{"hu":{"captcha":{"incomplete":"A biztonsági ellenőrzés még nem fejeződött be. Várj egy pillanatot, és próbáld újra.","rejected":"A biztonsági ellenőrzés sikertelen. Próbáld újra.","unavailable":"A biztonsági ellenőrzés nem tudott lefutni ebben a böngészőben. Kapcsold ki a reklámblokkolót vagy a VPN-szűrést, és próbáld újra — vagy használj másik böngészőt.","errorCode":"Hibakód: {code}","retry":"Újra"},"myBets":{"title":"Fogadásaim","close":"Bezárás","tabs":{"casino":"Kaszinó","sports":"Sport"},"casino":{"settled":"Elszámolt","active":"Aktív","date":"Dátum","betAmount":"Tét","multiplier":"Szorzó","payout":"Kifizetés","game":"Játék","betId":"Fogadás ID","empty":"Nincs megjeleníthető fogadás","previous":"Előző","next":"Következő","results":"{count} találat","pageLabel":"{page}. oldal"}},"welcome":"Üdvözlünk","account":{"tabs":{"profile":"Profil","promo":"Bónuszok","responsibleGambling":"Felelős játék","wallet":"Pénztárca","gameHistory":"Játékelőzmények","statistics":"Statisztika"},"promo":{"title":"Bónuszok","tabs":{"all":"Összes","sportsbook":"Sportfogadás","casino":"Kaszinó","rewards":"Jutalmak","history":"Bónuszelőzmények","otherRewards":"Egyéb jutalmak"},"bonusesHistory":"Bónuszelőzmények megtekintése","playerLevel":{"currentLevel":"Jelenlegi szinted","points":"{points} pont","next":"Következő: {level}","maxLevel":"Elérted a legmagasabb szintet","allLevels":"Összes szint"},"code":{"title":"Van promóciós kódod?","placeholder":"Add meg a promóciós kódot","submit":"Beváltás","submitting":"Beváltás…","success":"Promóciós kód aktiválva","failed":"Nem sikerült aktiválni ezt a promóciós kódot","errors":{"invalid":"Érvénytelen vagy lejárt promóciós kód","alreadyUsed":"Ezt a promóciós kódot már felhasználták, vagy nem alkalmazható","usageLimit":"Ez a promóciós kód elérte a felhasználási korlátot","notEligible":"Nem vagy jogosult erre a promóciós kódra"},"activated":{"title":"Promóciós kód aktiválva","description":"Gratulálunk! A promóciós kódod sikeresen aktiválva","done":"Kész"},"description":"Van promóciós kódod? Add meg lent, és azonnal megkapod a bónuszt."},"bonuses":{"untitled":"Bónusz","loading":"Bónuszok betöltése","loadError":"Nem sikerült betölteni a bónuszokat","empty":"Nincs aktív bónusz","emptyHistory":"Még nincs korábbi bónusz","freespinsCount":"{count} ingyenes pörgetés","freechipsCount":"{count} ingyenes zseton","wagering":"Megforgatás","validUntil":"Érvényes eddig","bonusTerms":"Bónusz általános szerződési feltételei","termsUnavailable":"A feltételek jelenleg nem érhetők el.","usesLeft":"Hátralévő felhasználás","freebetStatus":{"available":"Elérhető","active":"Aktív","not_available":"Nem elérhető","deactivated":"Deaktiválva","over":"Véget ért","expired":"Lejárt","overridden":"Felülírva","unknown":"Ismeretlen"},"activate":"Aktiválás","cancel":"Visszavonás","keep":"Bónusz megtartása","canceling":"Visszavonás…","cancelSuccess":"Bónusz visszavonva","cancelError":"Nem sikerült visszavonni a bónuszt","activateSuccess":"Bónusz aktiválva","activateError":"Nem sikerült aktiválni a bónuszt","activateUntil":"Aktiválható eddig","games":"Játékok","prizeWon":"Nyereményt nyertél","prizeNote":"Automatikusan jóváírjuk az egyenlegeden.","prizePlace":"{place}. hely","compPoints":"{count} hűségpont","useIt":"Felhasználás","claim":"Jutalom igénylése","claimed":"Jutalom igényelve","claimError":"Nem sikerült igényelni a jutalmat","forfeit":"Lemondás","forfeited":"Bónusz lemondva","forfeitError":"Nem sikerült lemondani a bónuszt","confirmForfeitBody":"A lemondással levonjuk a bónuszösszeget, és törlődik a megforgatási követelménye. Ez nem vonható vissza.","countdown":{"days":"Nap","hours":"Óra","minutes":"Perc","seconds":"Mp"},"confirmCancelTitle":"Visszavonod ezt a bónuszt?","confirmCancelBody":"A visszavonással levonjuk a bónuszösszeget, és törlődik a megforgatási követelménye. Ez nem vonható vissza.","stages":{"issued":"Kiosztva","handle_bets":"Játékban","wager_done":"Megforgatás teljesítve","lost":"Elveszett","canceled":"Visszavonva","expired":"Lejárt","activated":"Aktiválva","activating":"Aktiválás","finished":"Befejezve","played":"Lejátszva","canceling":"Visszavonás"},"kinds":{"cash":"Készpénzbónusz","freespins":"Ingyenes pörgetések","freechips":"Ingyenes zsetonok","freebet":"Ingyenes fogadás","default":"Bónusz"}},"history":{"loading":"Előzmények betöltése","loadError":"Nem sikerült betölteni a bónuszelőzményeket","empty":"Még nincs promóciós tranzakció","loadMore":"Továbbiak betöltése","loadingMore":"Betöltés…","columns":{"date":"Dátum","type":"Típus","detail":"Részletek","amount":"Összeg","bonus":"Bónusz","status":"Állapot"},"filters":{"all":"Összes"},"statuses":{"active":"Aktív","claimed":"Igényelve","settled":"Elszámolva","expired":"Lejárt","cancelled":"Visszavonva"},"types":{"casino":"Kaszinó","sportsbook":"Sportfogadás","daily":"Napi","weekly":"Heti","monthly":"Havi","promo_code":"Promóciós kód","race":"Verseny","payout":"Kifizetés","cashback":"Cashback","rakeback":"Rakeback","lossback":"Lossback"}},"activeBonuses":"Aktív bónuszok","myRewards":{"title":"Jutalmaim","description":"Aktív bónuszaid — kövesd, folytasd vagy igényeld őket.","empty":"Jelenleg nincs aktív jutalom."},"available":{"title":"Elérhető bónuszok","description":"Aktiválj egy bónuszt, hogy átkerüljön a Jutalmaim közé.","empty":"Nincs aktiválható bónusz."