRtp":"RTP le plus élevé","az":"A–Z","mostPlayers":"Plus de joueurs","popular":"Populaires","newest":"Plus récents","descending":"Décroissant","ascending":"Croissant","popularity":"Popularité","alphabetical":"Ordre alphabétique","resetDefault":"Rétablir par défaut"},"hub":{"casino":{"eyebrow":"Plus de 5 000 jeux","title":"Casino","cta":"Jouez gros","counter":"Casino"},"sport":{"eyebrow":"Plus de 35 sports","title":"Sport","cta":"Pariez gros","counter":"Sport"},"predictions":{"eyebrow":"Marchés en direct","title":"Prédictions","cta":"Prédisez gros","counter":"Prédictions"}},"filters":{"title":"Filtrer","volatility":"Volatilité","hideUnavailable":"Masquer les jeux indisponibles","volatilityLevels":{"low":"Faible","medium":"Moyenne","high":"Élevée","veryHigh":"Très élevée"},"applied":"{n} filtre appliqué | {n} filtres appliqués","clear":"Effacer les filtres","reset":"Réinitialiser les filtres","features":"Fonctionnalités","featureLevels":{"bonusBuy":"Achat de bonus","jackpot":"Jackpot"},"back":"Retour"},"random":{"title":"Aléatoire","settings":"Filtres du jeu aléatoire","noMatch":"Aucun jeu ne correspond à vos filtres aléatoires."}},"footer":{"menus":{"casino":{"title":"Casino","links":{"casinoGames":"Jeux de casino","slots":"Machines à sous","tableGames":"Jeux de table","roulette":"Roulette","baccarat":"Baccara","blackjack":"Blackjack","tournaments":"Tournois"}},"sports":{"title":"Sports","links":{"sportsbook":"Paris sportifs","live":"Paris en direct","esports":"Esport","schedule":"Programme","results":"Résultats","predictionMarkets":"Marchés de prédiction"}},"support":{"title":"Support","links":{"liveSupport":"Support en direct","helpCenter":"Centre d’aide BiggerZ"}},"generalInfo":{"title":"Informations générales","links":{"terms":"Conditions générales","deposits":"Dépôts et retraits","cookiePolicy":"Politique relative aux cookies","kycPolicy":"Politique KYC"}},"aboutUs":{"title":"À propos","links":{"privacyPolicy":"Politique de confidentialité","vipClub":"Club VIP","affiliate":"Affiliation","amlPolicy":"Politique LCB","referFriend":"Parrainer un ami"}},"promotions":{"title":"Promotions","links":{"promotions":"Toutes les promotions","tournaments":"Tournois","challenges":"Défis","vipClub":"Club VIP","blog":"Blog"}}},"copyright":"© 2026 BiggerZ.com {'|'} Tous droits réservés.","legal":"www.biggerZ.com est détenu et exploité par CDK PLAY INC SRL. Numéro d’immatriculation : 3-102-919705, adresse du siège : PROVINCIA 01 SAN JOSE, CANTON 02 ESCAZU, SAN RAFAEL, EDIFICIO FUENTE CANTOS, PRIMER PISO OFICINA NUMERO UNO. Contactez-nous : support{'@'}biggerz.com. biggerz.com est agréé et réglementé par le gouvernement de l’île autonome d’Anjouan, Union des Comores, et opère sous la licence n° ALSI-202504023-F11.","exchangeRate":"1 USDT = 1,00 $"},"fiatDisplay":{"toggle":"Afficher en monnaie fiat","modal":{"title":"Choisissez votre monnaie fiat","subtitle":"Veuillez sélectionner votre monnaie fiat préférée","placeholder":"Sélectionnez une devise","save":"Enregistrer vos préférences"},"profile":{"title":"Devise d’affichage","description":"Affichez tous les montants convertis dans la monnaie fiat de votre choix. Vos soldes restent en crypto.","change":"Changer de devise","currencyLabel":"Devise d’affichage"}},"faq":{"title":"Questions et réponses","subtitle":"Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? Contactez-nous, nous vous répondrons rapidement."},"blog":{"tabs":{"all":"Tous les articles"},"meta":{"title":"Blog","description":"Les dernières actualités, guides et nouveautés de Biggerz : casino, paris sportifs et promotions."},"category":{"description":"Parcourez les articles, actualités et guides {category} sur Biggerz."