{"ro":{"captcha":{"incomplete":"Verificarea de securitate nu s-a încheiat încă. Așteaptă un moment și încearcă din nou.","rejected":"Verificarea de securitate a eșuat. Încearcă din nou.","unavailable":"Verificarea de securitate nu a putut rula în acest browser. Dezactivează orice blocare de reclame sau filtrare VPN și încearcă din nou — sau folosește alt browser.","errorCode":"Cod de eroare: {code}","retry":"Reîncearcă"},"myBets":{"title":"Pariurile mele","close":"Închide","tabs":{"casino":"Cazino","sports":"Sport"},"casino":{"settled":"Decontate","active":"Active","date":"Dată","betAmount":"Miză","multiplier":"Multiplicator","payout":"Câștig","game":"Joc","betId":"ID pariu","empty":"Niciun pariu de afișat","previous":"Anterior","next":"Următor","results":"Rezultate: {count}","pageLabel":"Pagina {page}"}},"welcome":"Bun venit","account":{"tabs":{"profile":"Profil","promo":"Bonusuri","responsibleGambling":"Joc responsabil","wallet":"Portofel","gameHistory":"Istoric jocuri","statistics":"Statistici"},"promo":{"title":"Bonusuri","tabs":{"all":"Toate","sportsbook":"Pariuri sportive","casino":"Cazino","rewards":"Recompense","history":"Istoric bonusuri","otherRewards":"Alte recompense"},"bonusesHistory":"Vezi istoricul bonusurilor","playerLevel":{"currentLevel":"Nivelul tău actual","points":"Puncte: {points}","next":"Următorul: {level}","maxLevel":"Ai atins nivelul maxim","allLevels":"Toate nivelurile"},"code":{"title":"Ai un cod promoțional?","placeholder":"Introdu codul promoțional","submit":"Aplică","submitting":"Se aplică…","success":"Cod promoțional activat","failed":"Nu am putut activa acest cod promoțional","errors":{"invalid":"Cod promoțional invalid sau expirat","alreadyUsed":"Acest cod promoțional a fost deja folosit sau nu se aplică","usageLimit":"Acest cod promoțional și-a atins limita de utilizări","notEligible":"Nu ești eligibil pentru acest cod promoțional"},"activated":{"title":"Cod promoțional activat","description":"Felicitări! Codul tău promoțional a fost activat cu succes","done":"Gata"},"description":"Ai un cod promoțional? Introdu-l mai jos și primești bonusul pe loc."},"bonuses":{"untitled":"Bonus","loading":"Se încarcă bonusurile","loadError":"Nu am putut încărca bonusurile","empty":"Niciun bonus activ","emptyHistory":"Încă nu ai bonusuri anterioare","freespinsCount":"Rotiri gratuite: {count}","freechipsCount":"Jetoane gratuite: {count}","wagering":"Rulaj","validUntil":"Valabil până la","bonusTerms":"Termeni și condiții bonus","termsUnavailable":"Termenii nu sunt disponibili momentan.","usesLeft":"Utilizări rămase","freebetStatus":{"available":"Disponibil","active":"Activ","not_available":"Indisponibil","deactivated":"Dezactivat","over":"Încheiat","expired":"Expirat","overridden":"Înlocuit","unknown":"Necunoscut"},"activate":"Activează","cancel":"Anulează","keep":"Păstrează bonusul","canceling":"Se anulează…","cancelSuccess":"Bonus anulat","cancelError":"Nu am putut anula bonusul","activateSuccess":"Bonus activat","activateError":"Nu am putut activa bonusul","activateUntil":"Activează până la","games":"Jocuri","prizeWon":"Ai câștigat un premiu","prizeNote":"Creditat automat în soldul tău.","prizePlace":"Locul {place}","compPoints":"Puncte de fidelitate: {count}","useIt":"Folosește-l","claim":"Revendică recompensa","claimed":"Recompensă revendicată","claimError":"Nu am putut revendica recompensa","forfeit":"Renunță","forfeited":"Ai renunțat la bonus","forfeitError":"Nu am putut renunța la bonus","confirmForfeitBody":"Dacă renunți, suma bonusului se scade și rulajul se anulează. Acțiunea este ireversibilă.","countdown":{"days":"Zile","hours":"Ore","minutes":"Min","seconds":"Sec"},"confirmCancelTitle":"Anulezi acest bonus?","confirmCancelBody":"Anularea scade suma bonusului și anulează rulajul. Acțiunea este ireversibilă.","stages":{"issued":"Emis","handle_bets":"În joc","wager_done":"Rulaj finalizat","lost":"Pierdut","canceled":"Anulat","expired":"Expirat","activated":"Activat","activating":"Se activează","finished":"Finalizat","played":"Jucat","canceling":"Se anulează"},"kinds":{"cash":"Bonus în bani","freespins":"Rotiri gratuite","freechips":"Jetoane gratuite","freebet":"Pariu gratuit","default":"Bonus"}},"history":{"loading":"Se încarcă istoricul","loadError":"Nu am putut încărca istoricul bonusurilor","empty":"Încă nu ai tranzacții promoționale","loadMore":"Încarcă mai multe","loadingMore":"Se încarcă…","columns":{"date":"Dată","type":"Tip","detail":"Detalii","amount":"Sumă","bonus":"Bonus","status":"Stare"},"filters":{"all":"Toate"},"statuses":{"active":"Activ","claimed":"Revendicat","settled":"Decontat","expired":"Expirat","cancelled":"Anulat"},"types":{"casino":"Cazino","sportsbook":"Pariuri sportive","daily":"Zilnic","weekly":"Săptămânal","monthly":"Lunar","promo_code":"Cod promoțional","race":"Cursă","payout":"Plată","cashback":"Cashback","rakeback":"Rakeback","lossback":"Lossback"}},"activeBonuses":"Bonusuri active","myRewards":{"title":"Recompensele mele","description":"Bonusurile tale active — urmărește-le, continuă sau revendică.","empty":"Nicio recompensă activă momentan."},"available":{"title":"Bonusuri disponibile","description":"Activează un bonus ca să-l muți în Recompensele mele.","empty":"Niciun bonus disponibil pentru activare."},"otherRewards":{"title":"Alte recompense","description":"Recompense extra din campaniile tale — joacă-le oricând mai ai o încercare.","empty":"Nicio altă recompensă momentan","play":"Joacă","attempts":"Încercări"},"recurring":{"title":"Rotiri gratuite, bonusuri instant, zilnice, săptămânale și lunare","description":"Bonusuri recurente creditate în contul tău — revendică-le pe fiecare înainte să expire.","kind":"Bonus recurent","periods":{"daily_free_spins":"Rotiri gratuite zilnice","instant_rakeback":"Rakeback instant","daily":"Bonus zilnic","weekly":"Bonus săptămânal","premonthly":"Bonus pre-lunar","monthly":"Bonus lunar"},"claim":"Revendică","claimSuccess":"Bonus revendicat.","claimSuccessMany":"Bonusuri revendicate: {count}.","claimError":"Nu am putut revendica acest bonus. Încearcă din nou.","claimBefore":"Revendică până la","statusReady":"Gata de revendicat","statusClaimed":"Revendicat","alreadyClaimed":"Deja revendicat","claimAll":"Revendică tot ({count})","combined":"Bonusuri combinate: {count}","pendingCount":"Bonusuri în așteptare: {count}","nextIn":"Următorul în {time}","emptyHint":"Următorul va apărea aici.","emptyTitle":"Niciun bonus în așteptare","cadence":{"daily_free_spins":"În fiecare zi","instant_rakeback":"La fiecare 30 de minute","daily":"În fiecare zi","weekly":"În fiecare săptămână","premonthly":"În fiecare lună","monthly":"În fiecare lună"},"boosted":"Mărit cu {percent}%","boostEndsIn":"Mai sunt {time}"}},"wallet":{"title":"Portofel","tabs":{"balance":"Sold","transactions":"Istoric tranzacții"},"deposit":"Depunere","withdrawal":"Retragere","buyCrypto":"Cumpără crypto","settings":"Setări","tip":{"tab":"Bacșiș","intro":"Trimite o parte din soldul tău altui jucător. Bacșișurile sunt instantanee și nu pot fi anulate.","currency":"Monedă","recipient":"Destinatar","recipientPlaceholder":"Adresă de email","recipientRequired":"Introdu adresa de email a destinatarului.","recipientInvalid":"Introdu o adresă de email validă.","recipientNotFound":"Nu am găsit niciun jucător cu această adresă de email.","recipientAny":"Email sau nume de utilizator","recipientAnyPlaceholder":"Adresă de email sau nume de utilizator","recipientInvalidAny":"Introdu o adresă de email sau un nume de utilizator valid.","recipientNotFoundAny":"Nu am găsit niciun jucător cu această adresă de email sau acest nume de utilizator.","selfTip":"Nu îți poți trimite bacșiș ție însuți.","submit":"Trimite bacșiș","sentTitle":"Bacșiș trimis","success":"{amount} trimis către {username}.","back":"Trimite alt bacșiș"},"vault":{"tab":"Seif","balance":"Sold","vaultBalance":"Sold seif","transferIn":"Transferă în seif","transferOut":"Transferă din seif","submitIn":"Depune în seif","submitOut":"Retrage din seif","confirm":{"title":"Confirmă transferul","back":"Înapoi","transaction":"Tranzacție seif","code":"Cod de confirmare","hint":"Pentru siguranța ta, ți-am trimis pe email un cod din 6 cifre la adresa contului. Expiră în 10 minute.","resend":"Trimite un cod nou","sent":"Ți-am trimis pe email un cod de confirmare.","invalid":"Codul este greșit sau a expirat. Verifică-l sau cere unul nou.","tooSoon":"Tocmai am trimis un cod. Așteaptă un minut înainte să ceri altul.","tooMany":"Prea multe coduri solicitate. Încearcă din nou peste o oră.","noEmail":"Contul tău nu are adresă de email, așa că acest transfer nu poate fi confirmat. Contactează asistența.","unavailable":"Nu am putut trimite codul de confirmare. Încearcă din nou mai târziu.","submit":"Confirmă"},"empty":"Seiful tău este gol.","nothingCleared":"Momentan nu ai nimic de pus în seif. Doar fondurile disponibile pot fi mutate: banii din bonus, fondurile blocate de un bonus în curs și depunerile fără rulaj rămân în sold.","loadError":"Nu am putut încărca seiful. Încearcă din nou.","successIn":"{amount} mutat în seif.","successOut":"{amount} mutat înapoi în sold.","error":"Transferul nu a putut fi finalizat. Încearcă din nou.","reasons":{"vault_disabled":"Seiful nu este disponibil momentan.","invalid_amount":"Introdu o sumă validă.","excluded":"Contul tău are o limită de joc activă, așa că fondurile nu pot fi mutate momentan.","funds_not_cleared":"Suma depășește soldul tău disponibil.","insufficient_funds":"Nu ai sold suficient pentru acest transfer.","insufficient_vault":"Nu ai această sumă în seif.","account_missing":"Adaugă din nou această monedă în portofel ca s-o poți retrage din seif.","otp_required":"Pentru siguranța ta, ți-am trimis pe email un cod din 6 cifre la adresa contului. Expiră în 10 minute.","otp_invalid":"Codul este greșit sau a expirat. Verifică-l sau cere unul nou."}},"crypto":"Crypto","fiat":"FIAT","settingsTab":{"hideZeroBalances":"Ascunde soldurile zero","hideZeroBalancesDesc":"Soldurile zero nu vor apărea în portofelul tău","preferredCurrency":"Moneda preferată"},"transfer":{"depositPlaceholder":"Formularul de depunere va fi disponibil în curând","withdrawPlaceholder":"Formularul de retragere va fi disponibil în curând","modalTitle":"Portofel"},"depositForm":{"submit":"Depune","submitAmount":"Depune {amount}","processing":"Se procesează…","loadingInfo":"Se încarcă detaliile depunerii","infoError":"Nu am putut încărca detaliile depunerii","unavailable":"Această metodă nu este disponibilă momentan pentru depuneri. Încearcă alta.","selectMethod":"Alege o metodă de plată pentru a continua","methodTitle":"Monedă și metodă","detailsTitle":"Detalii depunere","history":"Istoric depuneri","estimate":"≈ {amount} {currency} (estimare aproximativă)","success":"Depunerea ta a reușit.","successPending":"Depunerea ta este în curs de procesare.","redirecting":"Te redirecționăm către procesatorul de plăți…","maintenance":"Depunerile sunt temporar indisponibile. Încearcă din nou mai târziu.","error":"Nu am putut procesa depunerea"},"depositProfile":{"title":"Completează-ți profilul","description":"Înainte de prima depunere, avem nevoie de câteva detalii pentru a-ți verifica contul. Ți le cerem o singură dată.","submit":"Salvează și continuă","saving":"Se salvează…","success":"Profil salvat — acum poți depune.","error":"Nu am putut salva detaliile. Încearcă din nou."},"bonuses":{"title":"Bonus la depunere","useBonuses":"Folosește un bonus la această depunere","loading":"Se încarcă bonusurile disponibile","noBonus":"Continuă fără bonus","missOut":"Sigur nu vrei să folosești bonusuri?","percent":"Bonus de {percent}%","upTo":"până la {amount}","promoTitle":"Ai un cod bonus?","promoPlaceholder":"Introdu codul bonus","promoAdd":"Adaugă","promoAdding":"Se adaugă…","promoSuccess":"Cod bonus aplicat","promoFailed":"Nu am putut aplica acest cod bonus","promoApplied":"Cod bonus aplicat","promoRemove":"Elimină","promoRemoving":"Se elimină…","promoRemoved":"Cod bonus eliminat"},"currencySelect":{"label":"Monedă","loading":"Se încarcă monedele","empty":"Nicio monedă disponibilă","loadError":"Nu am putut încărca monedele tale","searchPlaceholder":"Caută monede","noResults":"Nicio monedă găsită"},"paymentMethod":{"label":"Metodă de plată","ariaLabel":"Alege o metodă de plată","loading":"Se încarcă metodele de plată","empty":"Nu există metode de plată disponibile pentru această monedă","loadError":"Nu am putut încărca metodele de plată","crypto":"Crypto","card":"Card","bankTransfer":"Transfer bancar"},"dynamicFields":{"required":"Acest câmp este obligatoriu","invalidNumber":"Introdu o sumă validă","minAmount":"Minimul este {min}","maxAmount":"Maximul este {max}","rangeHint":"Min. {min} · Max. {max}"},"amount":{"label":"Sumă","placeholder":"0.00","max":"MAX","required":"Introdu o sumă","invalid":"Introdu o sumă validă","belowMin":"Retragerea minimă este {amount}","aboveMax":"Retragerea maximă este {amount}","insufficient":"Suma depășește soldul tău retragibil ({amount})","available":"Disponibil: {amount}","minHint":"Min.: {amount}"},"address":{"title":"Adresă de depunere","intro":"Aceasta este adresa ta personală pentru depuneri. Toate plățile trimise la această adresă vor fi creditate în curând în soldul tău.","sendAnyAmount":"Trimite orice sumă de {currency} la","estimateDisclaimer":"Reține că acestea sunt estimări aproximative.","copy":"Copiază adresa","copied":"Adresă copiată","tag":"Etichetă de destinație","tagCopy":"Copiază eticheta de destinație","tagCopied":"Eticheta de destinație a fost copiată","tagWarning":"Eticheta de destinație (destination tag) este obligatorie. O depunere trimisă fără ea nu poate fi creditată în contul tău.","network":"Rețea","amount":"Sumă","rate":"1 {currency} ≈ {rate} USD","receive":"≈ {amount} USD","combinedWarning":"Trimite doar {currency} pe rețeaua {network}. Depunerile pe altă rețea se pierd.","combinedWarningWithMin":"Trimite doar {currency} pe rețeaua {network}. Depunerile sub {min} {currency} sau pe altă rețea se pierd.","minDepositWarning":"Depunerea minimă este de 5 $ - orice transfer sub această sumă se poate pierde.","empty":"Încă nu există o adresă de depunere disponibilă."