},"otherRewards":{"title":"Egyéb jutalmak","description":"Extra jutalmak a kampányaidból — játszd le őket bármikor, ha van még próbálkozásod.","empty":"Jelenleg nincs egyéb jutalom","play":"Játék","attempts":"Próbálkozások"},"recurring":{"title":"Ingyenes pörgetések, azonnali, napi, heti és havi bónuszok","description":"Rendszeres bónuszok a fiókodon — mindegyiket igényeld, mielőtt lejár.","kind":"Rendszeres bónusz","periods":{"daily_free_spins":"Napi ingyenes pörgetések","instant_rakeback":"Azonnali rakeback","daily":"Napi bónusz","weekly":"Heti bónusz","premonthly":"Havi előbónusz","monthly":"Havi bónusz"},"claim":"Igénylés","claimSuccess":"Bónusz igényelve.","claimSuccessMany":"{count} bónusz igényelve.","claimError":"Nem sikerült igényelni ezt a bónuszt. Próbáld újra.","claimBefore":"Igényeld eddig","statusReady":"Igényelhető","statusClaimed":"Igényelve","alreadyClaimed":"Már igényelve","claimAll":"Összes igénylése ({count})","combined":"{count} bónusz összevonva","pendingCount":"{count} bónusz vár","nextIn":"Következő: {time} múlva","emptyHint":"A következő itt fog megjelenni.","emptyTitle":"Nincs váró bónusz","cadence":{"daily_free_spins":"Minden nap","instant_rakeback":"30 percenként","daily":"Minden nap","weekly":"Minden héten","premonthly":"Minden hónapban","monthly":"Minden hónapban"},"boosted":"Megemelve: {percent}%","boostEndsIn":"Még {time}"}},"wallet":{"title":"Pénztárca","tabs":{"balance":"Egyenleg","transactions":"Tranzakcióelőzmények"},"deposit":"Befizetés","withdrawal":"Kifizetés","buyCrypto":"Kriptovásárlás","settings":"Beállítások","tip":{"tab":"Borravaló","intro":"Küldd el az egyenleged egy részét egy másik játékosnak. A borravaló azonnali, és nem vonható vissza.","currency":"Pénznem","recipient":"Címzett","recipientPlaceholder":"E-mail-cím","recipientRequired":"Add meg a címzett e-mail-címét.","recipientInvalid":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet.","recipientNotFound":"Nincs ilyen e-mail-címmel rendelkező játékos.","recipientAny":"E-mail vagy felhasználónév","recipientAnyPlaceholder":"E-mail-cím vagy felhasználónév","recipientInvalidAny":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet vagy felhasználónevet.","recipientNotFoundAny":"Nincs ilyen e-mail-címmel vagy felhasználónévvel rendelkező játékos.","selfTip":"Saját magadnak nem küldhetsz borravalót.","submit":"Borravaló küldése","sentTitle":"Borravaló elküldve","success":"{amount} elküldve neki: {username}.","back":"Újabb borravaló küldése"},"vault":{"tab":"Széf","balance":"Egyenleg","vaultBalance":"Széfegyenleg","transferIn":"Betétel","transferOut":"Kivétel","submitIn":"Betétel a széfbe","submitOut":"Kivétel a széfből","confirm":{"title":"Átvezetés megerősítése","back":"Vissza","transaction":"Széftranzakció","code":"Megerősítő kód","hint":"A biztonságod érdekében 6 jegyű kódot küldtünk e-mailben a fiókodhoz tartozó címre. 10 percen belül lejár.","resend":"Új kód küldése","sent":"E-mailben elküldtük a megerősítő kódot.","invalid":"A kód hibás vagy lejárt. Ellenőrizd, vagy kérj újat.","tooSoon":"Épp most küldtünk egy kódot. Várj egy percet, mielőtt újat kérsz.","tooMany":"Túl sok kódot kértél. Próbáld újra egy óra múlva.","noEmail":"A fiókodhoz nem tartozik e-mail-cím, ezért ez az átvezetés nem erősíthető meg. Fordulj az ügyfélszolgálathoz.","unavailable":"Nem sikerült elküldeni a megerősítő kódot. Próbáld újra később.","submit":"Megerősítés"},"empty":"A széfed üres.","nothingCleared":"Jelenleg nincs mit a széfbe tenni. Csak szabad egyenleg tehető be: a bónuszpénz, a futó bónusz által zárolt összeg és a meg nem forgatott befizetések az egyenlegeden maradnak.","loadError":"Nem sikerült betölteni a széfet. Próbáld újra.","successIn":"{amount} átkerült a széfedbe.","successOut":"{amount} visszakerült az egyenlegedre.","error":"Az átvezetés nem sikerült. Próbáld újra.","reasons":{"vault_disabled":"A széf jelenleg nem érhető el.","invalid_amount":"Adj meg egy érvényes összeget.","excluded":"A fiókodon aktív játékkorlát van, ezért most nem mozgathatsz pénzt.","funds_not_cleared":"Ez az összeg több a szabad egyenlegednél.","insufficient_funds":"Nincs elég egyenleged ehhez az átvezetéshez.","insufficient_vault":"Nincs ennyi a széfedben.","account_missing":"Add hozzá újra ezt a pénznemet a pénztárcádhoz, hogy kivehesd a széfből.","otp_required":"A biztonságod érdekében 6 jegyű kódot küldtünk e-mailben a fiókodhoz tartozó címre. 10 percen belül lejár.","otp_invalid":"A kód hibás vagy lejárt. Ellenőrizd, vagy kérj újat."}},"crypto":"Kripto","fiat":"FIAT","settingsTab":{"hideZeroBalances":"Nulla egyenlegek elrejtése","hideZeroBalancesDesc":"A nulla egyenlegek nem jelennek meg a pénztárcádban","preferredCurrency":"Előnyben részesített pénznem"},"transfer":{"depositPlaceholder":"A befizetési űrlap hamarosan érkezik","withdrawPlaceholder":"A kifizetési űrlap hamarosan érkezik","modalTitle":"Pénztárca"},"depositForm":{"submit":"Befizetés","submitAmount":"{amount} befizetése","processing":"Feldolgozás…","loadingInfo":"Befizetési adatok betöltése","infoError":"Nem sikerült betölteni a befizetési adatokat","unavailable":"Ez a módszer jelenleg nem érhető el befizetéshez. Próbálj egy másikat.","selectMethod":"A folytatáshoz válassz fizetési módot","methodTitle":"Pénznem és módszer","detailsTitle":"Befizetés részletei","history":"Befizetési előzmények","estimate":"≈ {amount} {currency} (hozzávetőleges becslés)","success":"A befizetésed sikeres volt.","successPending":"A befizetésed feldolgozás alatt áll.","redirecting":"Átirányítás a fizetési szolgáltatóhoz…","maintenance":"A befizetés átmenetileg nem érhető el. Próbáld újra később.","error":"Nem sikerült feldolgozni a befizetésedet"},"depositProfile":{"title":"Egészítsd ki a profilodat","description":"Az első befizetésed előtt néhány adatra van szükségünk a fiókod ellenőrzéséhez. Ezt csak egyszer kérjük.","submit":"Mentés és tovább","saving":"Mentés…","success":"Profil mentve — most már befizethetsz.","error":"Nem sikerült menteni az adataidat. Próbáld újra."},"bonuses":{"title":"Befizetési bónusz","useBonuses":"Bónusz használata ehhez a befizetéshez","loading":"Elérhető bónuszok betöltése","noBonus":"Folytatás bónusz nélkül","missOut":"Biztosan nem szeretnél bónuszt használni?","percent":"{percent}% bónusz","upTo":"legfeljebb {amount}","promoTitle":"Van bónuszkódod?","promoPlaceholder":"Add meg a bónuszkódot","promoAdd":"Hozzáadás","promoAdding":"Hozzáadás…","promoSuccess":"Bónuszkód érvényesítve","promoFailed":"Nem sikerült érvényesíteni ezt a bónuszkódot","promoApplied":"Bónuszkód érvényesítve","promoRemove":"Eltávolítás","promoRemoving":"Eltávolítás…","promoRemoved":"Bónuszkód eltávolítva"},"currencySelect":{"label":"Pénznem","loading":"Pénznemek betöltése","empty":"Nincs elérhető pénznem","loadError":"Nem sikerült betölteni a pénznemeidet","searchPlaceholder":"Pénznem keresése","noResults":"Nincs egyező pénznem"},"paymentMethod":{"label":"Fizetési mód","ariaLabel":"Válassz