},"pager":{"previous":"Précédent","next":"Suivant"},"updatedOn":"Mis à jour le {date}","author":{"writtenBy":"Rédigé par","website":"Site web"}},"affiliate":{"heading":"Programme d’affiliation","dealSplit":"Casino : {casino} · Sports : {sportsbook}","nav":{"overview":"Aperçu","campaigns":"Campagnes","commission":"Commission","referredUsers":"Utilisateurs parrainés","faq":"FAQ"},"meta":{"overview":"Programme d’affiliation","campaigns":"Campagnes d’affiliation","commission":"Commission d’affiliation","referredUsers":"Utilisateurs parrainés","faq":"FAQ de l’affiliation"},"overview":{"title":"Aperçu","description":"Rejoignez le programme d’affiliation BiggerZ et gagnez de l’argent en promouvant une plateforme de jeu haut de gamme : casino, paris sportifs, prédictions et grandes campagnes événementielles.","stats":{"satisfaction":"Taux de satisfaction des affiliés","paymentMethods":"Moyens de paiement fiables","languages":"Langues prises en charge"},"link":{"label":"Lien d’affiliation","placeholder":"Génération de votre lien d’affiliation…","copy":"Copier le lien d’affiliation","copied":"Lien d’affiliation copié"},"guest":{"title":"Accès affilié","description":"Pour manifester votre intérêt à devenir affilié BiggerZ, connectez-vous à votre compte BiggerZ. Vous n’avez pas encore de compte BiggerZ ? Touchez le bouton S’inscrire ci-dessous pour créer votre compte et démarrer votre aventure d’affilié.","login":"Connexion","register":"S’inscrire"},"advantages":{"title":"Avantages exclusifs","fastPayouts":{"title":"Paiements rapides","description":"Vos commissions sont traitées rapidement et en toute sécurité, avec une expérience de paiement fluide pensée pour les partenaires sérieux."},"lifetimeCommission":{"title":"Commission à vie","description":"Continuez à gagner tant que les joueurs que vous avez parrainés jouent sur BiggerZ."},"flexibleModels":{"title":"Modèles de commission flexibles","description":"Choisissez entre les modèles Revenue Share, CPA, hybride ou Wager Share, adaptés à la qualité, au volume et aux performances de votre trafic."},"cryptoFiat":{"title":"Plateforme adaptée à la crypto et à la monnaie fiat","description":"Faites la promotion d’une plateforme de jeu moderne conçue pour les joueurs crypto comme fiat, avec des options de paiement flexibles et une expérience utilisateur fluide."},"engagement":{"title":"Stimulez l’engagement des joueurs","description":"Appuyez-vous sur des offres fortes, de grandes campagnes et des ressources marketing conçues pour garder les joueurs actifs et augmenter leur valeur à long terme."},"support":{"title":"Support affiliés 24 h/24, 7 j/7","description":"Notre équipe affiliation est disponible jour et nuit pour accompagner vos campagnes et vous aider à vous développer avec BiggerZ."}},"commission":{"title":"Règles de commission","description":"Chez BiggerZ, les commissions d’affiliation sont flexibles et peuvent être adaptées à la qualité de votre trafic, à la valeur des joueurs, au volume et à votre stratégie promotionnelle.","casino":{"title":"Casino","description":"Chacun de nos jeux a un avantage de la maison différent. Vous pouvez calculer votre commission à l’aide de la formule suivante :"},"sportsbook":{"title":"Paris sportifs","description":"Les paris sportifs ont un avantage de la maison de 3 %. Vous pouvez calculer votre commission à l’aide de la formule suivante :"},"custom":{"title":"Accords sur mesure","description":"Pour les affiliés disposant d’une forte audience, d’un trafic de grande qualité ou de besoins de campagne spécifiques, BiggerZ peut créer un plan de commission sur mesure, conçu autour de votre audience et de vos performances."},"note":"Vous avez une large communauté, un trafic éprouvé ou une forte capacité d’acquisition ? Vous pourriez bénéficier d’un programme d’affiliation personnalisé. Contactez notre équipe affiliation pour définir la structure la mieux adaptée à votre profil."},"partners":{"title":"BiggerZ Partners","subtitle":"Pour les affiliés confirmés et les partenaires à fort volume","description":"Vous générez déjà un trafic important ? BiggerZPartners.com est conçu pour les affiliés expérimentés, les media buyers, les réseaux d’influenceurs, les spécialistes du SEO et les partenaires stratégiques au volume avéré.