},"connect":{"or":"sau","useWallet":"Folosește portofelul tău","title":"Wallet Connect","selectProvider":"Alege exchange-ul sau portofelul","installed":"Instalat","back":"Înapoi","connectError":"Nu am putut deschide Wallet Connect. Încearcă din nou.","swappedConnect":"Swapped Connect"},"balance":{"withdrawable":"Retragibil","lockedByBonus":"Blocat de bonus","lockedByTax":"Blocat pentru taxe","deposit":"Depune","default":"Implicită","makeDefault":"Setează ca implicită","defaultUpdated":"{currency} este acum moneda ta implicită","defaultError":"Nu am putut schimba moneda implicită","addNew":"Adaugă","loading":"Se încarcă soldurile","loadError":"Nu am putut încărca soldurile","empty":"Încă nu ai solduri în nicio monedă","manage":{"title":"Adaugă monede","subtitle":"Alege monedele pe care le vrei în portofel.","add":"Adaugă {currency}","added":"{currency} a fost adăugat în portofel","removed":"{currency} a fost eliminat din portofel","error":"Nu am putut actualiza monedele"}},"transactions":{"columns":{"date":"Dată","action":"Acțiune","amount":"Sumă","currency":"Monedă","paymentSystem":"Sistem de plată","txid":"TXID","state":"Stare"},"actions":{"deposit":"Depunere","cashout":"Retragere","chargeback":"Chargeback","refund":"Rambursare","reversal":"Stornare","tip_sent":"Bacșiș trimis","tip_received":"Bacșiș primit","affiliate_commission":"Comision afiliere","vault_in":"Depunere în seif","vault_out":"Retragere din seif"},"transfer":{"to":"Către {name} · {source}","from":"De la {name} · {source}","commission":"Transfer în sold","source":{"wallet":"Portofel","chat":"Chat"}},"states":{"pending":"În așteptare","reserved":"În așteptare","processing":"În procesare","accepted":"Acceptată","recalled":"Retrasă","rejected":"Respinsă","declined":"Refuzată","failed":"Eșuată","canceled":"Anulată","succeeded":"Reușită","refunded":"Rambursată","restored":"Restabilită","unknown":"Necunoscută"},"loading":"Se încarcă tranzacțiile","loadError":"Nu am putut încărca tranzacțiile","empty":"Nicio tranzacție","cancel":"Anulează","confirmCancel":"Anulează retragerea","confirmCancelTitle":"Anulezi această retragere?","confirmCancelBody":"Cererea de retragere va fi anulată, iar fondurile vor reveni în soldul tău.","keep":"Păstrează retragerea","canceling":"Se anulează…","cancelSuccess":"Retragere anulată","cancelError":"Nu am putut anula retragerea"},"withdrawForm":{"submit":"Retrage","submitAmount":"Retrage {amount}","processing":"Se procesează…","loadingInfo":"Se încarcă detaliile retragerii","infoError":"Nu am putut încărca detaliile retragerii","unavailable":"Această metodă nu este disponibilă momentan pentru retrageri. Încearcă alta.","selectMethod":"Alege o metodă de plată pentru a continua","methodTitle":"Monedă și metodă","detailsTitle":"Detalii retragere","history":"Istoric retrageri","fee":"Comision de retragere: {fee}","network":"Procesată pe rețeaua {network}","success":"Cererea de retragere a fost primită și va fi procesată în curând.","successPending":"Retragerea ta este în curs de procesare.","redirecting":"Te redirecționăm către procesatorul de plăți…","maintenance":"Retragerile sunt temporar indisponibile. Încearcă din nou mai târziu.","profileError":"Completează-ți datele de profil înainte de a retrage.","error":"Nu am putut procesa retragerea","confirmTitle":"Confirmă adresa de retragere","confirmPrompt":"Confirmă că vrei să retragi la următoarea adresă:","confirmTokenLabel":"Cod de confirmare","confirmTokenPlaceholder":"Cod din 8 caractere","confirm":"Confirmă retragerea","cancel":"Anulează","confirmSuccess":"Adresa de retragere a fost confirmată.","confirmError":"Nu am putut confirma adresa de retragere","savedMethod":{"label":"Retrage în","useOther":"Folosește alt cont","useSaved":"Folosește un cont salvat","placeholder":"Alege o metodă salvată","empty":"Această metodă plătește doar pe un card sau cont cu care ai depus deja. Fă mai întâi o depunere, apoi revino pentru retragere."},"wagerProgress":{"remaining":"Rulaj rămas: {amount}","notice":"Pentru a retrage, trebuie mai întâi să rulezi depunerea o dată. Este o cerință a politicii noastre de combatere a spălării banilor (AML).","blocked":"Poți retrage acum până la {amount} — rulează mai mult din depunere ca să deblochezi restul.","bonusPaused":"Progresul este pus pe pauză cât timp un bonus este activ: contează doar pariurile cu bani reali, începând din momentul în care bonusul este pierdut sau convertit."}},"savedProfiles":{"title":"Destinații de plată salvate","loading":"Se încarcă destinațiile de plată salvate","empty":"Încă nu ai destinații de plată salvate.","addNew":"Folosește o destinație de plată nouă","verified":"Verificată","delete":"Elimină destinația salvată","confirmDelete":"Elimină","deleting":"Se elimină…","cancel":"Anulează","deleteSuccess":"Destinația de plată salvată a fost eliminată.","deleteError":"Nu am putut elimina destinația de plată salvată"},"paymentFrame":{"title":"Finalizează plata","popOut":"Deschide într-o fereastră nouă"},"emailVerification":{"title":"Email de verificare trimis","sentTo":"Am trimis un link de confirmare la","description":"Verifică-ți inboxul și confirmă adresa de email ca să deblochezi depunerile și accesul complet la cont.","resend":"Retrimite emailul","resent":"Email de confirmare trimis","resendError":"Nu am putut trimite emailul. Încearcă din nou.","pending":"Verificare în așteptare","resendIn":"Retrimite în {seconds} s","spamHint":"Nu l-ai primit? Verifică dosarul Spam sau Promoții.","otpTitle":"Confirmă-ți emailul"},"buyCryptoForm":{"payWith":"Plătești cu","exchangeFor":"Primești în schimb","providerLabel":"Alege furnizorul și primește","amountPlaceholder":"Introdu valoarea","submit":"Cumpără acum","success":"Achiziție trimisă","loading":"Se încarcă…","disclaimer":"Achizițiile de crypto sunt procesate extern și pot implica comisioane suplimentare. Ofertele finale pot varia în funcție de furnizor.","viaOnramper":"prin Onramper","minimum":"Minim {amount}"},"depositLimit":{"reachedTitle":"Ai atins limita de depunere ({period})","reachedBody":"Ai depus întreaga sumă permisă de {amount} pentru această perioadă, așa că depunerile în această monedă vor fi refuzate.","remaining":"Mai ai {remaining} din limita de depunere de {amount} ({period}).","resets":"Se resetează: {date}.","blocked":"Ai atins limita de depunere pentru această perioadă, așa că această depunere ar fi refuzată.","exceeds":"Suma depășește limita ta de depunere — mai ai {remaining} pentru această perioadă.","refused":"Această depunere a fost refuzată din cauza unei limite setate în contul tău. Verifică limitele de depunere și eventualele pauze de joc.","uncoveredTitle":"Limita ta de depunere nu se aplică pentru {currency}","uncoveredBody":"Platforma aplică limite de depunere doar monedelor fiat, așa că depunerile în această monedă nu sunt plafonate."}},"gameHistory":{"title":"Istoric jocuri","tabs":{"sportsbook":"Pariuri sportive","casino":"Pariuri cazino"},"filters":{"statusLabel":"Stare","status":{"all":"Toate","open":"Deschise","settled":"Decontate","won":"Câștigate","lost":"Pierdute"},"from":"De la","to":"Până la"},"sportsbook":{"columns":{"betTime":"Ora pariului","bet":"Pariu","odd":"Cotă","stake":"Miză","toReturn":"Câștig potențial"},"settlement":{"open":"Deschis","won":"Câștigat","lost":"Pierdut","refunded":"Rambursat","cancelled":"Anulat","cashedOut":"Încasat (cashout)"},"selectionStatus":{"no_results":"Se așteaptă rezultatul","canceled":"Anulat","win_entire":"Câștigat","lose_entire":"Pierdut","refund_entire":"Rambursat","refund_half_win_other":"Pe jumătate câștigat","refund_half_lose_other":"Pe jumătate pierdut"},"copyBetId":"Copiază ID-ul pariului","copied":"Copiat","clientFilterNote":"Unele pariuri de pe această pagină sunt ascunse de filtrele actuale. Pariurile de pe alte pagini nu sunt incluse în acest filtru.","loading":"Se încarcă pariurile","loadError":"Nu am putut încărca pariurile tale. Încearcă din nou.","empty":"Niciun pariu de afișat"},"casino":{"columns":{"time":"Ora","game":"Joc","bet":"Pariu","win":"Câștig","status":"Stare"},"copyBetId":"Copiază ID-ul pariului","copied":"Copiat","historyCapNote":"Sunt disponibile doar ultimele 50 de tranzacții","clientFilterNote":"Unele pariuri încărcate sunt ascunse de filtrul de stare. Încarcă mai multe pentru a filtra și alte pariuri.","loading":"Se încarcă pariurile","loadError":"Nu am putut încărca pariurile tale la cazino. Încearcă din nou.","loadMore":"Încarcă mai multe","loadingMore":"Se încarcă…","empty":"Niciun pariu de afișat"}},"statistics":{"title":"Statistici","timeframe":"Perioadă","presets":{"week":"Săptămână","month":"Lună","sixMonths":"Ultimele 6 luni","custom":"Personalizat"},"from":"De la","to":"Până la","typeLabel":"Tip","types":{"all":"Toate","casino":"Cazino","sport":"Sport"},"gameLabel":"Joc","allGames":"Toate jocurile","searchGames":"Caută jocuri","noGames":"Niciun joc găsit","apply":"Aplică","reset":"Resetează","lastUpdated":"Ultima actualizare: {time}","downloadCsv":"Descarcă CSV","cards":{"totalWager":"Total pariat","totalWin":"Total câștigat","bets":"Pariuri","wins":"Câștiguri","maxBet":"Miză maximă","maxWin":"Câștig maxim","totalLoss":"Total pierdut","losses":"Pierderi","maxLoss":"Pierdere maximă"},"hints":{"totalWager":"Suma tuturor mizelor plasate, convertită în USD.","totalWin":"Suma tuturor câștigurilor primite, convertită în USD.","bets":"Numărul de pariuri plasate.","wins":"Numărul de pariuri câștigătoare.","maxBet":"Cea mai mare miză individuală, în USD.","maxWin":"Cel mai mare câștig individual, în USD.","totalLoss":"Suma pierdută, convertită în USD.","losses":"Numărul de pariuri pierdute.","maxLoss":"Cea mai mare pierdere individuală, în USD."},"amountsInUsd":"Toate sumele sunt afișate în USD","empty":{"title":"Încă nu ai jucat","message":"Nu am găsit pariuri pentru această perioadă. Încearcă altă perioadă, alt tip sau alt joc."},"prevPeriod":"Perioada anterioară","nextPeriod":"Perioada următoare","today":"Azi","leagueLabel":"Ligă","gameLabelGeneric":"Joc / Ligă","allLeagues":"Toate ligile","allGeneric":"Toate"},"profile":{"tabs":{"general":"General","verification":"Verificare","security":"Securitate","preferences":"Preferințe"},"general":{"lockedHint":"Aceste informații pot fi modificate doar contactând asistența.","updated":"Profil actualizat","updateFailed":"Nu am putut actualiza profilul","personalDetails":"Date personale","personalDetailsDescription":"Numele tău legal și datele de identitate. Unele câmpuri se blochează după completare și pot fi modificate doar de asistență.","selectGender":"Alege genul","telegram":"Utilizator Telegram","telegramHint":"Folosit de echipa noastră ca să te contacteze pe Telegram. Nu este afișat niciodată public.","telegramInvalid":"Introdu un nume de utilizator Telegram valid: 5–32 de litere, cifre sau underscore, începând cu o literă.","contactChannel":"Alt canal de contact","contactChannelPlaceholder":"Alege un canal","contactValue":"Date de contact","contactPickChannelFirst":"Alege mai întâi un canal","contactHint":"O altă modalitate prin care echipa noastră te poate contacta. Nu este afișat niciodată public.","contactInvalidPhone":"Introdu un număr de telefon complet, cu prefixul țării, de ex. +44 7700 900123.","contactInvalidSignal":"Introdu un număr cu prefixul țării sau un nume de utilizator Signal precum name.01.","contactInvalidUsername":"Introdu un nume de utilizator {channel} valid.","contactChangesLeft":"Modificări rămase: {n}. După aceea, doar echipa de suport îl poate modifica.","contactLimitReached":"Ai folosit toate modificările. Contactează suportul pentru a-l actualiza.","contactDiscordLinked":"Conectat prin serverul nostru de Discord.","contactAdd":"Adaugă un canal de contact","contactRemoveHint":"Ca să elimini acest canal, golește contactul și salvează.","contactRemoveRow":"Elimină acest canal","selectCountry":"Alege țara","addressDescription":"Folosită pentru verificare și conformitate. Asigură-te că se potrivește cu documentele tale.","cpf":"Registrul persoanelor fizice (CPF)","contactDetails":"Date de contact","contactDetailsDescription":"Numărul tău de telefon și cum preferi să te contactăm."},"phone":{"phoneCountryCode":"Prefixul țării","number":"Număr","code":"Cod","verification":"Verificare telefon","phoneNumber":"Număr de telefon","verified":"Verificat","pending":"În așteptare","removing":"Se elimină…","remove":"Elimină","countryDialCode":"Prefix telefonic","sending":"Se trimite…","verify":"Verifică","enterCode":"Introdu codul primit prin SMS pentru a-ți confirma numărul.","verificationCode":"Cod de verificare","resendIn":"Retrimite în {seconds} s","resend":"Retrimite","confirming":"Se confirmă…","confirm":"Confirmă","codeSent":"Cod de verificare trimis","codeSendFailed":"Nu am putut trimite codul de verificare","numberVerified":"Număr de telefon verificat","invalidCode":"Cod de verificare invalid","codeResent":"Cod de verificare retrimis","codeResendFailed":"Nu am putut retrimite codul de verificare","numberRemoved":"Număr de telefon eliminat","numberRemoveFailed":"Nu am putut elimina numărul de telefon","searchCountry":"Caută țara sau prefixul","noMatch":"Nicio țară găsită"},"email":{"verification":"Verificare email","address":"Adresă de email","verified":"Verificat","pending":"În așteptare","description":"Îți vom trimite un cod de confirmare pe email la","hint":"Îți vom trimite pe email un cod din {digits} cifre pentru a confirma această adresă.","enterCode":"Introdu codul trimis pe email la","send":"Trimite codul","sending":"Se trimite…","sent":"Cod trimis — verifică-ți inboxul.","sendError":"Nu am putut trimite codul. Încearcă din nou.","resend":"Retrimite","resendIn":"Retrimite în {seconds} s","verificationCode":"Cod de verificare","confirm":"Confirmă","confirming":"Se confirmă…","confirmed":"Email confirmat.","confirmError":"Codul nu este valid. Verifică-l și încearcă din nou."