fizetési módot","loading":"Fizetési módok betöltése","empty":"Ehhez a pénznemhez nincs elérhető fizetési mód","loadError":"Nem sikerült betölteni a fizetési módokat","crypto":"Kripto","card":"Kártya","bankTransfer":"Banki átutalás"},"dynamicFields":{"required":"Ez a mező kötelező","invalidNumber":"Adj meg egy érvényes összeget","minAmount":"Minimum: {min}","maxAmount":"Maximum: {max}","rangeHint":"Min. {min} · Max. {max}"},"amount":{"label":"Összeg","placeholder":"0.00","max":"MAX","required":"Adj meg egy összeget","invalid":"Adj meg egy érvényes összeget","belowMin":"A minimális kifizetés {amount}","aboveMax":"A maximális kifizetés {amount}","insufficient":"Az összeg meghaladja a kifizethető egyenlegedet ({amount})","available":"Elérhető: {amount}","minHint":"Min.: {amount}"},"address":{"title":"Befizetési cím","intro":"Ez a személyes befizetési címed. Minden erre a címre küldött összeg hamarosan jóváírásra kerül az egyenlegeden.","sendAnyAmount":"Küldj tetszőleges összegű {currency}-t erre a címre:","estimateDisclaimer":"Ezek hozzávetőleges becslések.","copy":"Cím másolása","copied":"Cím másolva","tag":"Célcímke (destination tag)","tagCopy":"Célcímke másolása","tagCopied":"Célcímke másolva","tagWarning":"A célcímke megadása kötelező. Nélküle küldött befizetést nem tudunk jóváírni a fiókodon.","network":"Hálózat","amount":"Összeg","rate":"1 {currency} ≈ {rate} USD","receive":"≈ {amount} USD","combinedWarning":"Csak {currency}-t küldj a(z) {network} hálózaton. A más hálózaton küldött befizetések elvesznek.","combinedWarningWithMin":"Csak {currency}-t küldj a(z) {network} hálózaton. A {min} {currency} alatti vagy más hálózaton küldött befizetések elvesznek.","minDepositWarning":"A minimális befizetés 5 $ — az ennél kisebb utalás elveszhet.","empty":"Még nincs elérhető befizetési cím."},"connect":{"or":"vagy","useWallet":"Saját tárca használata","title":"Wallet Connect","selectProvider":"Válassz tőzsdét vagy tárcát","installed":"Telepítve","back":"Vissza","connectError":"Nem sikerült megnyitni a Wallet Connectet. Próbáld újra.","swappedConnect":"Swapped Connect"},"balance":{"withdrawable":"Kifizethető","lockedByBonus":"Bónusz által zárolva","lockedByTax":"Adó miatt zárolva","deposit":"Befizetés","default":"Alapértelmezett","makeDefault":"Beállítás alapértelmezettként","defaultUpdated":"Mostantól a(z) {currency} az alapértelmezett pénznemed","defaultError":"Nem sikerült módosítani az alapértelmezett pénznemet","addNew":"Új hozzáadása","loading":"Egyenlegek betöltése","loadError":"Nem sikerült betölteni az egyenlegeidet","empty":"Még nincs egyetlen pénznemegyenleged sem","manage":{"title":"Pénznemek hozzáadása","subtitle":"Válaszd ki, mely pénznemeket szeretnéd a pénztárcádban látni.","add":"{currency} hozzáadása","added":"{currency} hozzáadva a pénztárcádhoz","removed":"{currency} eltávolítva a pénztárcádból","error":"Nem sikerült frissíteni a pénznemeidet"}},"transactions":{"columns":{"date":"Dátum","action":"Művelet","amount":"Összeg","currency":"Pénznem","paymentSystem":"Fizetési rendszer","txid":"TXID","state":"Állapot"},"actions":{"deposit":"Befizetés","cashout":"Kifizetés","chargeback":"Visszaterhelés","refund":"Visszatérítés","reversal":"Sztornó","tip_sent":"Elküldött borravaló","tip_received":"Kapott borravaló","affiliate_commission":"Partnerjutalék","vault_in":"Betétel a széfbe","vault_out":"Kivétel a széfből"},"transfer":{"to":"Neki: {name} · {source}","from":"Tőle: {name} · {source}","commission":"Átvezetés az egyenlegre","source":{"wallet":"Pénztárca","chat":"Chat"}},"states":{"pending":"Függőben","reserved":"Függőben","processing":"Feldolgozás alatt","accepted":"Elfogadva","recalled":"Visszahívva","rejected":"Elutasítva","declined":"Elutasítva","failed":"Sikertelen","canceled":"Visszavonva","succeeded":"Sikeres","refunded":"Visszatérítve","restored":"Visszaállítva","unknown":"Ismeretlen"},"loading":"Tranzakciók betöltése","loadError":"Nem sikerült betölteni a tranzakcióidat","empty":"Nincs tranzakció","cancel":"Visszavonás","confirmCancel":"Kifizetés visszavonása","confirmCancelTitle":"Visszavonod ezt a kifizetést?","confirmCancelBody":"A kifizetési kérelmet visszavonjuk, és az összeg visszakerül az egyenlegedre.","keep":"Kifizetés megtartása","canceling":"Visszavonás…","cancelSuccess":"Kifizetés visszavonva","cancelError":"Nem sikerült visszavonni a kifizetést"},"withdrawForm":{"submit":"Kifizetés","submitAmount":"{amount} kifizetése","processing":"Feldolgozás…","loadingInfo":"Kifizetési adatok betöltése","infoError":"Nem sikerült betölteni a kifizetési adatokat","unavailable":"Ez a módszer jelenleg nem érhető el kifizetéshez. Próbálj egy másikat.","selectMethod":"A folytatáshoz válassz fizetési módot","methodTitle":"Pénznem és módszer","detailsTitle":"Kifizetés részletei","history":"Kifizetési előzmények","fee":"Kifizetési díj: {fee}","network":"Feldolgozás a(z) {network} hálózaton","success":"A kifizetési kérelmedet megkaptuk. Hamarosan feldolgozzuk.","successPending":"A kifizetésed feldolgozás alatt áll.","redirecting":"Átirányítás a fizetési szolgáltatóhoz…","maintenance":"A kifizetés átmenetileg nem érhető el. Próbáld újra később.","profileError":"Kifizetés előtt egészítsd ki a profiladataidat.","error":"Nem sikerült feldolgozni a kifizetésedet","confirmTitle":"Erősítsd meg a kifizetési címet","confirmPrompt":"Erősítsd meg, hogy erre a címre szeretnél kifizetést kérni:","confirmTokenLabel":"Megerősítő kód","confirmTokenPlaceholder":"8 karakteres kód","confirm":"Kifizetés megerősítése","cancel":"Mégse","confirmSuccess":"A kifizetési címedet megerősítettük.","confirmError":"Nem sikerült megerősíteni a kifizetési címedet","savedMethod":{"label":"Kifizetés ide","useOther":"Másik számla használata","useSaved":"Mentett számla használata","placeholder":"Válassz mentett módszert","empty":"Ez a módszer csak olyan kártyára vagy számlára fizet ki, amelyről már befizettél. Előbb fizess be, majd gyere vissza a kifizetéshez."