\n\nAccédez à des modèles de commission sur mesure, à un accompagnement dédié, à des opportunités de campagnes exclusives et à des structures de partenariat avancées pour vous développer avec BiggerZ.","button":"Découvrir BiggerZ Partners"}},"campaigns":{"title":"Campagnes","description":"Suivez les performances de toutes vos campagnes en un coup d’œil ci-dessous. Chaque campagne est un lien de parrainage que vous pouvez partager : créez des campagnes distinctes pour suivre vos différents canaux.","create":"Créer une campagne","empty":"Aucune campagne pour le moment. Créez votre première campagne pour commencer à parrainer des joueurs.","overall":{"campaigns":"Campagnes","referredUsers":"Utilisateurs parrainés"},"kpi":{"hits":"Visites de la campagne","registrations":"Inscriptions","ftds":"Premiers dépôts","wager":"Mises","commission":"Commission","plan":"Plan de commission"},"linkFor":"Lien de la campagne {name}","copy":"Copier le lien de la campagne","copied":"Lien de la campagne copié","modal":{"title":"Créer une campagne","description":"Nommez votre campagne et, si vous le souhaitez, choisissez un code facile à retenir pour son lien de partage.","namePlaceholder":"ex. Opération été","codePlaceholder":"Code facultatif, ex. LUCAS (les joueurs peuvent aussi le saisir à l’inscription)","submitting":"Création…"},"errors":{"nameRequired":"Donnez un nom à votre campagne.","codeInvalid":"Le code doit contenir entre 3 et 20 caractères : lettres, chiffres, « _ » ou « - ».","createFailed":"Impossible de créer la campagne. Veuillez réessayer."},"created":"Campagne créée"},"commission":{"title":"Commission","description":"Consultez et suivez les gains générés par vos parrainages. Cette section présente le détail de vos commissions et de vos paiements pour que vous gardiez le contrôle de vos revenus.","frequency":{"daily":"Quotidienne","weekly":"Hebdomadaire","monthly":"Mensuelle"},"plan":{"yours":"Votre plan de commission","casino":"Plan de commission casino","sportsbook":"Plan de commission paris sportifs","frequency":"Fréquence de paiement","frequencyHint":"La fréquence à laquelle votre commission réglée devient transférable."},"sort":{"label":"Trier","lifetimeDesc":"Commission totale : décroissante","lifetimeAsc":"Commission totale : croissante","availableDesc":"Commission disponible : décroissante","availableAsc":"Commission disponible : croissante"},"transfer":"Transférer vers le solde","transfersDisabled":"Les transferts sont actuellement désactivés sur votre plan de commission. Votre commission continue de s’accumuler.","table":{"currency":"Devise","available":"Commission disponible","pending":"Commission en attente","pendingHint":"Réglée, disponible au prochain paiement","withdrawn":"Commission retirée","lifetime":"Commission totale"},"settlementNote":"La commission est versée dans Commission disponible selon votre calendrier de paiement ({frequency}). La commission transférée est créditée immédiatement sur votre solde.","transferFailed":"Le transfert a échoué pour {currencies}. Veuillez réessayer.","transferBelowMin":"{currency} : le transfert minimum est de {minimum}.","transferInProgress":"Un transfert en {currency} est déjà en cours.","transferRestricted":"Les transferts de commission sont restreints sur votre compte. Veuillez contacter le support.","transferred":"Commission transférée sur votre solde."},"referredUsers":{"title":"Utilisateurs parrainés","description":"Suivez les utilisateurs inscrits via vos liens de campagne, pour mesurer facilement la croissance de votre réseau et ce que vos parrainages vous rapportent.","campaignFilter":"Campagne","allCampaigns":"Toutes les campagnes","search":"Rechercher par pseudo ou ID joueur","noMatch":"Aucun joueur parrainé ne correspond à cette recherche.","stats":{"total":"Total des utilisateurs parrainés","campaign":"Utilisateurs parrainés","campaignHint":"Joueurs inscrits via ce lien de campagne."