},"verification":{"title":"Verificarea contului","loadingStatus":"Se încarcă starea verificării","docTypes":{"identity":"Identitate","address":"Adresă","payment":"Plată"},"subTypes":{"primary":"Principal","selfie":"Selfie și act de identitate"},"descriptions":{"primary":"Pașaport, permis de conducere sau alt document oficial echivalent.","selfie":"Un selfie în care ții în mână actul de identitate, cu fața ta și documentul clar vizibile.","address":"Factură de utilități, factură de telefon sau extras bancar, pe care numele și adresa ta apar complet.","payment":"Captură de ecran sau fotografie din internet banking, extras bancar, pagina Skrill etc. care arată depunerea."},"statuses":{"incomplete":"Incomplet","requested":"Solicitat","verified":"Verificat","rejected":"Respins"},"subTypesAria":"Subtipuri de document: {title}","moreInfo":"Mai multe informații","constraints":"Formate acceptate: .png, .jpg, .pdf · Max. {max} MB","tooLarge":"Fișierul depășește {max} MB","uploading":"Se încarcă…","uploadDocument":"Încarcă documentul","dropFileHere":"Trage fișierul aici sau","browse":"răsfoiește","gotIt":"Am înțeles","uploaded":"Document încărcat","removed":"Document eliminat","uploadError":"Nu am putut încărca documentul","removeError":"Nu am putut elimina documentul","loadError":"Nu am putut încărca documentele de verificare.","moreInfoModal":{"identity":{"title":"Verificarea identității","intro":"Încarcă o fotografie sau o scanare clară a unui act de identitate oficial. Toate cele patru colțuri trebuie să fie vizibile, iar documentul trebuie să fie valabil (neexpirat).","bullets":{"0":"Pașaport — pagina cu fotografia și datele tale personale.","1":"Permis de conducere — atât fața, cât și verso.","2":"Carte de identitate — ambele fețe.","3":"Pentru pasul Selfie și act de identitate: un selfie în care ții în mână același document, cu fața ta și documentul clar vizibile."}},"address":{"title":"Dovada adresei","intro":"Încarcă un document recent (din ultimele 3 luni) pe care apar numele tău complet și adresa de domiciliu.","bullets":{"0":"Factură de utilități (curent, gaz, apă, internet).","1":"Factură de telefon fix sau mobil.","2":"Extras de cont bancar sau de card de credit.","3":"Scrisoare emisă de o instituție publică care arată adresa ta."}},"payment":{"title":"Dovada plății","intro":"Încarcă o captură de ecran sau o fotografie a confirmării depunerii. Numele tău, suma și data trebuie să fie clar vizibile.","bullets":{"0":"Captură de ecran din internet banking care arată depunerea.","1":"Înregistrarea depunerii din extrasul bancar.","2":"Pagina tranzacției din portofelul electronic (Skrill, Neteller etc.).","3":"Înregistrarea depunerii din extrasul cardului."}}}},"security":{"activeSessions":"Sesiuni active","activeSessionsDescription":"Dispozitivele conectate în acest moment la contul tău. Închide orice sesiune pe care nu o recunoști.","changePassword":"Schimbă parola","changePasswordDescription":"Alege o parolă puternică pe care nu o folosești în altă parte. Vei avea nevoie de parola actuală pentru a confirma schimbarea.","currentPassword":"Parola actuală","newPassword":"Parola nouă","confirmNewPassword":"Confirmă parola nouă","passwordUpdatedSignIn":"Parola a fost actualizată. Conectează-te din nou cu parola nouă.","updateFailed":"Nu am putut actualiza parola","errors":{"enterCurrentPassword":"Introdu parola actuală","enterNewPassword":"Introdu o parolă nouă","minLength":"Folosește cel puțin {min} caractere","mustDiffer":"Parola nouă trebuie să fie diferită de cea actuală","confirmNewPassword":"Confirmă parola nouă","passwordsMismatch":"Parolele nu coincid"},"sessions":{"columns":{"device":"Dispozitiv","location":"Locație","ip":"Adresă IP","created":"Creată","action":"Acțiune"},"currentSession":"Sesiunea curentă","empty":"Nicio sesiune activă","terminate":"Închide","terminated":"Sesiune închisă","loadFailed":"Nu am putut încărca sesiunile","terminateFailed":"Nu am putut închide sesiunea"},"terminate":{"title":"Închizi sesiunea?","body":"Dispozitivul de mai jos va fi deconectat. Va trebui să se autentifice din nou pentru a avea acces.","confirm":"Închide","terminating":"Se închide…","ariaTerminate":"Închide sesiunea","unknownLocation":"Locație necunoscută"}},"userInfo":{"title":"Informații utilizator","email":"Email","joinDate":"Data înscrierii","totalDeposited":"Total depus","totalWagered":"Total pariat","editProfile":"Editează profilul","verified":"Verificat"},"discord":{"title":"Discord","description":"Contul Discord asociat prin serverul nostru de Discord.","linkedOn":"Asociat pe {date}","unlink":"Dezasociază","unlinked":"Contul Discord a fost dezasociat","unlinkFailed":"Nu am putut dezasocia contul tău Discord. Încearcă din nou."}},"common":{"select":"Alege","previous":"Anterior","next":"Următor","results":"Rezultate: {count}","page":"Pagina {page}"},"nav":{"sections":"Secțiunile contului","profileSections":"Secțiunile profilului","promoCategories":"Categorii de bonusuri","walletSections":"Secțiunile portofelului","gameHistorySections":"Secțiunile istoricului de jocuri"},"responsibleGambling":{"tabs":{"exclusion":"Autoexcludere","gamblingLimits":"Limite de joc","depositLimits":"Limite de depunere"},"duration":"Durată","next":"Continuă","confirm":{"success":"Solicitarea ta a fost confirmată. Intră în vigoare după perioada de așteptare.","error":"Nu am putut confirma această solicitare. Este posibil ca linkul să fi expirat sau să fi fost deja folosit.","signInFirst":"Conectează-te pentru a confirma solicitarea de limită, apoi deschide din nou linkul."},"back":"Înapoi","break":{"title":"Pauză de joc","description":"Dacă vrei o scurtă pauză de la pariuri și jocuri, îți poți suspenda contul pentru o perioadă stabilită. După începerea pauzei nu vei mai putea folosi contul pentru a paria sau a juca, dar te vei putea conecta în continuare și retrage soldul rămas. Contul nu poate fi reactivat înainte de încheierea perioadei alese.","cta":"Solicită o pauză de joc","active":"Ai deja o pauză de joc activă în cont.","disclaimer":"Atenție: contul tău va trece imediat în modul doar-retragere.","confirm":"Nu vei putea paria sau juca timp de {period}. Te vei putea conecta în continuare și retrage soldul rămas. Acțiunea nu poate fi anulată înainte de încheierea perioadei.","activated":"Pauza ta de joc este acum activă. Te poți conecta și îți poți retrage soldul, dar nu poți paria sau juca până la încheierea ei."},"exclusion":{"title":"Autoexcludere","description":"Dacă crezi că riști să dezvolți o problemă legată de jocurile de noroc sau simți că ai deja una, îți recomandăm autoexcluderea, care te împiedică să joci pe BiggerZ pe perioada aleasă. Dacă preferi să te oprești pentru mai puțin timp, ia în considerare o pauză de joc.","cta":"Solicită autoexcluderea","active":"Ai deja o autoexcludere activă în cont.","disclaimer":"Atenție: contul tău va fi închis pentru joc și nu vei mai primi bonusuri sau emailuri promoționale.","confirm":"Contul tău va fi închis pentru joc timp de {period}. În această perioadă nu vei primi bonusuri sau emailuri promoționale, iar autoexcluderea nu poate fi ridicată mai devreme.","activated":"Autoexcluderea ta este acum activă. Ai fost deconectat și nu te vei mai putea conecta până la încheierea ei."},"gamblingLimits":{"title":"Setează-ți limitele de joc","description":"Păstrează controlul cu o limită de pierdere sau de rulaj. Limita de pierdere este netă — câștigurile din perioadă se scad din ea — în timp ce limita de rulaj ia în calcul fiecare miză plasată, indiferent dacă câștigi sau pierzi. Limita se aplică imediat și se resetează la expirarea perioadei: dacă setezi o limită zilnică la 14:00, aceasta se resetează a doua zi la 14:00. Pariurile în așteptare se iau în calcul, așa că verifică-le mai întâi dacă nu poți plasa un pariu nou.","listTitle":"Limitele tale de joc"},"depositLimits":{"title":"Setează-ți limitele de depunere","description":"O limită de depunere plafonează suma totală pe care o poți adăuga în cont într-o perioadă. Se calculează din momentul în care o setezi: o limită zilnică setată la 14:45 se resetează a doua zi la 14:45. Creșterea sau eliminarea unei limite intră în vigoare doar după o perioadă de răcire.","listTitle":"Limitele tale de depunere"},"limits":{"loss":"Pierdere","wager":"Rulaj","deposit":"Depunere","typeLabel":"Tipul limitei","amountLabelUsd":"Valoarea limitei (USD)","amountHint":"Se setează în dolari americani. Suma este convertită în fiecare monedă în care poți juca, iar apoi fiecare monedă este plafonată și calculată separat — nu există o limită combinată între ele.","periodLabel":"Perioada limitei","noPeriods":"Indisponibil în regiunea ta","permanentNotice":"Odată setată, o limită nu poate fi eliminată sau relaxată din contul tău. Rămâne activă până la sfârșitul perioadei.","add":"Adaugă limita","empty":"Nu ai nicio limită setată.","created":"Limită setată. Se aplică imediat.","reached":"Limită atinsă","cancel":"Solicită anularea","cancelRequested":"Anulare solicitată. Confirm-o din emailul pe care tocmai ți l-am trimis — intră în vigoare după perioada de așteptare.","createdPending":"Solicitare primită. Confirm-o din emailul pe care tocmai ți l-am trimis — până atunci rămâne în vigoare limita actuală.","changeStricter":"Această limită este mai strictă decât cea actuală, așa că o înlocuiește imediat.","changeRelax":"Această modificare relaxează limita actuală. Va trebui s-o confirmi prin email, iar limita actuală rămâne în vigoare pe durata perioadei de așteptare.","changeSame":"Este aceeași cu limita actuală — nu ai nimic de schimbat.","changeSupersedes":"Ai deja o modificare în așteptarea confirmării pentru această limită. Dacă o trimiți pe aceasta, o înlocuiește pe cea anterioară, iar emailul de confirmare anterior nu mai funcționează.","notCovered":"Neacoperit","perCurrencyNotice":"Nu există o limită combinată între monede: fiecare monedă de mai jos are propriul plafon și propriul contor. Rândul de mai sus arată {currency}, moneda în care joci — acesta este plafonul care îți oprește următorul pariu.","otherCurrencies":"Alte monede ({count})","otherCurrenciesTitle":"Alte monede","otherReached":"O altă monedă și-a atins deja plafonul.","lostAcross":"Pierdut până acum, toate monedele adunate: {amount}"},"table":{"type":"Tip","amount":"Sumă","progress":"Progres","period":"Perioadă","resets":"Se resetează la","status":"Stare","currency":"Monedă"},"status":{"active":"Activă","unconfirmed":"În așteptarea confirmării","confirmed":"Confirmată","confirmedDisable":"Anulare confirmată","unconfirmedDisable":"Anulare în așteptarea confirmării","disabled":"Anulată","confirmBy":"Confirmă până la {date}","limitEndsOn":"Limita ta se încheie pe {date}","newLimitOn":"Noua limită începe pe {date}","pendingChange":"Modificare la {amount} solicitată","pendingChangeConfirm":"Modificare la {amount} — confirmă până la {date}","pendingChangeOn":"Se modifică la {amount} pe {date}","ended":"Încheiată","endedOn":"Încheiată pe {date} — nu mai este în vigoare","requestExpired":"Solicitare expirată","requestExpiredDetail":"Nu a fost confirmată la timp, așa că nu s-a schimbat nimic.","pendingChangeExpired":"Modificarea la {amount} a expirat neconfirmată — nu s-a aplicat","resetsOn":"Se resetează pe {date}"}},"otp":{"code":"Cod de confirmare","hint":"Pentru siguranța ta, ți-am trimis pe email un cod din 6 cifre la adresa contului. Expiră în 10 minute.","resend":"Trimite un cod nou","sent":"Ți-am trimis pe email un cod de confirmare.","invalid":"Codul este greșit sau a expirat. Verifică-l sau cere unul nou.","tooSoon":"Tocmai am trimis un cod. Așteaptă un minut înainte să ceri altul.","tooMany":"Prea multe coduri solicitate. Încearcă din nou peste o oră.","unavailable":"Nu am putut trimite codul de confirmare. Încearcă din nou mai târziu.","back":"Înapoi","submit":"Confirmă","noEmail":"Contul tău nu are adresă de email, așa că acest lucru nu poate fi confirmat. Contactează asistența.","withdrawTitle":"Confirmă retragerea","passwordTitle":"Confirmă schimbarea parolei"}},"sidebar":{"toggle":"Afișează/ascunde bara laterală","casino":"Cazino","sport":"Sport","menu":{"lobby":"Lobby","liveRtp":"RTP live","gameHome":"Pagina jocurilor","biggerzTouch":"BiggerZ Touch","trending":"În tendințe","liveCasino":"Cazino live","gameShow":"Game show","slots":"Sloturi","newReleases":"Noutăți","savedGames":"Jocuri salvate","continuePlaying":"Continuă să joci","gamesForYou":"Jocuri pentru tine","providers":"Furnizori","blackjack":"Blackjack","baccarat":"Baccarat","roulette":"Ruletă","favorite":"Favorite","promotions":"Promoții","referFriend":"Recomandă unui prieten","partners":"Parteneri","blog":"Blog","vipClub":"Club VIP","liveSupport":"Asistență live","affiliate":"Afiliere","oddsSportsSelect":"Selectare sporturi cote"},"promotions":{"firstDepositBonus":"Bonus la prima depunere","sportFirstDepositBonus":"Bonus sport la prima depunere","dailyMoneyback":"Moneyback zilnic","vipLossBack":"LossBack VIP 50%","viewAll":"Vezi tot"},"crypto":{"buyCrypto":"Cumpără crypto"},"language":{"label":"Limbă"}},"snack":{"authRestricted":"Din păcate, înregistrarea pare să fie restricționată în țara ta.","dismiss":"Închide notificarea","title":{"success":"Succes","info":"Atenție","error":"Ceva nu a mers bine"}},"modal":{"close":"Închide"},"liveChat":{"open":"Deschide chatul live","backToTop":"Înapoi sus"},"pwa":{"install":"Instalează aplicația","installed":"Aplicația a fost instalată cu succes","unavailable":"Instalarea aplicației nu este disponibilă în acest browser","iosHint":"Pentru instalare: apasă Distribuie, apoi „Adaugă pe ecranul principal”","androidHint":"Pentru instalare: deschide meniul browserului (⋮), apoi apasă „Instalează aplicația”","desktopHint":"Pentru instalare: deschide meniul browserului (⋮), apoi alege „Instalează Biggerz…”"},"loading":{"label":"Se încarcă…"},"maintenance":{"title":"Revenim imediat","message":"BiggerZ este temporar offline. Echipa noastră lucrează deja la rezolvare și totul va reveni cât mai curând posibil. Soldul tău este în siguranță.","updates":"Urmărește-ne pentru noutăți în timp real"},"featureUnavailable":{"badge":"Offline","status":"Remediere în curs","cta":{"casino":"Joacă la cazino","sports":"Mergi la pariuri sportive"},"home":{"title":"Pagina principală este temporar offline","message":"Pagina noastră principală este temporar offline. Echipa noastră lucrează deja la o remediere și va reveni cât mai curând posibil."