},"wagerProgress":{"remaining":"Hátralévő megforgatás: {amount}","notice":"Kifizetéshez előbb egyszer meg kell forgatnod a befizetésedet. Ezt a pénzmosás elleni (AML) szabályzatunk írja elő.","blocked":"Jelenleg legfeljebb {amount} összeget fizethetsz ki — forgasd meg a befizetésed további részét a többi feloldásához.","bonusPaused":"Aktív bónusz alatt a haladás szünetel: csak a valódi pénzes fogadások számítanak, attól kezdve, hogy a bónusz elveszett vagy konvertálódott."}},"savedProfiles":{"title":"Mentett kifizetési célok","loading":"Mentett kifizetési célok betöltése","empty":"Még nincs mentett kifizetési célod.","addNew":"Új kifizetési cél használata","verified":"Ellenőrzött","delete":"Mentett cél eltávolítása","confirmDelete":"Eltávolítás","deleting":"Eltávolítás…","cancel":"Mégse","deleteSuccess":"Mentett kifizetési cél eltávolítva.","deleteError":"Nem sikerült eltávolítani a mentett kifizetési célt"},"paymentFrame":{"title":"Fizetés befejezése","popOut":"Megnyitás új ablakban"},"emailVerification":{"title":"Ellenőrző e-mail elküldve","sentTo":"Megerősítő linket küldtünk ide:","description":"Nézd meg a postafiókodat, és erősítsd meg az e-mail-címedet a befizetések és a teljes fiókhozzáférés feloldásához.","resend":"E-mail újraküldése","resent":"Megerősítő e-mail elküldve","resendError":"Nem sikerült elküldeni az e-mailt. Próbáld újra.","pending":"Ellenőrzésre vár","resendIn":"Újraküldés {seconds} mp múlva","spamHint":"Nem érkezett meg? Nézd meg a spam vagy a promóciók mappát.","otpTitle":"E-mail-cím megerősítése"},"buyCryptoForm":{"payWith":"Fizetés ezzel","exchangeFor":"Cserébe kapod","providerLabel":"Válassz szolgáltatót, és kapd meg","amountPlaceholder":"Add meg az összeget","submit":"Vásárlás","success":"Vásárlás elküldve","loading":"Betöltés…","disclaimer":"A kriptovásárlást külső fél dolgozza fel, és további kezelési díjak terhelhetik. A végső ajánlat szolgáltatónként eltérhet.","viaOnramper":"Onramper által","minimum":"Minimum {amount}"},"depositLimit":{"reachedTitle":"Elérted a {period} befizetési limitedet","reachedBody":"Ebben az időszakban már befizetted a teljes {amount} keretet, ezért az ebben a pénznemben történő befizetéseket elutasítjuk.","remaining":"Még {remaining} maradt a {period} {amount} összegű befizetési limitedből.","resets":"Visszaáll: {date}.","blocked":"Elérted az erre az időszakra vonatkozó befizetési limitedet, ezért ezt a befizetést elutasítanánk.","exceeds":"Ez több, mint amit a befizetési limited enged — ebben az időszakban még {remaining} maradt.","refused":"Ezt a befizetést egy általad beállított fióklimit miatt elutasítottuk. Ellenőrizd a befizetési limiteket és az esetleges játékszünetet.","uncoveredTitle":"A befizetési limited nem vonatkozik erre: {currency}","uncoveredBody":"A platform csak fiat pénznemekre alkalmaz befizetési limitet, így az ebben a pénznemben történő befizetések nincsenek korlátozva."}},"gameHistory":{"title":"Játékelőzmények","tabs":{"sportsbook":"Sportfogadások","casino":"Kaszinófogadások"},"filters":{"statusLabel":"Állapot","status":{"all":"Összes","open":"Nyitott","settled":"Elszámolt","won":"Nyert","lost":"Vesztett"},"from":"Ettől","to":"Eddig"},"sportsbook":{"columns":{"betTime":"Fogadás ideje","bet":"Fogadás","odd":"Szorzó","stake":"Tét","toReturn":"Várható nyeremény"},"settlement":{"open":"Nyitott","won":"Nyert","lost":"Vesztett","refunded":"Visszatérítve","cancelled":"Törölve","cashedOut":"Cash Out"},"selectionStatus":{"no_results":"Eredményre vár","canceled":"Törölve","win_entire":"Nyert","lose_entire":"Vesztett","refund_entire":"Visszatérítve","refund_half_win_other":"Félig nyert","refund_half_lose_other":"Félig vesztett"},"copyBetId":"Fogadás ID másolása","copied":"Másolva","clientFilterNote":"Az oldal néhány fogadását elrejtik a jelenlegi szűrők. A többi oldalon lévő fogadásokra ez a szűrő nem vonatkozik.","loading":"Fogadások betöltése","loadError":"Nem sikerült betölteni a fogadásaidat. Próbáld újra.","empty":"Nincs megjeleníthető fogadás"},"casino":{"columns":{"time":"Idő","game":"Játék","bet":"Tét","win":"Nyeremény","status":"Állapot"},"copyBetId":"Fogadás ID másolása","copied":"Másolva","historyCapNote":"Csak az utolsó 50 tranzakció érhető el","clientFilterNote":"Néhány betöltött fogadást elrejt az állapotszűrő. Tölts be többet, hogy további fogadásokat szűrhess.","loading":"Fogadások betöltése","loadError":"Nem sikerült betölteni a kaszinófogadásaidat. Próbáld újra.","loadMore":"Továbbiak betöltése","loadingMore":"Betöltés…","empty":"Nincs megjeleníthető fogadás"}},"statistics":{"title":"Statisztika","timeframe":"Időszak","presets":{"week":"Hét","month":"Hónap","sixMonths":"Utolsó 6 hónap","custom":"Egyéni"},"from":"Ettől","to":"Eddig","typeLabel":"Típus","types":{"all":"Összes","casino":"Kaszinó","sport":"Sport"},"gameLabel":"Játék","allGames":"Összes játék","searchGames":"Játékok keresése","noGames":"Nincs találat","apply":"Alkalmaz","reset":"Visszaállítás","lastUpdated":"Utoljára frissítve: {time}","downloadCsv":"CSV letöltése","cards":{"totalWager":"Összes tét","totalWin":"Összes nyeremény","bets":"Fogadások","wins":"Nyerések","maxBet":"Legnagyobb tét","maxWin":"Legnagyobb nyeremény","totalLoss":"Összes veszteség","losses":"Vesztések","maxLoss":"Legnagyobb veszteség"},"hints":{"totalWager":"Az összes megtett tét összege, USD-re átváltva.","totalWin":"Az összes kapott kifizetés összege, USD-re átváltva.","bets":"A megtett fogadások száma.","wins":"A nyertes fogadások száma.","maxBet":"A legnagyobb egyedi tét, USD-ben.","maxWin":"A legnagyobb egyedi kifizetés, USD-ben.","totalLoss":"Az elvesztett összegek összege, USD-re átváltva.","losses":"A vesztes fogadások száma.","maxLoss":"A legnagyobb egyedi veszteség, USD-ben."},"amountsInUsd":"Minden összeg USD-ben","empty":{"title":"Még nincs játékaktivitás","message":"Ebben az időszakban nincs fogadás. Próbálj másik időszakot, típust vagy játékot."