},"table":{"player":"Joueur","campaign":"Campagne","registered":"Inscription","firstDeposit":"Premier dépôt","deposits":"Dépôts","wager":"Mises","commission":"Commission"},"empty":"Aucun utilisateur parrainé pour le moment. Partagez vos liens de campagne pour développer votre réseau."},"faq":{"title":"Questions fréquentes","description":"Tout ce que vous devez savoir sur le programme d’affiliation.","empty":"Aucune question pour le moment : revenez bientôt."}},"predictions":{"about":"À propos de {title}","moreIn":"Plus de prédictions {category}","ends":"Se termine le {date}","rules":"Règles de résolution","outcomes":"Issues et cotes","outcome":"Issue","chance":"Probabilité","odds":"Cote","categories":"Parcourir par catégorie","topEvents":"Événements populaires","event":{"metaTitle":"{title} : cotes et prédictions","metaDescription":"{title} : cotes en direct, probabilités actuelles et règles de résolution. Prédisez le résultat sur les marchés de prédiction BiggerZ."},"category":{"metaTitle":"Marchés de prédiction {category} : cotes en direct","metaDescription":"Prédisez les résultats {category} avec des cotes en direct sur les marchés de prédiction BiggerZ : {count} événements ouverts.","h1":"Prédictions {category}"}},"seo":{"slotFacets":{"lowVolatility":{"title":"Machines à sous à faible volatilité : gains fréquents, jeu régulier","description":"Jouez aux machines à sous à faible volatilité sur BiggerZ : des petits gains fréquents qui font durer votre solde. Crypto et fiat, jeu instantané sur mobile et ordinateur.","h1":"Machines à sous à faible volatilité","intro":"Les machines à sous à faible volatilité versent souvent de petits gains : votre solde dure plus longtemps et vos sessions restent régulières. Idéales pour jouer en toute détente et pour remplir les conditions de mise d’un bonus, retrouvez ici toutes les machines à sous à faible volatilité de BiggerZ."},"mediumVolatility":{"title":"Machines à sous à volatilité moyenne : risque et gains équilibrés","description":"Les machines à sous à volatilité moyenne de BiggerZ équilibrent la fréquence et le montant des gains : des gains réguliers et de belles fonctionnalités bonus. Jouez instantanément en crypto ou en fiat.","h1":"Machines à sous à volatilité moyenne","intro":"Les machines à sous à volatilité moyenne trouvent l’équilibre entre la fréquence et le montant des gains : des gains réguliers, et des fonctionnalités bonus qui peuvent encore rapporter gros. Le juste milieu apprécié de la plupart des joueurs, réuni en un seul endroit."},"highVolatility":{"title":"Machines à sous à forte volatilité : gros gains et multiplicateurs max.","description":"Visez les gros gains sur les machines à sous à forte volatilité de BiggerZ : des gains plus rares, des paiements plus élevés et d’énormes multiplicateurs maximum. Crypto et fiat, jeu instantané sur tous les appareils.","h1":"Machines à sous à forte volatilité","intro":"Les machines à sous à forte volatilité paient moins souvent, mais leurs gains sont plus importants. Attendez-vous à des périodes plus calmes entre les fonctionnalités bonus et à des gains maximum pouvant atteindre des milliers de fois votre mise."},"veryHighVolatility":{"title":"Machines à sous à très forte volatilité : écarts extrêmes, gains énormes","description":"Les machines à sous les plus risquées de BiggerZ : des jeux à très forte volatilité aux gains rares et aux gains maximum les plus élevés. Jouez instantanément en crypto ou en fiat sur tous les appareils.","h1":"Machines à sous à très forte volatilité","intro":"Les machines à sous à très forte volatilité sont conçues pour les plus grands écarts : de longues séries sans gain, puis des paiements qui peuvent atteindre les multiplicateurs maximum du jeu. Fixez votre budget avant de lancer les rouleaux."