},"sports":{"title":"Pariurile sportive sunt temporar offline","message":"Secțiunea de pariuri sportive este temporar offline. Echipa noastră lucrează deja la o remediere, iar pariurile vor reveni cât mai curând posibil."},"casino":{"title":"Cazinoul este temporar offline","message":"Cazinoul nostru este temporar offline. Echipa noastră lucrează deja la o remediere, iar jocurile vor reveni cât mai curând posibil."},"wallet":{"title":"Portofelul este temporar offline","message":"Depunerile, retragerile și transferurile sunt temporar offline. Echipa noastră lucrează deja la o remediere. Soldul tău este în siguranță."},"promotions":{"title":"Promoțiile sunt temporar offline","message":"Promoțiile noastre sunt temporar offline. Echipa noastră lucrează deja la o remediere, iar acestea vor reveni cât mai curând posibil."},"vip":{"title":"Clubul VIP este temporar offline","message":"Clubul VIP este temporar offline. Echipa noastră lucrează deja la o remediere. Progresul tău este în siguranță și continuă să se acumuleze."},"predictions":{"title":"Piețele de predicții sunt temporar offline","message":"Piețele de predicții sunt temporar offline. Echipa noastră lucrează deja la o remediere, iar piețele vor reveni cât mai curând posibil."}},"geoRestriction":{"title":"Serviciu indisponibil în regiunea ta","description":"Poți continua să navighezi, dar înregistrarea și jocul sunt restricționate.\nDacă folosești un VPN, schimbă-ți locația.","dismiss":"Continuă navigarea","registerDisabled":"Înregistrarea nu este disponibilă în regiunea ta","loginDisabled":"Conectarea nu este disponibilă în regiunea ta"},"casinoSearch":{"title":"Caută jocuri","placeholder":"Caută pe Biggerz.com","clear":"Șterge căutarea","playingNow":"Se joacă acum","results":"Rezultate: {count}","empty":"Niciun rezultat găsit.","showMore":"Arată mai multe","tabs":{"games":"Jocuri","providers":"Furnizori"}},"auth":{"tabs":{"register":"Înregistrare","login":"Conectare"},"terms":"Accesând site-ul, confirm că am cel puțin 18 ani și am citit {link}","termsLink":"Termenii și condițiile","orContinueWith":"Sau continuă cu","google":"Continuă cu Google","twitter":"Continuă cu Twitter","oauthFailed":"Această metodă de conectare nu este disponibilă momentan. Încearcă altă metodă.","signIn":{"title":"Bine ai revenit!","email":"Email sau nume de utilizator","emailPlaceholder":"Introdu emailul","password":"Parolă","passwordPlaceholder":"Introdu parola","showPassword":"Arată parola","hidePassword":"Ascunde parola","forgotPassword":"Ai uitat parola?","submit":"Conectează-te","errors":{"required":"trebuie completat","invalidCredentials":"Email sau parolă invalidă.","twoFactorRequired":"Pentru conectare este necesară autentificarea în doi pași.","generic":"Ceva nu a mers bine. Încearcă din nou.","accessRestricted":"Accesul la contul tău este restricționat momentan. Contactează asistența."}},"forgot":{"title":"Resetează parola","intro":"Introdu adresa de email și îți trimitem un link pentru resetarea parolei.","sendLink":"Trimite linkul de resetare","sent":"Dacă există un cont cu acest email, linkul de resetare a parolei este pe drum. Verifică-ți inboxul.","newPasswordPlaceholder":"Introdu parola nouă","confirmPasswordPlaceholder":"Reintrodu parola nouă","reset":"Resetează parola","resetDone":"Parola ta a fost resetată. Acum te poți conecta cu parola nouă.","signIn":"Conectează-te"},"confirmation":{"success":"Emailul tău a fost confirmat. Bun venit pe Biggerz!","error":"Acest link de confirmare este invalid sau a fost deja folosit."},"signUp":{"title":"Creează-ți contul","email":"Email","emailPlaceholder":"Introdu emailul","password":"Parolă","passwordPlaceholder":"Introdu parola","confirmPassword":"Confirmă parola","confirmPasswordPlaceholder":"Reintrodu parola","bonusCodePlaceholder":"Cod bonus (opțional)","referralCode":"Cod de recomandare (opțional)","referralPlaceholder":"Introdu codul de recomandare","referralAccepted":"Cod de recomandare acceptat — vei fi asociat acestui partener.","referralBonusOnly":"Nu este un cod de partener — va fi aplicat ca cod bonus.","terms":"Confirm că am cel puțin 18 ani și am citit {link}","submit":"Înregistrează-te","errors":{"required":"trebuie completat","emailInvalid":"Introdu o adresă de email validă.","passwordTooShort":"Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.","passwordMismatch":"Parolele nu coincid.","termsRequired":"Trebuie să accepți Termenii și condițiile.","generic":"Ceva nu a mers bine. Încearcă din nou.","minLength":"Trebuie să aibă cel puțin {min} caractere.","maxLength":"Trebuie să aibă cel mult {max} caractere.","formatInvalid":"Introdu o valoare validă.","ageRestriction":"Trebuie să ai cel puțin {age} ani.","consentRequired":"Acest câmp este obligatoriu.","consent":{"age_acceptance":"Trebuie să confirmi că ai cel puțin 18 ani.","not_government_official":"Trebuie să confirmi acest lucru pentru a te înregistra."}},"fields":{"email":"Email","password":"Parolă","password_confirmation":"Confirmă parola","first_name":"Prenume","last_name":"Nume","middle_name":"Al doilea prenume","nickname":"Nume de utilizator","title":"Titlu","date_of_birth":"Data nașterii","gender":"Gen","nationality":"Naționalitate","country":"Țară","state":"Județ / stat","city":"Oraș","place_of_birth":"Locul nașterii","address":"Adresă","address2":"Adresă (rândul 2)","postal_code":"Cod poștal","mobile_phone":"Telefon mobil","profession":"Profesie","source_of_funds":"Sursa fondurilor","personal_id_number":"Cod numeric personal","personal_id_number_type":"Tipul actului de identitate","cpf_brasil":"CPF","iban":"IBAN","skype":"Skype","wechat":"WeChat","security_question":"Întrebare de securitate","security_answer":"Răspuns de securitate","monthly_income":"Venit lunar","bank_name":"Numele băncii","account_number":"Număr de cont","branch_number":"Cod sucursală","receive_promos":"Trimite-mi promoții prin email","receive_sms_promos":"Trimite-mi promoții prin SMS","receive_promos_via_phone_calls":"Contactează-mă telefonic cu promoții","agreed_to_partner_promotions":"Sunt de acord să primesc promoții de la parteneri","age_acceptance":"Am cel puțin 18 ani","not_government_official":"Nu sunt o persoană expusă politic","bonus_code":"Cod bonus"},"placeholders":{"nickname":"Introdu numele de utilizator","email":"Introdu emailul","password":"Introdu parola","password_confirmation":"Reintrodu parola","bonus_code":"Cod bonus (opțional)"},"options":{"gender":{"m":"Masculin","f":"Feminin"}}}},"promotions":{"heading":"Promoții","meta":{"title":"Promoții","description":"Revendică promoțiile de cazino crypto și pariuri sportive de pe BiggerZ — bonusuri de bun venit, reîncărcări, premii zilnice și recompense VIP."},"tabs":{"all":"Toate promoțiile","casino":"Cazino","sports":"Sport"},"card":{"endsAt":"Se încheie la","startsAt":"Începe la"},"detail":{"relatedTitle":"Alte articole populare","betNow":"Pariază acum"},"banner":{"title":"Promoții și bonusuri de cazino crypto","description":"Revendică promoțiile de cazino crypto de pe BiggerZ — bonus de bun venit, reîncărcări, premii zilnice și recompense VIP. Joacă jocuri cu dealeri live cu Bitcoin și crypto chiar azi!","cta":"Abonează-te"},"filter":{"casinoLabel":"Cazino","sportsLabel":"Sport","suffix":"Promoții"},"list":{"empty":"Nicio promoție disponibilă momentan.","prevPage":"Anterior","nextPage":"Următor","page":"Pagina {current} din {total}"},"faq":{"title":"Întrebări și răspunsuri","subtitle":"Nu găsești răspunsul de care ai nevoie? Contactează-ne și îți răspundem prompt.","items":[{"question":"Cum revendic bonusul de cazino crypto pe BiggerZ?","answer":"Deschide un cont, alege metoda de plată preferată (crypto sau o monedă fiat acceptată, precum BRL, TRY, CAD sau INR), apoi fă prima depunere. Citește termenii fiecărei promoții înainte de a o revendica."},{"question":"Ce criptomonede și monede pot folosi pentru a activa promoțiile BiggerZ?","answer":"BiggerZ acceptă criptomonede populare, dar și monede fiat precum BRL, TRY, CAD și INR pentru revendicarea promoțiilor."},{"question":"Bonusul de bun venit BiggerZ funcționează cu depuneri în Bitcoin?","answer":"Da. Poți folosi Bitcoin sau alte criptomonede acceptate, ori anumite monede fiat, pentru a face prima depunere și a te califica pentru bonusurile de bun venit și de reîncărcare."}]},"modal":{"bonusCodeLabel":"Cod bonus","copyCode":"Copiază codul bonus","codeCopied":"Cod bonus copiat","copyFailed":"Nu am putut copia codul","depositCta":"Conectează-te","termsLink":"Termeni și condiții bonus","close":"Închide promoția","notFound":"Promoția nu a fost găsită."},"campaign":{"title":"Campanie","badge":"Campanie","empty":"Nicio provocare de afișat","emptyDesc":"Momentan nu mai ai nimic de jucat în această campanie.","notFound":"Campanie indisponibilă","notFoundDesc":"Această campanie s-a încheiat sau nu este disponibilă pentru contul tău."},"application":{"apply":"Aplică aici","title":"Cerere","submit":"Trimite","successDefault":"Mulțumim — cererea ta a fost primită. Echipa noastră te va contacta.","done":"Închide","alreadyTitle":"Solicitare deja în curs","alreadyDescription":"Ai deja o solicitare în curs. Te rugăm să ai răbdare — echipa VIP te va contacta.","file":{"add":"Adaugă o imagine","addMany":"Adaugă imagini (maximum {count})","remove":"Elimină acest fișier"},"errors":{"form":"Verifică câmpurile evidențiate.","required":"{field} este obligatoriu.","email":"{field} — nu pare a fi o adresă de email.","tel":"{field} — nu pare a fi un număr de telefon.","number":"{field} trebuie să fie un număr.","min":"{field} trebuie să fie cel puțin {min}.","max":"{field} trebuie să fie cel mult {max}.","date":"{field} nu este o dată validă.","maxLength":"{field} trebuie să aibă cel mult {max} caractere.","tooManyFiles":"{field} — numărul maxim de imagini: {count}.","fileType":"{field} acceptă doar imagini PNG, JPEG, WebP sau GIF.","fileSize":"{field} — fiecare imagine trebuie să aibă sub {size} MB.","duplicate":"Ai aplicat deja la această promoție.","signedOut":"Conectează-te din nou pentru a trimite cererea.","generic":"Cererea ta nu a putut fi trimisă. Încearcă din nou."}}},"sports":{"allSports":{"title":"Toate sporturile","searchPlaceholder":"Caută sporturi, ligi, echipe…","loadMore":"Încarcă mai multe","noResults":"Niciun rezultat pentru „{query}”."},"customBet":{"title":"Combinat pe același meci","sectionTitle":"Bet Builder","totalOdds":"Cotă totală","addBet":"Adaugă pariul","removeBet":"Elimină pariul","removeLeg":"Elimină selecția","clearAll":"Șterge tot","legMulti":"Combinat cu {count} selecții","conflict":"Aceste selecții nu pot fi combinate.","emptyHint":"Apasă pe cote pentru a adăuga selecții la pariu.","expand":"Extinde","collapse":"Restrânge"},"sectionFilter":{"standard":"Standard","threeWay":"1X2","display":"Afișare","market":"Piață","winner":"Câștigător","handicap":"Handicap","total":"Total","btts":"Ambele echipe marchează"},"common":{"allSportFmt":"Tot {sport}","back":"Înapoi","liveAndUpcoming":"Live și în curând","liveStream":"Transmisiune live","outrights":"Pe termen lung","scoreboard":"Tabelă de scor","all":"Toate","inPlay":"Evenimente live","upcoming":"În curând","leagues":"Ligi","results":"Rezultate","schedule":"Program","favorites":"Favorite","outright":"Pe termen lung","live":"Live","score":"Scor","statistics":"Statistici","broadcast":"Transmisiune","showAll":"Arată tot","showMore":"Arată mai multe","showLess":"Arată mai puține","readMore":"Citește mai mult","readLess":"Citește mai puțin","loadMore":"Încarcă mai multe","today":"Azi","tomorrow":"Mâine","yesterday":"Ieri","reset":"Resetează","clear":"Șterge","close":"Închide","expand":"Extinde","minimise":"Minimizează","search":"Caută","esports":"Esports","promotions":"Promoții","signIn":"Conectează-te","deposit":"Depune","vs":"vs","loading":"Se încarcă","viewAll":"Vezi tot"},"status":{"upcoming":"În curând","live":"Live","stopped":"Oprit","closed":"Închis","finished":"Încheiat","notCovered":"Neacoperit","preMatch":"Prematch","notStarted":"Neînceput"},"emptyState":{"noMarkets":"Momentan nu există piețe disponibile.","noMarketsInPlay":"Niciun eveniment live momentan.","noMarketsUpcoming":"Niciun eveniment programat momentan.","noMarketsTournaments":"Momentan nu există piețe disponibile pentru turnee.","noTournaments":"Niciun turneu disponibil.","noLiveStreaming":"Momentan nu există evenimente cu transmisiune live.","noRecentResults":"Nu există rezultate recente.","noResultsForDate":"Niciun rezultat pentru {date}.","noOutrights":"Momentan nu există pariuri pe termen lung disponibile.","noMatchesDefault":"Momentan nu există meciuri disponibile.","noMatchesAvailable":"Niciun meci disponibil.","noMatches":"Niciun meci","noLiveMatches":"Niciun meci live.","noTopMarkets":"Nicio piață de top disponibilă.","noMarketsShort":"Nicio piață disponibilă.","favoriteEventsNoActive":"Evenimentele tale favorite nu au meciuri active momentan.","favoriteLeaguesNoActive":"Ligile tale favorite nu au meciuri active momentan.","favoritesLoadError":"Nu am putut încărca favoritele","imageAlt":{"noBets":"Niciun pariu","noLiveBets":"Niciun pariu live","noTournaments":"Niciun turneu"}},"nav":{"challenges":"Provocări","forum":"Forum","responsibleGambling":"Joc responsabil","sports":"Sporturi","moreSports":"Mai multe sporturi","tournaments":"Turnee","raffle":"Tombolă","topSports":"Sporturi de top","otherSports":"Alte sporturi","sportsNavigation":"Navigare sporturi","loadingSports":"Se încarcă sporturile…","matchCountHint":"Disponibile acum (live + în curând)","loadingPromotions":"Se încarcă promoțiile…","allPromotions":"Toate promoțiile","noSportsAvailable":"Niciun sport disponibil","noTournaments":"Niciun turneu","noRegions":"Nicio regiune","errorLabel":"Eroare: {error}","unknownError":"Eroare necunoscută","expand":"Extinde","collapse":"Restrânge","expandNamed":"Extinde {name}","collapseNamed":"Restrânge {name}"},"breadcrumb":{"label":"Fir de navigare","home":"Acasă","otherSports":"Alte sporturi","otherLeagues":"Alte ligi din acest sport","otherMatches":"Alte meciuri din această ligă","noItems":"Niciun element"},"rightSidebar":{"collapsePanel":"Restrânge panoul","expandPanel":"Extinde panoul","unpinPreview":"Anulează fixarea previzualizării meciului","pinPreview":"Fixează previzualizarea meciului"},"preview":{"closeList":"Închide lista de previzualizări","openList":"Deschide lista de previzualizări","listLabel":"Meciuri live cu video","searchLabel":"Caută meciuri live","empty":"Niciun meci live cu video momentan."