},"prevPeriod":"Előző időszak","nextPeriod":"Következő időszak","today":"Ma","leagueLabel":"Bajnokság","gameLabelGeneric":"Játék / bajnokság","allLeagues":"Összes bajnokság","allGeneric":"Összes"},"profile":{"tabs":{"general":"Általános","verification":"Ellenőrzés","security":"Biztonság","preferences":"Beállítások"},"general":{"lockedHint":"Ezt az adatot csak az ügyfélszolgálaton keresztül lehet módosítani.","updated":"Profil frissítve","updateFailed":"Nem sikerült frissíteni a profilt","personalDetails":"Személyes adatok","personalDetailsDescription":"A hivatalos neved és személyazonossági adataid. Egyes mezők a kitöltés után zárolódnak, és csak az ügyfélszolgálat módosíthatja őket.","selectGender":"Nem kiválasztása","telegram":"Telegram-felhasználónév","telegramHint":"Csapatunk ezen keresztül veheti fel veled a kapcsolatot Telegramon. Soha nem jelenik meg nyilvánosan.","telegramInvalid":"Adj meg egy érvényes Telegram-felhasználónevet: 5–32 betű, számjegy vagy aláhúzásjel, betűvel kezdve.","contactChannel":"Más kapcsolattartási csatorna","contactChannelPlaceholder":"Válassz csatornát","contactValue":"Elérhetőség","contactPickChannelFirst":"Előbb válassz csatornát","contactHint":"Egy másik mód, ahogy csapatunk elérhet téged. Soha nem jelenik meg nyilvánosan.","contactInvalidPhone":"Add meg a teljes telefonszámot országkóddal, pl. +44 7700 900123.","contactInvalidSignal":"Add meg a telefonszámot országkóddal, vagy egy Signal-felhasználónevet, pl. name.01.","contactInvalidUsername":"Adj meg egy érvényes {channel}-felhasználónevet.","contactChangesLeft":"Hátralévő módosítások: {n}. Ezután csak az ügyfélszolgálat módosíthatja.","contactLimitReached":"Minden módosításodat felhasználtad. A frissítéshez fordulj az ügyfélszolgálathoz.","contactDiscordLinked":"A Discord-szerverünkön keresztül összekapcsolva.","contactAdd":"Kapcsolattartási csatorna hozzáadása","contactRemoveHint":"A csatorna eltávolításához töröld az elérhetőséget, és ments.","contactRemoveRow":"Csatorna eltávolítása","selectCountry":"Ország kiválasztása","addressDescription":"Ellenőrzéshez és megfelelőségi célokra használjuk. Győződj meg róla, hogy egyezik a dokumentumaiddal.","cpf":"Természetes személyek nyilvántartása (CPF)","contactDetails":"Elérhetőségek","contactDetailsDescription":"A telefonszámod, és hogy milyen módon szeretnél hírt kapni tőlünk."},"phone":{"phoneCountryCode":"Országhívószám","number":"Szám","code":"Kód","verification":"Telefonszám ellenőrzése","phoneNumber":"Telefonszám","verified":"Ellenőrzött","pending":"Függőben","removing":"Eltávolítás…","remove":"Eltávolítás","countryDialCode":"Országhívószám","sending":"Küldés…","verify":"Ellenőrzés","enterCode":"Add meg az SMS-ben küldött kódot a számod megerősítéséhez.","verificationCode":"Ellenőrző kód","resendIn":"Újraküldés {seconds} mp múlva","resend":"Újraküldés","confirming":"Megerősítés…","confirm":"Megerősítés","codeSent":"Ellenőrző kód elküldve","codeSendFailed":"Nem sikerült elküldeni az ellenőrző kódot","numberVerified":"Telefonszám ellenőrizve","invalidCode":"Érvénytelen ellenőrző kód","codeResent":"Ellenőrző kód újraküldve","codeResendFailed":"Nem sikerült újraküldeni az ellenőrző kódot","numberRemoved":"Telefonszám eltávolítva","numberRemoveFailed":"Nem sikerült eltávolítani a telefonszámot","searchCountry":"Ország vagy hívószám keresése","noMatch":"Nincs egyező ország"},"email":{"verification":"E-mail-cím ellenőrzése","address":"E-mail-cím","verified":"Ellenőrzött","pending":"Függőben","description":"Megerősítő kódot küldünk e-mailben ide:","hint":"{digits} jegyű kódot küldünk e-mailben a cím megerősítéséhez.","enterCode":"Add meg a kódot, amelyet e-mailben küldtünk ide:","send":"Kód küldése","sending":"Küldés…","sent":"Kód elküldve — nézd meg a postafiókodat.","sendError":"Nem sikerült elküldeni a kódot. Próbáld újra.","resend":"Újraküldés","resendIn":"Újraküldés {seconds} mp múlva","verificationCode":"Ellenőrző kód","confirm":"Megerősítés","confirming":"Megerősítés…","confirmed":"E-mail-cím megerősítve.","confirmError":"A kód érvénytelen. Ellenőrizd, és próbáld újra."},"verification":{"title":"Fiók ellenőrzése","loadingStatus":"Ellenőrzési állapot betöltése","docTypes":{"identity":"Személyazonosság","address":"Lakcím","payment":"Fizetés"},"subTypes":{"primary":"Elsődleges","selfie":"Szelfi és igazolvány"},"descriptions":{"primary":"Útlevél, jogosítvány vagy ezeket helyettesítő egyéb hivatalos okmány.","selfie":"Szelfi, amelyen a személyazonosító okmányodat tartod, és az arcod, valamint az okmány is jól látható.","address":"Közüzemi számla, telefonszámla vagy bankszámlakivonat, amelyen a neved és a lakcímed teljes egészében szerepel.","payment":"Képernyőkép vagy fotó a netbankból, bankszámlakivonat, Skrill-oldal stb., amelyen a befizetés látható."},"statuses":{"incomplete":"Hiányos","requested":"Kérve","verified":"Ellenőrzött","rejected":"Elutasítva"},"subTypesAria":"{title} – dokumentumaltípusok","moreInfo":"További információ","constraints":"Elfogadott formátum: .png, .jpg, .pdf · Max. {max} MB","tooLarge":"A fájl nagyobb, mint {max} MB","uploading":"Feltöltés…","uploadDocument":"Dokumentum feltöltése","dropFileHere":"Húzd ide a fájlt, vagy","browse":"tallózz","gotIt":"Értem","uploaded":"Dokumentum feltöltve","removed":"Dokumentum eltávolítva","uploadError":"Nem sikerült feltölteni a dokumentumot","removeError":"Nem sikerült eltávolítani a dokumentumot","loadError":"Nem sikerült betölteni az ellenőrzési dokumentumokat.","moreInfoModal":{"identity":{"title":"Személyazonosság ellenőrzése","intro":"Tölts fel egy hivatalos személyazonosító okmányról készült éles fotót vagy szkennelt képet. Mind a négy sarkának látszania kell, és az okmánynak érvényesnek (nem lejártnak) kell lennie.","bullets":{"0":"Útlevél — a fényképes, személyes adatokat tartalmazó oldal.","1":"Jogosítvány — elöl- és hátoldal is.","2":"Személyazonosító igazolvány — mindkét oldala.","3":"A Szelfi és igazolvány lépéshez: szelfi, amelyen ugyanazt az okmányt tartod, és az arcod, valamint az okmány is jól látható."}},"address":{"title":"Lakcímigazolás","intro":"Tölts fel egy friss (az elmúlt 3 hónapban kiállított) dokumentumot, amelyen szerepel a teljes neved és a lakcímed.","bullets":{"0":"Közüzemi számla (áram, gáz, víz, internet).","1":"Vezetékes vagy mobiltelefon-számla.","2":"Bankszámla- vagy hitelkártya-kivonat.","3":"Hatósági levél, amelyen szerepel a lakcímed."