},"bonusBuy":{"title":"Machines à sous avec achat de bonus : achetez la fonctionnalité, sans attendre","description":"Jouez aux machines à sous avec achat de bonus sur BiggerZ : payez pour déclencher instantanément les tours gratuits ou le tour bonus. Des jeux avec achat de fonctionnalité des meilleurs fournisseurs, en crypto ou en fiat.","h1":"Machines à sous avec achat de bonus","intro":"Les machines à sous avec achat de bonus vous permettent de payer un prix fixe pour accéder directement aux tours gratuits ou au tour bonus, au lieu d’attendre les symboles scatter. Vérifiez le prix d’achat et le RTP de chaque jeu avant d’acheter."}},"auth":{"login":{"title":"Connexion BiggerZ : accédez à votre compte","description":"Connectez-vous à BiggerZ pour jouer aux jeux de casino, parier sur le sport et les marchés de prédiction, et gérer votre portefeuille crypto et fiat.","h1":"Connexion BiggerZ","intro":"Connectez-vous à votre compte BiggerZ pour reprendre là où vous en étiez : vos jeux, vos paris, votre portefeuille et vos récompenses.","b1":"Plus de 5 000 jeux de casino, casino en direct et paris sportifs","b2":"Dépôts et retraits en crypto ou en fiat","b3":"Suivez vos paris, vos bonus et votre progression VIP","cta":"Se connecter","switchText":"Nouveau sur BiggerZ ?","switchCta":"Créer un compte"},"register":{"title":"Inscription BiggerZ : créez votre compte","description":"Créez votre compte BiggerZ en une minute et profitez du bonus de bienvenue. Casino crypto, paris sportifs et marchés de prédiction réunis au même endroit.","h1":"Créez votre compte BiggerZ","intro":"Inscrivez-vous en une minute pour jouer aux jeux de casino, parier sur le sport et les marchés de prédiction, et profiter de votre bonus de bienvenue.","b1":"Bonus de bienvenue sur votre premier dépôt","b2":"Paiements en crypto et en fiat, retraits rapides","b3":"Rakeback, récompenses VIP et promotions hebdomadaires","cta":"S’inscrire","switchText":"Vous avez déjà un compte ?","switchCta":"Se connecter"}},"app":{"title":"Application BiggerZ : installation sur iPhone et Android","description":"Installez l’application BiggerZ sur votre téléphone en quelques gestes : sans boutique d’applications, sans téléchargement. Casino, sports et marchés de prédiction sur votre écran d’accueil.","h1":"Application BiggerZ","intro":"BiggerZ s’installe directement depuis votre navigateur, sans boutique d’applications ni téléchargement. Ajoutez-la à votre écran d’accueil et ouvrez-la comme n’importe quelle autre application.","cta":"Installer l’application","ios":{"title":"iPhone et iPad (Safari)","s1":"Ouvrez biggerz.com dans Safari.","s2":"Touchez le bouton Partager en bas de l’écran.","s3":"Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis touchez « Ajouter »."},"android":{"title":"Android (Chrome)","s1":"Ouvrez biggerz.com dans Chrome.","s2":"Touchez « Installer l’application » lorsque la proposition s’affiche, ou ouvrez le menu ⋮.","s3":"Choisissez « Installer l’application » ou « Ajouter à l’écran d’accueil » et confirmez."}},"breadcrumb":{"home":"Accueil","casino":"Casino"},"game":{"title":"{game} : jouez en ligne en argent réel","description":"Jouez à {game} en ligne sur BiggerZ. Jeu instantané sur ordinateur et mobile, avec paiements en crypto et en fiat."},"h1":{"home":"Casino crypto et paris sportifs","casino":"Casino en ligne : machines à sous crypto, casino en direct et jeux crash","predictions":"Marchés de prédiction : pariez sur des événements réels","lobby":"Tous les jeux de casino","category":"Jeux de casino : {category}","providers":"Fournisseurs de jeux de casino","sport":"Paris {sport} : cotes et matchs en direct","sportCategory":"Cotes des paris {sport} : {category}","league":"Cotes des paris {league}"},"provider":{"title":"Machines à sous et jeux {provider}","description":"Jouez à {count} jeux {provider} sur BiggerZ. Paiements en crypto et en fiat, jeu instantané, sans téléchargement.","descriptionNoCount":"Jouez aux jeux {provider} sur BiggerZ. Paiements en crypto et en fiat, jeu instantané, sans téléchargement."