},"search":{"tabInPlayUpcoming":"Live/În curând","tabUpcoming":"În curând","tabEnded":"Încheiate","minChars":"Scrie cel puțin 3 litere","removeFromHistory":"Elimină din istoric","clearHistory":"Șterge tot istoricul","statusFilter":"Filtru stare meci","onlyEvents":"Doar evenimente","searching":"Se caută","noResults":"Ne pare rău, nu am găsit niciun rezultat pentru „{query}”","clear":"Șterge","closeSearch":"Închide căutarea","domainCasino":"Cazino","domainSportsbook":"Sport","all":"Toate","loadMore":"Încarcă mai multe","showLess":"Arată mai puține","promoTopSports":"Sporturi de top","promoLobby":"Lobby","promoTrendingGames":"Jocuri în tendințe"},"carousel":{"previous":"Anterior","next":"Următor","slideSelector":"Selector de slide-uri","goToSlide":"Mergi la slide-ul {index}"},"categoryGroup":{"all":"Toate"},"match":{"noMarketResults":"Nicio piață găsită pentru „{query}”.","searchMarket":"Caută piețe","scopeTitle":"{country}, {league}","marketsFilter":"Filtru grupuri de piețe","loadingMarkets":"Se încarcă piețele…","ended":"Acest eveniment s-a încheiat.","noBets":"Nicio piață disponibilă pentru acest eveniment.","linkMainPage":"pagina principală","linkInPlay":"live","allLive":"Toate live"},"slug":{"notFound":"Negăsit","backToHome":"Înapoi la pagina de sport"},"stream":{"minimize":"Minimizează","selectMatch":"Alege un meci pentru a urmări transmisiunea","noVideo":"Transmisiunea video nu este disponibilă pentru acest meci","signUp":"Înregistrează-te pentru a urmări transmisiunea video","makeBet":"Plasează un pariu de cel puțin 1 EUR pentru a accesa transmisiunea video","notAvailable":"Transmisiunea nu este disponibilă momentan","titleFallback":"Transmisiune meci","matchTitle":"{home} vs {away}","channel":"Canalul {order} ({lang})","channelEmptyLang":"gol","loading":"Se încarcă transmisiunea…"},"eventCard":{"matchAria":"{home} vs {away}","viewMatch":"Vezi meciul"},"eventRow":{"showTopMarkets":"Arată piețele de top","hideTopMarkets":"Ascunde piețele de top"},"liveRow":{"watchStream":"Urmărește transmisiunea live","showStatsPanel":"Arată statisticile în panoul lateral","showStats":"Arată statisticile"},"market":{"suspended":"Suspendat","over":"Peste","under":"Sub","total":"Total","fallback":"Piață"},"marketGroup":{"top":"Top","all":"Toate","total":"Total","player_props":"Pariuri pe jucători","goals":"Goluri","handicap":"Handicap","quarter":"Sfert","period":"Perioadă","game":"Ghem","half":"Repriză","set":"Set","round":"Rundă","score":"Scor","innings":"Innings","inning":"Inning","over":"Over","corners":"Cornere","points":"Puncte","map":"Hartă","combo":"Combinate","statistics":"Statistici"},"scoreColumns":{"hidePeriods":"Ascunde scorul pe perioade","showPeriods":"Arată scorul pe perioade"},"favorite":{"add":"Adaugă la favorite","remove":"Elimină din favorite","added":"Adăugat la favorite"},"favoritesPlaceholder":{"signInDescription":"Conectează-te ca să urmărești evenimentele și ligile tale favorite. Folosește ★ ca să le adaugi aici.","description":"Urmărește evenimentele și ligile tale favorite. Folosește ★ ca să le adaugi aici.","team1":"Echipa 1","team2":"Echipa 2","goToHome":"Mergi la pagina principală"},"favorites":{"tabEvents":"Evenimente"},"tablesToggle":{"collapseAll":"Restrânge toate tabelele","expandAll":"Extinde toate tabelele"},"filters":{"title":"Filtre","filterResults":"Filtrează rezultatele","filterSchedule":"Filtrează programul","prevDay":"Ziua anterioară","nextDay":"Ziua următoare","byTime":"După oră","byLeague":"După ligă","sortByTime":"Sortează după oră","sortByLeague":"Sortează după ligă","eventsWithOdds":"Evenimente cu cote","currentTime":"Ora curentă","noFutureHours":"Nu mai sunt ore rămase azi","onlyWithVideo":"Doar cu video","hourAm":"{hour}:00 AM","hourPm":"{hour}:00 PM"},"statistics":{"liveStats":"Statistici live","center":"Centru de statistici","liveTab":"Statistici live","preMatchTab":"Statistici prematch","iframeTitle":"Statistici meci","loading":"Se încarcă statisticile…","selectMatch":"Alege un meci pentru a vedea statisticile","unavailable":"Ne pare rău, statisticile pentru acest eveniment nu sunt disponibile momentan","matchTitle":"{home} vs {away}","full":"Statistici complete"},"betSlip":{"apply":"Aplică","betCodeLabel":"Cod bilet","clearAll":"Șterge tot","legMulti":"Combinat cu {count} selecții","multiBet":"Pariu combinat","paste":"Lipește","payout":"Câștig","singleBets":"Pariuri simple","useBetCode":"Folosește codul biletului","viewMyBets":"Vezi pariurile mele","modes":{"quickBet":"Pariu rapid","betSlip":"Bilet","singles":"Simple","combo":"Combinat","system":"Sistem"},"expand":"Extinde biletul","collapse":"Restrânge biletul","myBets":"Pariurile mele","openSlip":"Deschide biletul","closeSlip":"Închide biletul","currencySearch":"Caută monede","currencyUnavailable":"Moneda nu este disponibilă","walletSettings":"Setări portofel","currencyChanged":"{currency} este acum moneda ta activă","currencyChangeError":"Nu am putut schimba moneda","insufficientBalance":"Nu poți paria mai mult decât soldul tău.","emptyMessage":"Pariurile tale vor apărea aici","slipEmpty":"Biletul tău este gol","oddAdded":"Selecție adăugată pe bilet","slipFull":"Biletul tău este plin (maximum {max} selecții)","placeBetGuest":"Conectează-te pentru a paria","placeSingles":"Plasează {count} pariu | Plasează {count} pariuri","placeBet":"Plasează pariul","bannerOddsChanged":"Unele cote s-au modificat.","bannerSuspended":"Unele pariuri sunt suspendate.","bannerReviewAccept":"Verifică și acceptă modificările","bannerAcceptDrop":"Acceptă pentru a elimina selecțiile suspendate și a continua","oddsPolicy":{"acceptAll":"Acceptă toate modificările","acceptHigher":"Acceptă cote mai mari","doNotAccept":"Nu accepta"},"acceptChanges":"Acceptă modificările","oddsChanges":"Modificări de cote","oddsSettings":"Setări cote","totalStake":"Miză totală","possiblePayout":"Câștig posibil","clearSlip":"Golește biletul","item":{"sameEventMulti":"Combinat pe același eveniment","conflict":"Nu poți combina mai multe rezultate ale aceleiași piețe din același meci.","restricted":"Această selecție este restricționată.","suspended":"Suspendat"},"removeSelection":"Elimină {name}","totalBet":"Miză totală","potentialWin":"Câștig potențial","placingBet":"Se plasează pariul…","reuseSlip":"Refolosește biletul","clearPlaced":"Șterge pariul plasat","shareBet":"Distribuie pariul","approve":"Aprobă","approved":"Aprobat","quickBetWarning":{"title":"Miza nu este aprobată","subtitle":"Mergi la Pariu rapid, setează miza și aprob-o"},"maxBet":"Miză max.","quickBets":"Pariuri rapide","hints":{"system":"Pariază pe combinații ale evenimentelor selectate.","quickBets":"Acest mod îți permite să plasezi pariuri simple pe meciuri live dintr-un singur clic."},"settingsTitle":"Setări bilet","settings":"Setări","stakeSettings":"Mize","quickAmounts":"Sume rapide ({currency})","done":"Gata","share":{"title":"Distribuie pariul","description":"Copiază codul unic de mai jos pentru a-ți distribui pariurile oricui","copied":"Copiat","copyCode":"Copiază codul","hint":"Pentru a accesa un pariu distribuit, introdu codul primit","placeholder":"Introdu codul","submit":"Trimite","errors":{"incorrectFormat":"Format incorect","notFound":"Codul nu a fost găsit sau a expirat.","unavailable":"Pariul nu mai este disponibil","generic":"Nu am putut încărca pariul distribuit."}},"summary":{"combinations":"{count} combinație | {count} combinații","cantCombine":"Unele pariuri nu pot fi combinate.","perCombination":"Pentru fiecare combinație"},"stakeBet":"Pariu","oddsLimitExceeded":"Cota depășește limita de {limit}. Încearcă alt pariu.","differentProviders":"Nu poți combina selecții de la furnizori diferiți.","minBetAmount":"Miza minimă este {amount} per pariu.","freebet":{"label":"Pariu gratuit","use":"Folosește pariul gratuit ({count})","remove":"Elimină pariul gratuit"},"boost":{"title":"BiggerZ Boost!","titleMax":"BiggerZ Boost maxim!","nextTier":"Obține ×{mult} după ce adaugi {n} selecție(i)","maxReached":"Ai atins cota maximă"}},"chat":{"title":"Chat","openPanel":"Deschide panoul","roomLabel":"Cameră de chat","close":"Închide chatul","placeholder":"Scrie mesajul tău","emoji":"Emoji","emotes":"Emoticoane","online":"Online","rules":"Regulile chatului","muted":"Ai restricție de chat","banned":"Ai fost exclus din chat","standingWarn":"Mai ai {count} avertisment(e) până la o restricție de chat de {duration}.","standingMute":"Următoarea încălcare: restricție de chat de {duration}.","standingBan":"Următoarea încălcare: excludere permanentă din chat.","send":"Trimite","paused":"Chat pus pe pauză din cauza derulării","newMessages":"{count} mesaj nou | {count} mesaje noi","report":"Raportează mesajul","reportSuccess":"Mulțumim — un moderator va analiza acest mesaj.","reportError":"Nu am putut raporta acest mesaj. Încearcă din nou.","sendError":"Mesajul tău nu a putut fi trimis.","userModal":{"statsHiddenTitle":"Statistici ascunse","statsHiddenBody":"Statisticile acestui jucător nu sunt încă disponibile.","ignore":"Ignoră","ignoreSuccess":"Nu vei mai vedea mesajele de la {username}.","ignoreError":"Nu am putut ignora acest utilizator. Încearcă din nou.","tip":"Bacșiș"},"tip":{"cancel":"Anulează","confirm":"Trimite bacșiș","success":"Bacșiș trimis către {username}.","insufficientFunds":"Nu ai sold suficient pentru acest bacșiș.","belowMin":"Acest bacșiș este sub suma minimă.","aboveMax":"Acest bacșiș depășește suma maximă.","recipientNotFound":"Acest jucător nu poate primi bacșiș în moneda ta.","fundsNotCleared":"Poți trimite bacșiș doar din soldul disponibil în bani reali. Fondurile bonus și cele încă blocate pentru rulaj nu pot fi trimise.","dailyLimit":"Ai atins limita zilnică de bacșișuri. Încearcă din nou mâine.","tooFast":"Trimiți bacșișuri prea repede. Așteaptă puțin și încearcă din nou.","disabled":"Bacșișurile nu sunt disponibile momentan.","senderRestricted":"Bacșișurile nu sunt disponibile pentru contul tău. Contactează asistența dacă ai nevoie de ajutor.","recipientRestricted":"Acest jucător nu poate primi bacșiș.","senderExcluded":"Bacșișurile nu sunt disponibile cât timp ai o autoexcludere sau o perioadă de pauză activă în cont.","otpLabel":"Cod de confirmare","otpHint":"Pentru siguranța ta, ți-am trimis pe email un cod din 6 cifre la adresa contului. Expiră în 10 minute.","otpResend":"Trimite un cod nou","otpSent":"Ți-am trimis pe email un cod de confirmare.","otpInvalid":"Codul este greșit sau a expirat. Verifică-l sau cere unul nou.","otpTooSoon":"Tocmai am trimis un cod. Așteaptă un minut înainte să ceri altul.","otpTooMany":"Prea multe coduri solicitate. Încearcă din nou peste o oră.","otpNoEmail":"Contul tău nu are adresă de email, așa că acest bacșiș nu poate fi confirmat. Contactează asistența.","otpUnavailable":"Nu am putut trimite codul de confirmare. Încearcă din nou mai târziu.","error":"Bacșișul nu a putut fi trimis. Încearcă din nou."},"rooms":{"english":"Engleză","sport":"Sport","casino":"Cazino"},"rulesModal":{"title":"Regulile chatului","r1":"Nu trimite spam și nu abuza de majuscule.","r2":"Nu hărțui, nu jigni și nu insulta alți utilizatori sau membri ai echipei Biggerz.","r3":"Nu distribui informații personale (inclusiv rețele sociale) despre tine sau despre alții.","r4":"Nu cerși și nu cere împrumuturi, rain-uri sau bacșișuri.","r5":"Nu folosi conturi alternative (alt) în chat.","r6":"Nu te implica în comportamente suspecte sau potențiale înșelătorii.","r7":"Nu face reclamă, nu face schimburi, nu vinde, nu cumpăra și nu oferi servicii.","r8":"Nu discuta despre streameri sau platforme similare.","r9":"Nu folosi servicii de scurtare a linkurilor; distribuie întotdeauna linkuri complete.","r10":"Nu distribui scripturi, boți sau instrumente de automatizare.","r11":"Folosește doar limba stabilită pentru canalul de chat.","r12":"Politica și religia sunt strict interzise în chat.","footer":"Regulile complete se găsesc pe {forum}.","forum":"forumul nostru"}},"combo":{"doubles":"Duble","trebles":"Triple","fold":"Combinații de {count}","system":"Sistem {win}/{total}"},"myBets":{"filterOpen":"Deschise","filterSettled":"Decontate","resultWin":"Câștig","resultLoss":"Pierdere","resultReturn":"Returnat","signInPrompt":"Conectează-te pentru a vedea istoricul pariurilor.","empty":"Niciun pariu în istoric","results":"Rezultate: {count}","prevPage":"Anterior","nextPage":"Următor","pageLabel":"Pagina {page}","filterActive":"Active","outcomeLabel":"Rezultat"},"cashout":{"action":"Cashout","inProgress":"Se face cashout…","confirm":"Confirmă cashout-ul","failed":"Cashout-ul a eșuat. Încearcă din nou.","success":"Cashout reușit"},"myBet":{"hideLegs":"Ascunde selecțiile","showLegs":"Arată selecțiile","loss":"Pierdere","win":"Câștig","odds":"Cote","totalWin":"Câștig total","copied":"Copiat!","copyBetId":"Copiază ID-ul pariului","shareErrors":{"generic":"Nu am putut genera un cod de distribuire. Încearcă din nou."