}},"payment":{"title":"Fizetés igazolása","intro":"Tölts fel egy képernyőképet vagy fotót a befizetés visszaigazolásáról. A nevednek, az összegnek és a dátumnak jól láthatónak kell lennie.","bullets":{"0":"Netbanki képernyőkép a befizetésről.","1":"A befizetés tétele a bankszámlakivonaton.","2":"E-pénztárca (Skrill, Neteller stb.) tranzakciós oldala.","3":"A befizetés tétele a kártyakivonaton."}}}},"security":{"activeSessions":"Aktív munkamenetek","activeSessionsDescription":"A fiókodba jelenleg bejelentkezett eszközök. Szüntess meg minden munkamenetet, amelyet nem ismersz fel.","changePassword":"Jelszó módosítása","changePasswordDescription":"Válassz erős jelszót, amelyet máshol nem használsz. A módosítás megerősítéséhez szükséged lesz a jelenlegi jelszavadra.","currentPassword":"Jelenlegi jelszó","newPassword":"Új jelszó","confirmNewPassword":"Új jelszó megerősítése","passwordUpdatedSignIn":"Jelszó frissítve. Jelentkezz be újra az új jelszavaddal.","updateFailed":"Nem sikerült frissíteni a jelszót","errors":{"enterCurrentPassword":"Add meg a jelenlegi jelszavadat","enterNewPassword":"Adj meg egy új jelszót","minLength":"Legalább {min} karaktert használj","mustDiffer":"Az új jelszónak el kell térnie a jelenlegitől","confirmNewPassword":"Erősítsd meg az új jelszavadat","passwordsMismatch":"A jelszavak nem egyeznek"},"sessions":{"columns":{"device":"Eszköz","location":"Hely","ip":"IP-cím","created":"Létrehozva","action":"Művelet"},"currentSession":"Jelenlegi munkamenet","empty":"Nincs aktív munkamenet","terminate":"Megszüntetés","terminated":"Munkamenet megszüntetve","loadFailed":"Nem sikerült betölteni a munkameneteket","terminateFailed":"Nem sikerült megszüntetni a munkamenetet"},"terminate":{"title":"Megszünteted a munkamenetet?","body":"Ezzel kijelentkezteted az alábbi eszközt. A hozzáféréshez újra be kell majd jelentkeznie.","confirm":"Megszüntetés","terminating":"Megszüntetés…","ariaTerminate":"Munkamenet megszüntetése","unknownLocation":"Ismeretlen hely"}},"userInfo":{"title":"Felhasználói adatok","email":"E-mail","joinDate":"Csatlakozás dátuma","totalDeposited":"Összes befizetés","totalWagered":"Összes tét","editProfile":"Profil szerkesztése","verified":"Ellenőrzött"},"discord":{"title":"Discord","description":"A Discord-szerverünkön keresztül összekapcsolt Discord-fiók.","linkedOn":"Összekapcsolva: {date}","unlink":"Leválasztás","unlinked":"Discord-fiók leválasztva","unlinkFailed":"Nem sikerült leválasztani a Discord-fiókodat. Próbáld újra."}},"common":{"select":"Kiválasztás","previous":"Előző","next":"Következő","results":"{count} találat","page":"{page}. oldal"},"nav":{"sections":"Fiókszakaszok","profileSections":"Profilszakaszok","promoCategories":"Bónuszkategóriák","walletSections":"Pénztárcaszakaszok","gameHistorySections":"Játékelőzmény-szakaszok"},"responsibleGambling":{"tabs":{"exclusion":"Önkizárás","gamblingLimits":"Játéklimitek","depositLimits":"Befizetési limitek"},"duration":"Időtartam","next":"Tovább","confirm":{"success":"A kérelmedet megerősítettük. A várakozási idő után lép életbe.","error":"Nem sikerült megerősíteni ezt a kérelmet. Lehet, hogy a link lejárt, vagy már felhasználták.","signInFirst":"Jelentkezz be a limitkérelmed megerősítéséhez, majd nyisd meg újra a linket."},"back":"Vissza","break":{"title":"Játékszünet","description":"Ha szeretnél egy rövid szünetet tartani a fogadásban és a játékban, egy meghatározott időre szüneteltetheted a fiókodat. A szünet kezdetétől nem fogadhatsz és nem játszhatsz a fiókoddal, de továbbra is bejelentkezhetsz, és kifizetheted a fennmaradó egyenlegedet. A fiókod a választott időszak vége előtt nem aktiválható újra.","cta":"Játékszünet kérése","active":"A fiókodon már aktív egy játékszünet.","disclaimer":"Figyelem: a fiókod azonnal csak kifizetési módba kerül.","confirm":"{period} időtartamra nem fogadhatsz és nem játszhatsz. Továbbra is bejelentkezhetsz, és kifizetheted a fennmaradó egyenlegedet. Ez az időszak vége előtt nem vonható vissza.","activated":"A játékszüneted mostantól aktív. Továbbra is bejelentkezhetsz és kifizetheted az egyenlegedet, de a szünet végéig nem fogadhatsz és nem játszhatsz."},"exclusion":{"title":"Önkizárás","description":"Ha úgy érzed, hogy fennáll a szerencsejáték-függőség kialakulásának veszélye, vagy már problémád van vele, javasoljuk az önkizárást, amely a választott időszakra megakadályozza, hogy a BiggerZ-n játssz. Ha inkább rövidebb időre állnál le, válaszd helyette a játékszünetet.","cta":"Önkizárás kérése","active":"A fiókodon már aktív egy önkizárás.","disclaimer":"Figyelem: a fiókod le lesz zárva a játék elől, és nem kapsz többé bónuszokat és promóciós e-maileket.","confirm":"A fiókod {period} időtartamra le lesz zárva a játék elől. Ezalatt nem kapsz bónuszokat és promóciós e-maileket, és a kizárás nem oldható fel idő előtt.","activated":"Az önkizárásod mostantól aktív. Kijelentkeztettünk, és a lejártáig nem tudsz újra bejelentkezni."},"gamblingLimits":{"title":"Állítsd be a játéklimitjeidet","description":"Tartsd kézben a játékot veszteség- vagy tétlimittel. A veszteséglimit nettó — az időszak alatti nyeremények visszaszámítanak bele —, míg a tétlimit minden megtett tétet beleszámít, akár nyersz, akár vesztesz. A limit azonnal életbe lép, és az időszak leteltével visszaáll: ha 14:00-kor állítasz be napi limitet, az másnap 14:00-kor áll vissza. A függő fogadások beleszámítanak a limitbe, ezért ha nem tudsz új fogadást tenni, először ezeket nézd meg.","listTitle":"Játéklimitjeid"},"depositLimits":{"title":"Állítsd be a befizetési limitjeidet","description":"A befizetési limit korlátozza, hogy egy adott időszakban összesen mennyit fizethetsz be a fiókodba. A beállítás pillanatától fut: a 14:45-kor beállított napi limit másnap 14:45-kor áll vissza. A limit emelése vagy megszüntetése csak egy várakozási idő után lép életbe.","listTitle":"Befizetési limitjeid"},"limits":{"loss":"Veszteség","wager":"Tét","deposit":"Befizetés","typeLabel":"Limit típusa","amountLabelUsd":"Limit összege (USD)","amountHint":"Amerikai dollárban add meg. Az összeget átváltjuk minden pénznemre, amelyben játszhatsz, majd minden pénznemet külön korlátozunk és számolunk — a pénznemek között nincs összevont limit.","periodLabel":"Limit időszaka","noPeriods":"A régiódban nem érhető el","permanentNotice":"A