}},"notFound":{"title":"Page introuvable","heading":"Oups ! La page que vous cherchez n’existe pas.","body":"Vous avez peut-être mal saisi l’adresse, ou la page a été déplacée. Essayez une recherche ou l’une de nos rubriques populaires.","popular":"Rubriques populaires","home":"Aller à la page d’accueil","links":{"casino":"Casino","slots":"Machines à sous","sports":"Sports","promotions":"Promotions","blog":"Blog"}},"username":{"label":"Pseudo","available":"Disponible","placeholder":"Choisissez un pseudo","rules":"3 à 16 caractères : lettres A à Z, chiffres, _ et . (doit commencer par une lettre).","checking":"Vérification de la disponibilité…","changeRule":"Vous pouvez changer de pseudo une fois tous les 30 jours.","cooldownUntil":"Vous pourrez de nouveau changer de pseudo le {date}.","saved":"Pseudo enregistré","errors":{"too_short":"Utilisez au moins 3 caractères.","too_long":"Utilisez 16 caractères au maximum.","invalid_chars":"Seuls les lettres A à Z, les chiffres, _ et . sont autorisés.","must_start_with_letter":"Commencez par une lettre.","bad_ending":"Ne peut pas se terminer par _ ou .","consecutive_separators":"Pas de _ ou de . deux fois de suite.","reserved":"Ce pseudo est réservé.","banned":"Ce pseudo n’est pas autorisé.","taken":"Ce pseudo est déjà pris.","cooldown":"Vous pourrez de nouveau changer de pseudo le {date}.","rate_limited":"Trop de tentatives. Réessayez dans une minute.","generic":"Impossible d’enregistrer votre pseudo. Veuillez réessayer.","username_required":"Choisissez d’abord un pseudo."},"choose":{"titleMigration":"Choisissez votre pseudo","bodyMigration":"Les pseudos sont désormais uniques. Votre nom actuel, {current}, est temporaire : choisissez celui que les autres joueurs verront.","titleForced":"Choisissez un nouveau pseudo","bodyForced":"Notre équipe a supprimé votre ancien pseudo. Choisissez-en un nouveau pour continuer à discuter et à envoyer des pourboires.","submit":"Enregistrer le pseudo","later":"Plus tard"},"suggest":{"recent":"Récents"}},"discordLink":{"metaTitle":"Associez votre compte Discord","title":"Associez votre compte Discord","subtitle":"Confirmez le compte BiggerZ à associer à votre compte Discord.","yourDiscord":"Votre compte Discord","notSignedIn":"Non connecté","signInPrompt":"Connectez-vous au compte BiggerZ que vous souhaitez associer. Vous reviendrez ici pour confirmer.","signIn":"Se connecter","signUp":"Créer un compte","confirmPrompt":"Notre bot Discord verra votre identifiant utilisateur BiggerZ. Vous pouvez dissocier les comptes à tout moment depuis votre profil.","onlyYours":"Ne confirmez que si vous venez vous-même de taper /link sur notre serveur Discord. Ne confirmez jamais un lien que quelqu’un vous a envoyé.","replaces":"Ce compte est actuellement associé à {username}. Confirmer remplacera cette association.","failed":"Une erreur s’est produite. Réessayez.","confirm":"Associer les comptes","cancel":"Annuler","viewProfile":"Voir mon profil","goHome":"Aller à la page d’accueil","done":{"invalid":{"title":"Ce lien n’est pas valide","message":"Tapez /link sur notre serveur Discord pour en obtenir un nouveau."},"expired":{"title":"Ce lien a expiré","message":"Les liens sont valables 15 minutes. Tapez /link sur notre serveur Discord pour en obtenir un nouveau."},"used":{"title":"Ce lien a déjà été utilisé","message":"Chaque lien ne fonctionne qu’une fois. Tapez /link sur notre serveur Discord si vous avez besoin d’un nouveau lien."},"linked":{"title":"Comptes associés","message":"Vous pouvez retourner sur Discord."},"cancelled":{"title":"Association annulée","message":"Aucune association n’a été effectuée. Vous pouvez fermer cette page."}}}}}