},"cashedOut":"Încasat (cashout)"},"promo":{"bonus":{"freebets":"Pariuri gratuite","pastPromotions":"Promoții anterioare","activeBonus":"Bonus activ","usesLeftOne":"1 utilizare rămasă","usesLeftOther":"Utilizări rămase: {count}","daysLeftOne":"1 zi rămasă","daysLeftOther":"Zile rămase: {count}","expired":"Expirat","noLimit":"Utilizări nelimitate","termsUnavailable":"Termenii bonusului nu sunt disponibili momentan. Încearcă din nou mai târziu."},"bonusTerms":"Termeni și condiții bonus","bonusTermsAria":"Termenii bonusului","slides":{"firstDeposit":{"name":"BONUS LA PRIMA DEPUNERE","subtitle":"Bonus la prima depunere","title":"Pariu gratuit 50%","body":"până la 500 USDT, se plătește doar câștigul","terms":"Doar pentru jucătorii noi. Fă prima depunere și primește un pariu gratuit de 50%, până la 500 USDT. Câștigurile din pariul gratuit se plătesc fără miză. Se aplică termenii standard de rulaj și de bonus."},"boost":{"name":"Biggerz Boost","subtitle":"Mărește-ți cotele!","title":"Până la 100%","body":"în plus la pariurile combinate!","terms":"Adaugă mai multe selecții pe biletul combinat și câștigă până la 100% în plus. Procentul boost-ului crește odată cu numărul de selecții eligibile. Se aplică termenii standard de bonus."}},"badge":"Promoție","cta":"Pariază acum","learnMore":"Află mai multe","heroLabel":"Promoții","findOutMore":"Află mai multe"},"betsBoard":{"allBets":"Toate pariurile","highRollers":"High rollers","highRollersSoon":"Secțiunea High rollers vine în curând.","event":"Eveniment","user":"Utilizator","time":"Ora","odds":"Cote","betAmount":"Miză","rows":"Rânduri","openPreview":"Deschide previzualizarea pariului","title":"Pariu","sports":"Sport","placedBy":"Plasat de","placedOn":"pe {date} la {time}","nextLeg":"Următoarea selecție: {when}","addToBetSlip":"Adaugă pe bilet","hidden":"Ascuns","multi":"Combinat ({count})","allToWin":"Toate selecțiile trebuie să câștige","raceLeaderboard":"Clasamentul cursei","casinoBets":"Pariuri cazino","sportsBets":"Pariuri sportive","myBets":"Pariurile mele","race":"Cursă"},"home":{"tabSportsHome":"Acasă sport","tabLiveBetting":"Pariuri live","tabTrending":"În tendințe","tabMyBets":"Pariurile mele","topMatches":"Meciuri de top","startingSoon":"Încep în curând"}},"vip":{"banner":{"title":"Club VIP","heading":"Experiența VIP fără egal","headingAuth":"Progresul tău VIP","tagline":"Visează. Joacă. Câștigă.","subtitle":"Deblochează beneficii exclusive și primește bonusuri retragibile instant, fără nicio condiție ascunsă","cta":{"signUp":"Înscrie-te acum","register":"Înregistrează-te","deposit":"Depune"}},"userStatus":{"currentLevel":"Nivelul tău actual"},"progress":{"title":"Progresul tău VIP","nextLevel":"Nivelul următor: {level}","tooltip":"Progresul tău în timp real către următorul nivel VIP."},"levels":{"title":"Sistemul de ranguri VIP BiggerZ","description":"Fiecare rang deblochează recompense mai mari și avantaje exclusive pentru jocul tău!","headers":{"points":"Sumă pariată","levelUpReward":"Recompensă la nivel nou","freespins":"Rotiri gratuite","moneyback":"Moneyback"}},"benefits":{"title":"Beneficiile Clubului VIP","boost":{"title":"Boost","description":"În fiecare săptămână și în fiecare lună primești un bonus nou, calculat pe baza jocurilor tale recente. Cu cât joci mai mult, cu atât bonusurile sunt mai mari."},"recentPlay":{"title":"Bonusuri pentru jocul recent","description":"Ai o serie mai ghinionistă? BiggerZ îți oferă bani înapoi din pierderi de fiecare dată când urci de nivel."},"bespoke":{"title":"Beneficii personalizate","description":"Lucrează cu managerul tău VIP dedicat pentru a adapta beneficiile la nevoile tale de joc."},"dedicatedVipHost":{"title":"Manager VIP dedicat","description":"Primești propriul manager VIP dedicat, care te sprijină și se ocupă de nevoile tale de pariere."},"levelUps":{"title":"Avansări de nivel","description":"Atinge un nivel nou și primește bani. Recompensele cresc pe măsură ce urci."}},"about":{"title":"Programul VIP BiggerZ","intro":"Programul VIP BiggerZ este creat pentru jucătorii care joacă regulat la cazino și vor mai multă valoare din fiecare sesiune. Ca un cazino crypto-first, BiggerZ recompensează loialitatea cu bonusuri exclusive, cashback îmbunătățit și asistență personalizată - toate deblocate pur și simplu jucând. Fiecare pariu plasat îți avansează contul. Pe măsură ce urci prin nivelurile VIP, deblochezi recompense mai bune, cashback mai mare și tratament VIP dedicat, fără să-ți schimbi felul de a juca. Dacă vrei să-ți ridici experiența de cazino la alt nivel, cu beneficii pe termen lung, Programul VIP BiggerZ este creat exact pentru asta.","readMore":"Citește mai mult","readLess":"Citește mai puțin"},"faq":{"title":"Întrebări frecvente","description":"Contactează echipa noastră de asistență premiată","tabs":{"general":"General","benefits":"Beneficii","vipHosts":"Manageri VIP"}},"support":{"title":"Asistență live, 24 de ore din 24","description":"Asistență reală, de la oameni reali. Suntem disponibili prin chat live instant și email ca să te ajutăm.","preferredLanguage":"Limba preferată","chat":"Scrie-ne pe chat"}},"casino":{"resultsHistory":{"endedAt":"Încheiat pe {date}","olderRun":"Ediția anterioară","newerRun":"Ediția următoare","winnersCount":"Câștigători: {count}","liveTab":"Live","currentDrawTab":"Extragerea curentă","title":"Rezultate anterioare","raffleTitle":"Extrageri anterioare","pickDate":"Alege o dată","endedOn":"Clasament final · încheiat pe {date}","drawnOn":"{draw} · extras pe {date}","error":"Aceste rezultate nu au putut fi încărcate.","winner":"Câștigător","prize":"Premiu","noWinners":"Niciun câștigător la această extragere.","finalLeaderboard":"Clasament final"},"common":{"signInToPlay":"Conectează-te pentru a juca","loadMore":"Încarcă mai multe","live":"Live","prize":"Premiu","prizePool":"Fond de premii","participants":"Participanți","startsIn":"Începe în","endsIn":"Se încheie în","sort":"Sortează","by":"După","you":"(Tu)","dir":{"latest":"Cele mai recente","earliest":"Cele mai vechi","highest":"Cele mai mari","lowest":"Cele mai mici"},"close":"Închide","signIn":"Conectează-te","cancel":"Anulează","saving":"Se salvează…","save":"Salvează"},"racesRaffles":{"title":"Curse și tombole","racesTitle":"Curse","race":"Cursă","raffle":"Tombolă","leaderboard":"Clasament","viewTournament":"Vezi turneul","info":"Mai multe informații","ticketsCount":"Bilete: {count}","enterPrompt":"Plasează un pariu ca să intri în clasament","rankOrdinal":{"one":"Locul {rank}","two":"Locul {rank}","few":"Locul {rank}","other":"Locul {rank}"}},"tournaments":{"title":"Turnee","registered":"Înscris","prize":"Premiu","finishing":"Se încheie","starting":"Începe","finishingIn":"Se încheie în {time}","startingIn":"Începe în {time}","endsIn":"Se încheie în","startsIn":"Începe în","ended":"Încheiat","entered":"Înscris","notEntered":"Încă nu ești înscris","byProvider":"De la {provider}","prizePoolSub":"Fond de premii {prize}","entrants":"Înscriși: {count}","tabs":{"all":"Toate","my":"Turneele mele","started":"Începute"},"sort":{"prize":"Premiu","participants":"Participanți","startDate":"Data de început","ending":"Final"},"unavailable":"Turneu indisponibil","backToAll":"Înapoi la toate turneele","empty":"Niciun turneu de afișat","emptyDesc":"Momentan nu există turnee în această secțiune.","detail":{"breadcrumbCasino":"Cazino","breadcrumbTournaments":"Turnee","days":"Zile","hours":"Ore","minutes":"Minute","seconds":"Secunde","ends":"Se încheie pe {date}","qualifyingGames":"Jocuri eligibile","summary":"Turneul se încheie pe {date}. Fond de premii = {prize}. Jucători premiați: {count}","rank":"Loc","player":"Jucător","score":"Scor","wagered":"Pariat","prize":"Premiu","hidden":"Ascuns","user":"Utilizator","noLeaderboard":"Încă nu există clasament.","provider":"Furnizor de jocuri","allProviderGames":"Toate jocurile lor","terms":"Termeni și condiții"}},"liveRtp":{"title":"RTP live","subtitle":"Rata de returnare către jucător (RTP) în timp real în tot cazinoul, actualizată la câteva secunde.","enable":"Activează RTP în timp real","enableHint":"Afișează o etichetă cu RTP live pe fiecare joc.","tabs":{"24h":"24 de ore","1h":"1 oră","10m":"10 minute"},"windows":{"10m":"10 min","1h":"1 h","24h":"24 h"},"onFire":"În flăcări","onFireHint":"Cel mai mare RTP din ultimele {window}","iceCold":"Înghețate","iceColdHint":"Cel mai mic RTP din ultimele {window}","empty":"Momentan nu există date RTP. Încearcă din nou peste câteva clipe.","pill":"RTP","pillAria":"RTP live pentru {game}: {value}%","now":"acum","minutesAgo":"-{minutes} min","hoursAgo":"-{n} h","secondsAgo":"-{n} s","trend":{"up":"în creștere","down":"în scădere","flat":"stabil"},"rank":"#{rank}","disclaimer":"RTP-ul live reflectă doar activitatea recentă și nu prezice rezultatele viitoare."},"challenges":{"title":"Provocări","tabs":{"available":"Disponibile","completed":"Finalizate"},"sort":{"created":"Data creării","prize":"Premiu","betSize":"Miză","multiplier":"Multiplicator"},"filter":"Filtrează","publishers":"Publisheri","empty":"Nicio provocare de afișat","emptyDesc":"Momentan nu există provocări în această secțiune.","signInDesc":"Conectează-te ca să vezi provocările disponibile pentru tine."},"raffle":{"title":"Tombolă","breadcrumbCasino":"Cazino","breadcrumbPromotions":"Promoții","remaining":"Bilete rămase de revendicat: {n}","remainingLabel":"Bilete rămase de revendicat","totalTickets":"Total bilete","myTickets":"Biletele mele","noRaffle":"Nicio tombolă în desfășurare","noRaffleDesc":"Revino curând — următoarea tombolă va apărea aici.","howItWorks":"Cum funcționează tombola","noDraws":"Nicio extragere disponibilă","noDrawsDesc":"Momentan nu există extrageri de afișat pentru această tombolă.","rules":{"r1":"Primești automat bilete la tombolă când joci jocuri eligibile în perioada tombolei afișată mai sus.","r2":"Fiecare nivel de premii are două obiective de deblocare: un obiectiv al comunității (totalul biletelor strânse de toți jucătorii) și un obiectiv personal (biletele strânse de tine).","r3":"Un nivel rămâne blocat până când sunt atinse ambele obiective, cel al comunității și cel personal — extinde orice premiu ca să vezi câte bilete mai sunt necesare.","r4":"La finalul numărătorii inverse, câștigătorii sunt extrași aleatoriu dintre biletele eligibile și anunțați în Istoricul extragerilor.","r5":"Cu cât ai mai multe bilete, cu atât ai șanse mai mari să câștigi la extragere.","r6":"În fiecare săptămână începe o tombolă nouă, cu un fond de premii și un număr de bilete noi."},"cd":{"days":"Zile","hrs":"Ore","min":"Min","sec":"Sec"},"nextDraw":"Următoarea extragere:","noPrizes":"Încă nu au fost publicate premii pentru această extragere.","communityGoal":"Bilete lipsă pentru comunitate: {count}. Strânge-le împreună cu alți utilizatori ca să deblochezi acest premiu","personalGoal":"Bilete lipsă pentru tine: {count}. Strânge-le ca să deblochezi acest premiu"},"badges":{"ariaLabel":"Insigne","allBadges":"Toate insignele","earned":"Obținute","progress":"Progres","tasks":"Sarcini","availableUntil":"Disponibil până pe {date}","title":"Insigne","earnedCount":"{earned} / {total} obținute","empty":"Încă nu ai insigne","emptyDesc":"Joacă și finalizează provocări ca să începi să câștigi insigne."},"loyalty":{"title":"Sistem de loialitate","allRanks":"Toate rangurile","next":"Următorul: {level}","topLevel":"Ai atins nivelul maxim","badges":"Insigne","viewAll":"Vezi tot","badgesDesc":"Urmărește-ți realizările și colectează insigne în timp ce joci."},"sidebar":{"arena":"BiggerZ Arena","predictions":"Predicții"},"game":{"controls":{"closeGame":"Închide jocul","reloadGame":"Reîncarcă jocul","exitFullscreen":"Ieși din ecran complet","enterFullscreen":"Intră în ecran complet","fullscreen":"Ecran complet","toggleSidePanel":"Afișează/ascunde panoul lateral","singleScreen":"Un singur ecran","twoScreensUnavailable":"Două ecrane (indisponibil)","twoScreensComingSoon":"Două ecrane (în curând)","fourScreensUnavailable":"Patru ecrane (indisponibil)","fourScreensComingSoon":"Patru ecrane (în curând)","theaterMode":"Mod teatru","enableFullscreen":"Activează ecranul complet","enableTheater":"Activează modul teatru"},"by":"de la","removeFavourite":"Elimină din favorite","addFavourite":"Adaugă la favorite","frameTitle":"Joc de cazino","launch":{"balanceDisplayedIn":"Sold afișat în","playFullscreen":"Joacă pe ecran complet","funPlay":"Joc demo","realPlay":"Joc pe bani reali","starting":"Se pornește jocul…","launching":"Se lansează jocul…","loading":"Se încarcă jocul…"},"demo":"Demo","meta":{"playing":"Se joacă","insights":"Detalii joc","signInStats":"Conectează-te ca să vezi statisticile tale pentru acest joc.","loadingChallenges":"Se încarcă provocările…","noChallenges":"Nicio provocare activă","tabs":{"gameStats":"Statistici joc","yourStats":"Statisticile tale","challenges":"Provocări","description":"Descriere"},"cols":{"rtp":"RTP","totalWagered":"Total pariat","period":"Perioadă","totalBets":"Total pariuri","challenge":"Provocare","prize":"Premiu"},"noChallengesDesc":"Acest joc nu are provocări active momentan."