beállított limit a fiókodból nem távolítható el és nem lazítható. Az időszaka végéig érvényes.","add":"Limit hozzáadása","empty":"Nincs beállított limited.","created":"Limit beállítva. Azonnal érvényes.","reached":"Limit elérve","cancel":"Megszüntetés kérése","cancelRequested":"Megszüntetés kérve. Erősítsd meg az imént küldött e-mailből — a várakozási idő után lép életbe.","createdPending":"Kérelem beérkezett. Erősítsd meg az imént küldött e-mailből — addig a jelenlegi limited marad érvényben.","changeStricter":"Ez szigorúbb a jelenlegi limitednél, ezért azonnal felváltja azt.","changeRelax":"Ez lazít a jelenlegi limiteden. E-mailben kell megerősítened, és a várakozási idő alatt a jelenlegi limited marad érvényben.","changeSame":"Ez megegyezik a jelenlegi limiteddel — nincs mit módosítani.","changeSupersedes":"Ehhez a limithez már van egy megerősítésre váró módosításod. Ennek elküldése felváltja azt, és a korábbi megerősítő e-mail érvényét veszti.","notCovered":"Nem vonatkozik rá","perCurrencyNotice":"A pénznemek között nincs összevont limit: az alábbiak mindegyikének saját korlátja és saját számlálója van. A fenti sor a(z) {currency} pénznemet mutatja, amelyben játszol — ez a korlát állítja meg a következő fogadásodat.","otherCurrencies":"{count} további pénznem","otherCurrenciesTitle":"További pénznemek","otherReached":"Egy másik pénznem már elérte a korlátját.","lostAcross":"Eddigi veszteség, minden pénznem összesítve: {amount}"},"table":{"type":"Típus","amount":"Összeg","progress":"Haladás","period":"Időszak","resets":"Visszaáll","status":"Állapot","currency":"Pénznem"},"status":{"active":"Aktív","unconfirmed":"Megerősítésre vár","confirmed":"Megerősítve","confirmedDisable":"Megszüntetés megerősítve","unconfirmedDisable":"Megszüntetés megerősítésre vár","disabled":"Megszüntetve","confirmBy":"Erősítsd meg eddig: {date}","limitEndsOn":"A limited lejár: {date}","newLimitOn":"Az új limit kezdete: {date}","pendingChange":"Módosítás kérve erre: {amount}","pendingChangeConfirm":"Módosítás erre: {amount} — erősítsd meg eddig: {date}","pendingChangeOn":"Módosul erre: {amount}, ekkor: {date}","ended":"Lejárt","endedOn":"Lejárt: {date} — már nem érvényes","requestExpired":"A kérelem lejárt","requestExpiredDetail":"Nem erősítetted meg időben, így semmi sem változott.","pendingChangeExpired":"A(z) {amount} összegre történő módosítás megerősítés nélkül lejárt — nem lépett életbe","resetsOn":"Visszaáll: {date}"}},"otp":{"code":"Megerősítő kód","hint":"A biztonságod érdekében 6 jegyű kódot küldtünk e-mailben a fiókodhoz tartozó címre. 10 percen belül lejár.","resend":"Új kód küldése","sent":"E-mailben elküldtük a megerősítő kódot.","invalid":"A kód hibás vagy lejárt. Ellenőrizd, vagy kérj újat.","tooSoon":"Épp most küldtünk egy kódot. Várj egy percet, mielőtt újat kérsz.","tooMany":"Túl sok kódot kértél. Próbáld újra egy óra múlva.","unavailable":"Nem sikerült elküldeni a megerősítő kódot. Próbáld újra később.","back":"Vissza","submit":"Megerősítés","noEmail":"A fiókodhoz nem tartozik e-mail-cím, ezért ez nem erősíthető meg. Fordulj az ügyfélszolgálathoz.","withdrawTitle":"Kifizetés megerősítése","passwordTitle":"Jelszómódosítás megerősítése"}},"sidebar":{"toggle":"Oldalsáv be/ki","casino":"Kaszinó","sport":"Sport","menu":{"lobby":"Lobbi","liveRtp":"Élő RTP","gameHome":"Játékok kezdőlapja","biggerzTouch":"BiggerZ Touch","trending":"Népszerű","liveCasino":"Élő kaszinó","gameShow":"Gameshow-k","slots":"Nyerőgépek","newReleases":"Újdonságok","savedGames":"Mentett játékok","continuePlaying":"Játék folytatása","gamesForYou":"Neked ajánlott játékok","providers":"Szolgáltatók","blackjack":"Blackjack","baccarat":"Baccarat","roulette":"Rulett","favorite":"Kedvencek","promotions":"Promóciók","referFriend":"Ajánlj egy barátot","partners":"Partnerek","blog":"Blog","vipClub":"VIP klub","liveSupport":"Élő ügyfélszolgálat","affiliate":"Partnerprogram","oddsSportsSelect":"Sportágak kiválasztása"},"promotions":{"firstDepositBonus":"Első befizetési bónusz","sportFirstDepositBonus":"Sport első befizetési bónusz","dailyMoneyback":"Napi pénzvisszatérítés","vipLossBack":"VIP 50% LossBack","viewAll":"Összes megtekintése"},"crypto":{"buyCrypto":"Kriptovásárlás"},"language":{"label":"Nyelv"}},"snack":{"authRestricted":"Sajnos úgy tűnik, hogy az országodban korlátozott a regisztráció.","dismiss":"Értesítés bezárása","title":{"success":"Sikeres","info":"Figyelem","error":"Hiba történt"}},"modal":{"close":"Bezárás"},"liveChat":{"open":"Élő chat megnyitása","backToTop":"Vissza a tetejére"},"pwa":{"install":"Alkalmazás telepítése","installed":"Az alkalmazás sikeresen telepítve","unavailable":"Ebben a böngészőben nem telepíthető az alkalmazás","iosHint":"Telepítés: koppints a Megosztás gombra, majd a \"Főképernyőhöz adás\" lehetőségre","androidHint":"Telepítés: nyisd meg a böngésző menüjét (⋮), majd koppints az \"Alkalmazás telepítése\" lehetőségre","desktopHint":"Telepítés: nyisd meg a böngésző menüjét (⋮), majd válaszd a \"Biggerz telepítése…\" lehetőséget"},"loading":{"label":"Betöltés…"},"maintenance":{"title":"Hamarosan visszatérünk","message":"A BiggerZ átmenetileg nem érhető el. Csapatunk már dolgozik rajta, és minden a lehető leghamarabb újra működni fog. Az egyenleged biztonságban van.","updates":"Kövess minket az élő frissítésekért"},"featureUnavailable":{"badge":"Nem elérhető","status":"Javítás folyamatban","cta":{"casino":"Kaszinó","sports":"Sportfogadás"},"home":{"title":"A kezdőlap átmenetileg nem érhető el","message":"A kezdőlapunk átmenetileg nem érhető el. Csapatunk már dolgozik a javításon, és a lehető leghamarabb újra elérhető lesz."},"sports":{"title":"A sportfogadás átmenetileg nem érhető el","message":"A sportfogadás átmenetileg nem érhető el. Csapatunk már dolgozik a javításon, és a fogadás a lehető leghamarabb újra elérhető lesz."},"casino":{"title":"A kaszinó átmenetileg nem érhető el","message":"A kaszinónk átmenetileg nem érhető el. Csapatunk már dolgozik a javításon, és a játékok a lehető leghamarabb újra elérhetők lesznek."