},"sidePanel":{"noTournaments":"Niciun turneu activ momentan.","signInFavourites":"Conectează-te ca să vezi jocurile tale favorite.","noFavourites":"Încă nu ai adăugat jocuri favorite.","close":"Închide panoul lateral"},"error":{"unavailable":"Joc indisponibil — încearcă să schimbi moneda portofelului sau să dezactivezi VPN-ul","differentRegion":"Încearcă să-l accesezi din altă regiune.","viewAllGames":"Vezi toate jocurile","loadFailed":"Nu am putut încărca acest joc","checkConnection":"Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.","tryAgain":"Încearcă din nou","notFound":"Jocul nu a fost găsit","backToCasino":"Înapoi la cazino","currencyUnavailable":"Acest joc nu este disponibil în moneda selectată.","playerInvalid":"Acest joc nu poate fi pornit cu contul tău. Este posibil să nu fie disponibil pentru țara sau moneda ta — încearcă alt joc sau contactează asistența dacă problema persistă.","unavailableTitle":"Joc indisponibil","blockedTitle":"Nu poți juca acum","blocked":{"personalLimit":"În contul tău este activă o limită de joc responsabil setată de tine. Verifică-ți limitele ca să vezi când poți juca din nou.","generic":"Contul tău are o restricție activă, așa că acest joc nu poate fi pornit."},"tipCurrency":"Schimbă moneda portofelului","tipVpn":"Dezactivează VPN-ul","suggestionsLabel":"S-ar putea să-ți placă"},"saveError":"Nu am putut actualiza jocurile salvate. Încearcă din nou.","favError":"Nu am putut actualiza favoritele. Încearcă din nou.","saved":"Salvat","saveGame":"Salvează jocul","currency":{"selectTitle":"Alege moneda de joc","convertHint":"Joacă direct cu soldul în {currency} sau cu o referință în fiat.","none":"Acest joc nu are monede disponibile și nu poate fi jucat momentan.","playingCurrency":"Moneda de joc","realPlay":"Joc pe bani reali","freePlay":"Joc gratuit","change":"Schimbă moneda de joc"},"tile":{"regionLocked":"Indisponibil în regiunea ta","rtp":"RTP {value}%"},"requirements":{"title":"Completează-ți profilul","description":"{provider} are nevoie de câteva detalii în plus înainte ca acest joc să poată porni.","descriptionGeneric":"Acest joc are nevoie de câteva detalii în plus înainte de a porni.","submit":"Salvează și joacă"}},"games":{"viewedCount":"Ai văzut {shown} din {total} de jocuri","noneCategory":"Niciun joc disponibil în această categorie.","filters":"Filtre","noMatch":"Niciun joc nu corespunde acestui filtru.","noneYet":"Încă nu există jocuri de afișat","noneYetDesc":"Revino curând — jocurile recomandate pentru tine vor apărea aici."},"recommended":{"title":"Jocuri recomandate"},"nav":{"menu":"Meniu","casino":"Cazino","betSlip":"Bilet","sports":"Sport","search":"Caută","primary":"Principal","myBets":"Pariurile mele","bets":"Pariuri"},"notifications":{"title":"Notificări","markAllRead":"Marchează tot ca citit","empty":"Nicio notificare disponibilă","emptyHint":"Interacțiunile tale vor apărea aici","unread":"Necitite","open":"Deschide","view":"Vezi","viewInMyBets":"Vezi în Pariurile mele","messageTitle":"Mesaj","own":{"tipTitle":"Ai primit un bacșiș","tipBody":"{from} ți-a trimis {amount}."}},"rewardsMenu":{"title":"Recompense","claim":"Revendică","pending":"În așteptare: {amount}","allRewards":"Toate recompensele","raffleSubtitle":"Intră la extragere","raffleEndsIn":"Se încheie în {time}","raffleEndingSoon":"Se încheie curând","remaining":{"days":"{count} zi | {count} zile","hours":"{count} oră | {count} ore","minutes":"{count} min","soon":"Curând"}},"profile":{"edit":"Editează profilul","chooseAvatar":"Alege avatarul","username":"Nume de utilizator","displayNamePlaceholder":"Numele tău afișat","usernameError":"Numele de utilizator trebuie să aibă 2–20 de caractere.","updated":"Profil actualizat","updateFailed":"Nu am putut actualiza profilul"},"userMenu":{"accountMenu":"Meniul contului","logout":"Deconectare","wallet":"Portofel","vault":"Seif","vip":"VIP","bonuses":"Bonusuri","affiliate":"Afiliere","statistics":"Statistici","transactions":"Tranzacții","myBets":"Pariurile mele","settings":"Setări","liveSupport":"Asistență live","member":"Membru","next":"Următorul · {name}","signOutError":"Deconectarea a eșuat. Încearcă din nou."},"betsSheet":{"myBets":"Pariurile mele","betsView":"Vizualizare pariuri"},"providers":{"title":"Furnizori","playing":"joacă","none":"Niciun furnizor disponibil.","games":"Jocuri","viewedCount":"Ai văzut {shown} din {total} de furnizori","allPublishers":"Toți publisherii","noneProvider":"Niciun joc disponibil de la acest furnizor."},"promotions":{"title":"Promoții"},"winners":{"recentWins":"Câștiguri recente","noBets":"Încă nu ai pariuri.","noWinners":"Niciun câștigător de afișat momentan.","cols":{"game":"Joc","user":"Utilizator","time":"Ora","betAmount":"Miză","multiplier":"Multiplicator","payout":"Câștig"}},"trendingSports":{"title":"Sporturi în tendințe"},"seo":{"heading":"Joacă jocuri de cazino live cu Bitcoin pe BiggerZ","p1":"BiggerZ este un cazino online crypto și fiat unde jucătorii se bucură de trei avantaje esențiale: inovație, emoție și confidențialitate. Suntem locul potrivit pentru oricine așteaptă plăți crypto rapide și o gamă largă de jocuri cu dealeri live.","p2":"Pe lângă jocurile live, poți juca mii de sloturi, jocuri de masă și titluri provably fair cu Bitcoin și alte criptomonede. Depunerile instant, retragerile rapide și jocul provably fair stau la baza experienței, toate susținute de licența noastră emisă de Guvernul Insulei Autonome Anjouan.","p3":"Catalogul include aproape 7.000 de sloturi, peste 150 de mese de cazino live și sute de jocuri crash și virtuale de la aproape 100 de furnizori — complet optimizate pentru desktop și mobil."},"recent":{"empty":"Încă nu ai jocuri recente","emptyDesc":"Jocurile pe care le joci apar aici, ca să revii rapid la ele."},"saved":{"empty":"Încă nu ai jocuri salvate","emptyDesc":"Folosește marcajul de pe un joc ca să-l salvezi aici pentru acces rapid."},"sort":{"featured":"Recomandate","highestRtp":"Cel mai mare RTP","az":"A–Z","mostPlayers":"Cei mai mulți jucători","popular":"Populare","newest":"Cele mai noi","descending":"Descrescător","ascending":"Crescător","popularity":"Popularitate","alphabetical":"Alfabetic","resetDefault":"Revino la implicit"},"hub":{"casino":{"eyebrow":"Peste 5.000 de jocuri","title":"Cazino","cta":"Joacă mare","counter":"Cazino"},"sport":{"eyebrow":"Peste 35 de sporturi","title":"Sport","cta":"Pariază mare","counter":"Sport"},"predictions":{"eyebrow":"Piețe live","title":"Predicții","cta":"Prezice mare","counter":"Predicții"}},"filters":{"title":"Filtrează","volatility":"Volatilitate","hideUnavailable":"Ascunde indisponibilele","volatilityLevels":{"low":"Scăzută","medium":"Medie","high":"Ridicată","veryHigh":"Foarte ridicată"},"applied":"{n} filtru aplicat | {n} filtre aplicate","clear":"Șterge filtrele","reset":"Resetează filtrele","features":"Funcții","featureLevels":{"bonusBuy":"Bonus buy","jackpot":"Jackpot"},"back":"Înapoi"},"random":{"title":"Aleatoriu","settings":"Filtre pentru jocul aleatoriu","noMatch":"Niciun joc nu corespunde filtrelor tale aleatorii."}},"footer":{"menus":{"casino":{"title":"Cazino","links":{"casinoGames":"Jocuri de cazino","slots":"Sloturi","tableGames":"Jocuri de masă","roulette":"Ruletă","baccarat":"Baccarat","blackjack":"Blackjack","tournaments":"Turnee"}},"sports":{"title":"Sport","links":{"sportsbook":"Pariuri sportive","live":"Pariuri live","esports":"Esports","schedule":"Program","results":"Rezultate","predictionMarkets":"Piețe de predicții"}},"support":{"title":"Asistență","links":{"liveSupport":"Asistență live","helpCenter":"Centrul de ajutor BiggerZ"}},"generalInfo":{"title":"Informații generale","links":{"terms":"Termeni și condiții","deposits":"Depuneri și retrageri","cookiePolicy":"Politica de cookie-uri","kycPolicy":"Politica KYC"}},"aboutUs":{"title":"Despre noi","links":{"privacyPolicy":"Politica de confidențialitate","vipClub":"Club VIP","affiliate":"Afiliere","amlPolicy":"Politica AML","referFriend":"Recomandă unui prieten"}},"promotions":{"title":"Promoții","links":{"promotions":"Toate promoțiile","tournaments":"Turnee","challenges":"Provocări","vipClub":"Club VIP","blog":"Blog"}}},"copyright":"© 2026 BiggerZ.com {'|'} Toate drepturile rezervate.","legal":"www.biggerZ.com este deținut și operat de CDK PLAY INC SRL. Număr de înregistrare: 3-102-919705, adresă înregistrată: PROVINCIA 01 SAN JOSE, CANTON 02 ESCAZU, SAN RAFAEL, EDIFICIO FUENTE CANTOS, PRIMER PISO OFICINA NUMERO UNO. Contactează-ne la support{'@'}biggerz.com. biggerz.com este licențiat și reglementat de Guvernul Insulei Autonome Anjouan, Uniunea Comorelor, și funcționează în baza Licenței nr. ALSI-202504023-F11.","exchangeRate":"1 USDT = 1,00 $"},"fiatDisplay":{"toggle":"Afișează în fiat","modal":{"title":"Alege moneda fiat","subtitle":"Selectează moneda fiat preferată","placeholder":"Alege o monedă","save":"Salvează preferințele"},"profile":{"title":"Moneda de afișare","description":"Afișează toate sumele convertite într-o monedă fiat la alegere. Soldurile tale rămân în crypto.","change":"Schimbă moneda","currencyLabel":"Moneda de afișare"}},"faq":{"title":"Întrebări și răspunsuri","subtitle":"Nu găsești răspunsul de care ai nevoie? Contactează-ne și îți răspundem prompt."},"blog":{"tabs":{"all":"Toate articolele"},"meta":{"title":"Blog","description":"Ultimele noutăți, ghiduri și actualizări de la Biggerz — cazino, sport și promoții."},"category":{"description":"Răsfoiește articole, noutăți și ghiduri din categoria {category} pe Biggerz."},"pager":{"previous":"Anterior","next":"Următor"},"updatedOn":"Actualizat pe {date}","author":{"writtenBy":"Scris de","website":"Site web"}},"affiliate":{"heading":"Program de afiliere","dealSplit":"Cazino: {casino} · Sport: {sportsbook}","nav":{"overview":"Prezentare generală","campaigns":"Campanii","commission":"Comision","referredUsers":"Utilizatori recomandați","faq":"Întrebări frecvente"},"meta":{"overview":"Program de afiliere","campaigns":"Campanii de afiliere","commission":"Comision de afiliere","referredUsers":"Utilizatori recomandați","faq":"Întrebări frecvente afiliere"},"overview":{"title":"Prezentare generală","description":"Alătură-te Programului de afiliere BiggerZ și câștigă promovând o platformă de jocuri premium, cu cazino, pariuri sportive, predicții și campanii mari legate de evenimente.","stats":{"satisfaction":"Gradul de satisfacție al afiliaților","paymentMethods":"Metode de plată de încredere","languages":"Limbi disponibile"},"link":{"label":"Link de afiliere","placeholder":"Se generează linkul tău de afiliere…","copy":"Copiază linkul de afiliere","copied":"Link de afiliere copiat"},"guest":{"title":"Acces afiliere","description":"Pentru a-ți exprima interesul de a deveni afiliat BiggerZ, conectează-te la contul tău BiggerZ. Nu ai încă un cont BiggerZ? Apasă butonul Înregistrare de mai jos pentru a-ți crea contul și a începe parcursul de afiliat.","login":"Conectare","register":"Înregistrare"},"advantages":{"title":"Avantaje exclusive","fastPayouts":{"title":"Plăți rapide","description":"Comisioanele tale sunt procesate rapid și în siguranță, printr-un proces de plată fluid, creat pentru parteneri serioși."},"lifetimeCommission":{"title":"Comision pe viață","description":"Câștigi în continuare atâta timp cât jucătorii recomandați de tine joacă pe BiggerZ."},"flexibleModels":{"title":"Modele flexibile de comision","description":"Alege între modelele Revenue Share, CPA, Hibrid sau Wager Share, adaptate la calitatea, volumul și performanța traficului tău."},"cryptoFiat":{"title":"Platformă pentru crypto și fiat","description":"Promovează o platformă de jocuri modernă, creată atât pentru jucătorii crypto, cât și pentru cei fiat, cu opțiuni de plată flexibile și o experiență fluidă."},"engagement":{"title":"Crește implicarea jucătorilor","description":"Folosește oferte puternice, campanii mari și resurse de marketing create pentru a menține jucătorii activi și a crește valoarea pe termen lung."},"support":{"title":"Asistență pentru afiliați 24/7","description":"Echipa noastră de afiliere este disponibilă non-stop pentru a-ți sprijini campaniile și a te ajuta să crești alături de BiggerZ."}},"commission":{"title":"Regulile comisionului","description":"La BiggerZ, comisioanele de afiliere sunt flexibile și pot fi adaptate la calitatea traficului, valoarea jucătorilor, volum și strategia ta de promovare.","casino":{"title":"Cazino","description":"Toate jocurile noastre au un avantaj al casei diferit. Îți poți calcula comisionul folosind formula următoare:"},"sportsbook":{"title":"Pariuri sportive","description":"Pariurile sportive au un avantaj al casei de 3%. Îți poți calcula comisionul folosind formula următoare:"},"custom":{"title":"Oferte personalizate","description":"Pentru afiliații cu audiență mare, trafic de calitate sau nevoi specifice de campanie, BiggerZ poate crea un plan de comision personalizat, construit în jurul audienței și performanței tale."},"note":"Ai o comunitate mare, trafic dovedit sau o capacitate mare de achiziție? S-ar putea să fii eligibil pentru un program de afiliere personalizat. Contactează echipa noastră de afiliere ca să discutăm cea mai bună structură pentru profilul tău."},"partners":{"title":"BiggerZ Partners","subtitle":"Pentru afiliați confirmați și parteneri cu volum mare","description":"Generezi deja trafic serios? BiggerZPartners.com este creat pentru afiliați experimentați, media buyeri, rețele de influenceri, operatori SEO și parteneri strategici de trafic cu volum dovedit.\n\nAccesează modele de comision personalizate, asistență dedicată pentru cont, oportunități exclusive de campanie și structuri avansate de parteneriat, create pentru a te ajuta să crești alături de BiggerZ.","button":"Descoperă BiggerZ Partners"}},"campaigns":{"title":"Campanii","description":"Vezi mai jos performanța tuturor campaniilor tale, într-o singură imagine simplă. Fiecare campanie este un link de recomandare pe care îl poți distribui — creează campanii separate pentru a urmări canale diferite.","create":"Creează campanie","empty":"Încă nu ai campanii. Creează prima campanie ca să începi să recomanzi jucători.","overall":{"campaigns":"Campanii","referredUsers":"Utilizatori recomandați"},"kpi":{"hits":"Accesări campanie","registrations":"Înregistrări","ftds":"Prime depuneri (FTD)","wager":"Rulaj","commission":"Comision","plan":"Plan de comision"},"linkFor":"Linkul campaniei {name}","copy":"Copiază linkul campaniei","copied":"Linkul campaniei a fost copiat","modal":{"title":"Creează campanie","description":"Dă un nume campaniei și, opțional, alege un cod ușor de reținut pentru linkul de distribuire.","namePlaceholder":"ex. Campanie de vară","codePlaceholder":"Cod opțional — ex. LUCAS (jucătorii îl pot introduce și la înregistrare)","submitting":"Se creează…"},"errors":{"nameRequired":"Dă un nume campaniei.","codeInvalid":"Codul trebuie să aibă 3–20 de caractere: litere, cifre, „_” sau „-”.","createFailed":"Nu am putut crea campania. Încearcă din nou."},"created":"Campanie creată"},"commission":{"title":"Comision","description":"Vezi și urmărește câștigurile generate prin recomandările tale. Această secțiune îți oferă o defalcare clară a comisioanelor și plăților — ca să ai controlul asupra câștigurilor tale.","frequency":{"daily":"Zilnic","weekly":"Săptămânal","monthly":"Lunar"},"plan":{"yours":"Planul tău de comision","casino":"Plan de comision cazino","sportsbook":"Plan de comision pariuri sportive","frequency":"Frecvența plăților","frequencyHint":"Cât de des devine disponibil pentru transfer comisionul decontat."},"sort":{"label":"Sortează","lifetimeDesc":"Comision total: descrescător","lifetimeAsc":"Comision total: crescător","availableDesc":"Comision disponibil: descrescător","availableAsc":"Comision disponibil: crescător"},"transfer":"Transferă în sold","transfersDisabled":"Transferurile sunt momentan dezactivate pentru planul tău de comision. Comisionul tău continuă să se acumuleze.","table":{"currency":"Monedă","available":"Comision disponibil","pending":"Comision în așteptare","pendingHint":"Decontat, disponibil la următoarea plată","withdrawn":"Comision retras","lifetime":"Comision total"},"settlementNote":"Comisionul trece în Comision disponibil conform programului tău de plată ({frequency}). Comisionul transferat este creditat imediat în soldul tău.","transferFailed":"Transferul a eșuat pentru {currencies}. Încearcă din nou.","transferBelowMin":"{currency}: transferul minim este {minimum}.","transferInProgress":"Un transfer în {currency} este deja în curs.","transferRestricted":"Transferurile de comision sunt restricționate în contul tău. Contactează asistența.","transferred":"Comisionul a fost transferat în soldul tău."},"referredUsers":{"title":"Utilizatori recomandați","description":"Urmărește utilizatorii care s-au alăturat prin linkurile campaniilor tale — ca să monitorizezi ușor creșterea rețelei tale și beneficiile obținute din recomandări.","campaignFilter":"Campanie","allCampaigns":"Toate campaniile","search":"Caută după nume de utilizator sau ID jucător","noMatch":"Niciun jucător recomandat nu corespunde căutării.","stats":{"total":"Total utilizatori recomandați","campaign":"Utilizatori recomandați","campaignHint":"Jucătorii care s-au înregistrat prin linkul acestei campanii."},"table":{"player":"Jucător","campaign":"Campanie","registered":"Înregistrat","firstDeposit":"Prima depunere","deposits":"Depuneri","wager":"Rulaj","commission":"Comision"},"empty":"Încă nu ai utilizatori recomandați. Distribuie linkurile campaniilor ca să-ți crești rețeaua."},"faq":{"title":"Întrebări frecvente","description":"Tot ce trebuie să știi despre programul de afiliere.","empty":"Încă nu există întrebări — revino curând."}},"predictions":{"about":"Despre {title}","moreIn":"Mai multe predicții {category}","ends":"Se încheie pe {date}","rules":"Reguli de rezolvare","outcomes":"Rezultate și cote","outcome":"Rezultat","chance":"Șansă","odds":"Cote","categories":"Răsfoiește după categorie","topEvents":"Evenimente populare","event":{"metaTitle":"{title}: cote și predicții","metaDescription":"{title}: cote live, probabilități actuale și reguli de rezolvare. Prezice rezultatul pe BiggerZ Prediction Markets."},"category":{"metaTitle":"Piețe de predicții {category}: cote live","metaDescription":"Prezice rezultatele {category} cu cote live pe BiggerZ Prediction Markets. Evenimente deschise: {count}.","h1":"Predicții {category}"}},"seo":{"slotFacets":{"lowVolatility":{"title":"Sloturi cu volatilitate scăzută: câștiguri dese, joc constant","description":"Joacă sloturi cu volatilitate scăzută pe BiggerZ: câștiguri mai mici și dese, care îți fac soldul să țină mai mult. Crypto și fiat, joc instant pe mobil și desktop.","h1":"Sloturi cu volatilitate scăzută","intro":"Sloturile cu volatilitate scăzută plătesc des câștiguri mici, așa că soldul îți ține mai mult, iar sesiunile rămân constante. Sunt potrivite pentru un joc relaxat și pentru îndeplinirea rulajului unui bonus: aici găsești toate sloturile cu volatilitate scăzută de pe BiggerZ."},"mediumVolatility":{"title":"Sloturi cu volatilitate medie: echilibru între risc și câștig","description":"Sloturile cu volatilitate medie de pe BiggerZ echilibrează cât de des și cât de mult plătesc: câștiguri regulate, cu loc pentru funcții bonus mari. Joacă instant în crypto sau fiat.","h1":"Sloturi cu volatilitate medie","intro":"Sloturile cu volatilitate medie echilibrează frecvența plăților cu valoarea lor: câștiguri regulate și funcții bonus care pot aduce în continuare un câștig mare. Calea de mijloc preferată de majoritatea jucătorilor, toate într-un singur loc."},"highVolatility":{"title":"Sloturi cu volatilitate ridicată: câștiguri mari și multiplicatori maximi","description":"Vânează câștiguri mari la sloturile cu volatilitate ridicată de pe BiggerZ: lovituri mai rare, plăți mai mari și multiplicatori maximi uriași. Crypto și fiat, joc instant pe orice dispozitiv.","h1":"Sloturi cu volatilitate ridicată","intro":"Sloturile cu volatilitate ridicată plătesc mai rar, dar când plătesc, câștigurile sunt mai mari. Așteaptă-te la perioade mai liniștite între funcțiile bonus și la câștiguri maxime de mii de ori miza ta."},"veryHighVolatility":{"title":"Sloturi cu volatilitate foarte ridicată: variații extreme, câștiguri uriașe","description":"Cele mai riscante sloturi de pe BiggerZ: jocuri cu volatilitate foarte ridicată, cu lovituri rare și cele mai mari câștiguri maxime. Joacă instant în crypto sau fiat, pe orice dispozitiv.","h1":"Sloturi cu volatilitate foarte ridicată","intro":"Sloturile cu volatilitate foarte ridicată sunt create pentru cele mai mari variații: serii lungi fără câștig, apoi plăți care pot urca până la cei mai mari multiplicatori ai jocului. Stabilește-ți bugetul înainte să învârți."},"bonusBuy":{"title":"Sloturi Bonus Buy: cumpără funcția, sari peste așteptare","description":"Joacă sloturi bonus buy pe BiggerZ: plătești ca să declanșezi instant rotirile gratuite sau runda bonus. Jocuri cu cumpărare de funcție de la furnizori de top, în crypto sau fiat.","h1":"Sloturi Bonus Buy","intro":"Sloturile bonus buy îți permit să plătești un preț fix ca să intri direct în rotirile gratuite sau în runda bonus, în loc să aștepți simbolurile scatter. Verifică prețul de cumpărare și RTP-ul fiecărui joc înainte să cumperi."}},"auth":{"login":{"title":"Conectare BiggerZ: intră în contul tău","description":"Conectează-te la BiggerZ ca să joci jocuri de cazino, să pariezi pe sport și pe piețe de predicții și să-ți gestionezi portofelul crypto și fiat.","h1":"Conectare BiggerZ","intro":"Conectează-te la contul tău BiggerZ și continuă de unde ai rămas: jocurile, pariurile, portofelul și recompensele tale.","b1":"Peste 5.000 de jocuri de cazino, cazino live și pariuri sportive","b2":"Depuneri și retrageri în crypto sau fiat","b3":"Urmărește-ți pariurile, bonusurile și progresul VIP","cta":"Conectează-te","switchText":"Ești nou pe BiggerZ?","switchCta":"Creează un cont"},"register":{"title":"Înregistrare BiggerZ: creează-ți contul","description":"Creează-ți contul BiggerZ într-un minut și revendică bonusul de bun venit. Cazino crypto, pariuri sportive și piețe de predicții într-un singur loc.","h1":"Creează-ți contul BiggerZ","intro":"Înregistrează-te într-un minut ca să joci jocuri de cazino, să pariezi pe sport și pe piețe de predicții și să revendici bonusul de bun venit.","b1":"Bonus de bun venit la prima depunere","b2":"Plăți crypto și fiat, retrageri rapide","b3":"Rakeback, recompense VIP și promoții săptămânale","cta":"Înregistrează-te","switchText":"Ai deja un cont?","switchCta":"Conectează-te"}},"app":{"title":"Aplicația BiggerZ: instalare pe iPhone și Android","description":"Instalează aplicația BiggerZ pe telefon din câteva atingeri: fără magazin de aplicații, fără descărcare. Cazino, sport și piețe de predicții pe ecranul principal.","h1":"Aplicația BiggerZ","intro":"BiggerZ se instalează direct din browser, fără magazin de aplicații și fără descărcare. Adaug-o pe ecranul principal și deschide-o ca pe orice altă aplicație.","cta":"Instalează aplicația","ios":{"title":"iPhone și iPad (Safari)","s1":"Deschide biggerz.com în Safari.","s2":"Apasă butonul Distribuie din partea de jos a ecranului.","s3":"Alege „Adaugă pe ecranul principal”, apoi apasă „Adaugă”."},"android":{"title":"Android (Chrome)","s1":"Deschide biggerz.com în Chrome.","s2":"Apasă „Instalează aplicația” când ți se cere sau deschide meniul ⋮.","s3":"Alege „Instalează aplicația” sau „Adaugă pe ecranul de pornire” și confirmă."}},"breadcrumb":{"home":"Acasă","casino":"Cazino"},"game":{"title":"{game}: joacă online pe bani reali","description":"Joacă {game} online pe BiggerZ. Joc instant pe desktop și mobil, cu plăți crypto și fiat."},"h1":{"home":"Cazino crypto și pariuri sportive","casino":"Cazino online: sloturi crypto, cazino live și jocuri crash","predictions":"Piețe de predicții: pariază pe evenimente reale","lobby":"Toate jocurile de cazino","category":"Jocuri de cazino {category}","providers":"Furnizori de jocuri de cazino","sport":"Pariuri {sport}: cote live și meciuri","sportCategory":"Cote la pariuri {sport} – {category}","league":"Cote la pariuri {league}"},"provider":{"title":"Sloturi și jocuri {provider}","description":"Joacă jocurile {provider} pe BiggerZ. Titluri disponibile: {count}. Plăți crypto și fiat, joc instant, fără descărcare.","descriptionNoCount":"Joacă jocurile {provider} pe BiggerZ. Plăți crypto și fiat, joc instant, fără descărcare."}},"notFound":{"title":"Pagina nu a fost găsită","heading":"Hopa! Pagina pe care o cauți nu există.","body":"Este posibil să fi scris greșit adresa sau ca pagina să fi fost mutată. Încearcă o căutare sau una dintre secțiunile noastre populare.","popular":"Secțiuni populare","home":"Mergi la pagina principală","links":{"casino":"Cazino","slots":"Sloturi","sports":"Sport","promotions":"Promoții","blog":"Blog"}},"username":{"label":"Nume de utilizator","available":"Disponibil","placeholder":"Alege un nume de utilizator","rules":"3–16 caractere: litere A–Z, cifre, _ și . — trebuie să înceapă cu o literă.","checking":"Se verifică disponibilitatea…","changeRule":"Îți poți schimba numele de utilizator o dată la 30 de zile.","cooldownUntil":"Îți poți schimba din nou numele de utilizator pe {date}.","saved":"Nume de utilizator salvat","errors":{"too_short":"Folosește cel puțin 3 caractere.","too_long":"Folosește cel mult 16 caractere.","invalid_chars":"Sunt permise doar literele A–Z, cifrele, _ și .","must_start_with_letter":"Începe cu o literă.","bad_ending":"Nu se poate termina cu _ sau .","consecutive_separators":"Fără _ sau . de două ori la rând.","reserved":"Acest nume de utilizator este rezervat.","banned":"Acest nume de utilizator nu este permis.","taken":"Acest nume de utilizator este deja folosit.","cooldown":"Îți poți schimba din nou numele de utilizator pe {date}.","rate_limited":"Prea multe încercări. Încearcă din nou peste un minut.","generic":"Nu am putut salva numele de utilizator. Încearcă din nou.","username_required":"Alege mai întâi un nume de utilizator."},"choose":{"titleMigration":"Alege-ți numele de utilizator","bodyMigration":"Numele de utilizator sunt acum unice. Numele tău actual, {current}, este temporar — alege numele pe care îl vor vedea ceilalți jucători.","titleForced":"Alege un nume de utilizator nou","bodyForced":"Echipa noastră a eliminat numele tău de utilizator anterior. Alege unul nou ca să poți scrie în continuare pe chat și trimite bacșișuri.","submit":"Salvează numele de utilizator","later":"Mai târziu"},"suggest":{"recent":"Recente"}},"discordLink":{"metaTitle":"Asociază contul tău Discord","title":"Asociază contul tău Discord","subtitle":"Confirmă ce cont BiggerZ corespunde contului tău Discord.","yourDiscord":"Contul tău Discord","notSignedIn":"Neconectat","signInPrompt":"Conectează-te la contul BiggerZ pe care vrei să-l asociezi. Vei reveni aici pentru confirmare.","signIn":"Conectează-te","signUp":"Creează un cont","confirmPrompt":"Botul nostru de Discord va vedea ID-ul tău de utilizator BiggerZ. Poți dezasocia oricând din profil.","onlyYours":"Confirmă doar dacă tocmai ai scris tu /link pe serverul nostru de Discord. Nu confirma niciodată un link primit de la altcineva.","replaces":"Acest cont este asociat în prezent cu {username}. Dacă confirmi, asocierea respectivă va fi înlocuită.","failed":"Ceva nu a mers bine. Încearcă din nou.","confirm":"Asociază conturile","cancel":"Anulează","viewProfile":"Vezi profilul meu","goHome":"Mergi la pagina principală","done":{"invalid":{"title":"Acest link nu este valid","message":"Scrie /link pe serverul nostru de Discord ca să primești unul nou."},"expired":{"title":"Acest link a expirat","message":"Linkurile sunt valabile 15 minute. Scrie /link pe serverul nostru de Discord ca să primești unul nou."},"used":{"title":"Acest link a fost deja folosit","message":"Fiecare link funcționează o singură dată. Scrie /link pe serverul nostru de Discord dacă ai nevoie de unul nou."},"linked":{"title":"Conturi asociate","message":"Te poți întoarce pe Discord."},"cancelled":{"title":"Asociere anulată","message":"Nu s-a asociat nimic. Poți închide această pagină."}}}}}