},"wallet":{"title":"A pénztárca átmenetileg nem érhető el","message":"A befizetés, a kifizetés és az átvezetés átmenetileg nem érhető el. Csapatunk már dolgozik a javításon. Az egyenleged biztonságban van."},"promotions":{"title":"A promóciók átmenetileg nem érhetők el","message":"A promócióink átmenetileg nem érhetők el. Csapatunk már dolgozik a javításon, és a lehető leghamarabb újra elérhetők lesznek."},"vip":{"title":"A VIP klub átmenetileg nem érhető el","message":"A VIP klub átmenetileg nem érhető el. Csapatunk már dolgozik a javításon. A haladásod biztonságban van, és továbbra is számít."},"predictions":{"title":"Az előrejelzési piacok átmenetileg nem érhetők el","message":"Az előrejelzési piacok átmenetileg nem érhetők el. Csapatunk már dolgozik a javításon, és a piacok a lehető leghamarabb újra elérhetők lesznek."}},"geoRestriction":{"title":"A szolgáltatás nem érhető el a régiódban","description":"Tovább böngészhetsz, de a regisztráció és a játék korlátozott.\nHa VPN-t használsz, változtasd meg a helyedet.","dismiss":"Böngészés folytatása","registerDisabled":"A regisztráció nem érhető el a régiódban","loginDisabled":"A bejelentkezés nem érhető el a régiódban"},"casinoSearch":{"title":"Játékok keresése","placeholder":"Keresés a Biggerz.com-on","clear":"Keresés törlése","playingNow":"Most játszanak","results":"{count} találat","empty":"Nincs találat.","showMore":"Továbbiak","tabs":{"games":"Játékok","providers":"Szolgáltatók"}},"auth":{"tabs":{"register":"Regisztráció","login":"Bejelentkezés"},"terms":"Az oldal használatával igazolom, hogy elmúltam 18 éves, és elolvastam a következőt: {link}","termsLink":"Általános Szerződési Feltételek","orContinueWith":"Vagy folytasd ezzel","google":"Folytatás Google-fiókkal","twitter":"Folytatás Twitter-fiókkal","oauthFailed":"Ez a bejelentkezési szolgáltató jelenleg nem érhető el. Próbálj másik módszert.","signIn":{"title":"Üdv újra!","email":"E-mail vagy felhasználónév","emailPlaceholder":"Add meg az e-mail-címed","password":"Jelszó","passwordPlaceholder":"Add meg a jelszavad","showPassword":"Jelszó megjelenítése","hidePassword":"Jelszó elrejtése","forgotPassword":"Elfelejtetted a jelszavad?","submit":"Bejelentkezés","errors":{"required":"kötelező kitölteni","invalidCredentials":"Érvénytelen e-mail-cím vagy jelszó.","twoFactorRequired":"A bejelentkezéshez kétlépcsős azonosítás szükséges.","generic":"Hiba történt. Próbáld újra.","accessRestricted":"A fiókodhoz való hozzáférés jelenleg korlátozott. Fordulj az ügyfélszolgálathoz."}},"forgot":{"title":"Jelszó visszaállítása","intro":"Add meg az e-mail-címedet, és küldünk egy linket a jelszavad visszaállításához.","sendLink":"Visszaállító link küldése","sent":"Ha ehhez az e-mail-címhez tartozik fiók, a jelszó-visszaállító link úton van. Nézd meg a postafiókodat.","newPasswordPlaceholder":"Add meg az új jelszót","confirmPasswordPlaceholder":"Add meg újra az új jelszót","reset":"Jelszó visszaállítása","resetDone":"A jelszavadat visszaállítottuk. Most már bejelentkezhetsz az új jelszavaddal.","signIn":"Bejelentkezés"},"confirmation":{"success":"Az e-mail-címedet megerősítettük. Üdv a Biggerz-en!","error":"Ez a megerősítő link érvénytelen, vagy már felhasználták."},"signUp":{"title":"Hozd létre a fiókodat","email":"E-mail","emailPlaceholder":"Add meg az e-mail-címed","password":"Jelszó","passwordPlaceholder":"Add meg a jelszavad","confirmPassword":"Jelszó megerősítése","confirmPasswordPlaceholder":"Add meg újra a jelszavad","bonusCodePlaceholder":"Bónuszkód (nem kötelező)","referralCode":"Ajánlókód (nem kötelező)","referralPlaceholder":"Add meg az ajánlókódot","referralAccepted":"Ajánlókód elfogadva — ehhez a partnerhez leszel rendelve.","referralBonusOnly":"Ez nem partnerkód — bónuszkódként érvényesítjük.","terms":"Igazolom, hogy elmúltam 18 éves, és elolvastam a következőt: {link}","submit":"Regisztráció","errors":{"required":"kötelező kitölteni","emailInvalid":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet.","passwordTooShort":"A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia.","passwordMismatch":"A jelszavak nem egyeznek.","termsRequired":"El kell fogadnod az Általános Szerződési Feltételeket.","generic":"Hiba történt. Próbáld újra.","minLength":"Legalább {min} karakter szükséges.","maxLength":"Legfeljebb {max} karakter lehet.","formatInvalid":"Adj meg egy érvényes értéket.","ageRestriction":"Legalább {age} évesnek kell lenned.","consentRequired":"Ez a mező kötelező.","consent":{"age_acceptance":"Meg kell erősítened, hogy elmúltál 18 éves.","not_government_official":"A regisztrációhoz ezt meg kell erősítened."}},"fields":{"email":"E-mail","password":"Jelszó","password_confirmation":"Jelszó megerősítése","first_name":"Keresztnév","last_name":"Vezetéknév","middle_name":"Második keresztnév","nickname":"Felhasználónév","title":"Megszólítás","date_of_birth":"Születési dátum","gender":"Nem","nationality":"Állampolgárság","country":"Ország","state":"Megye/állam","city":"Város","place_of_birth":"Születési hely","address":"Cím","address2":"Cím 2. sora","postal_code":"Irányítószám","mobile_phone":"Mobiltelefon","profession":"Foglalkozás","source_of_funds":"A pénzeszközök forrása","personal_id_number":"Személyi azonosító szám","personal_id_number_type":"Azonosító típusa","cpf_brasil":"CPF","iban":"IBAN","skype":"Skype","wechat":"WeChat","security_question":"Biztonsági kérdés","security_answer":"Biztonsági válasz","monthly_income":"Havi jövedelem","bank_name":"Bank neve","account_number":"Számlaszám","branch_number":"Fiókszám","receive_promos":"Kérek promóciókat e-mailben","receive_sms_promos":"Kérek promóciókat SMS-ben","receive_promos_via_phone_calls":"Kereshettek telefonon promóciókkal","agreed_to_partner_promotions":"Hozzájárulok partnerpromóciók fogadásához","age_acceptance":"Elmúltam 18 éves","not_government_official":"Nem vagyok kiemelt közszereplő (PEP)","bonus_code":"Bónuszkód"},"placeholders":{"nickname":"Add meg a felhasználóneved","email":"Add meg az e-mail-címed","password":"Add meg a jelszavad","password_confirmation":"Add meg újra a jelszavad","bonus_code":"Bónuszkód (nem kötelező)"},"options":{"gender":{"m":"Férfi","f":"Nő"}}}},"promotions":{"heading":"Promóciók","meta":{"title":"Promóciók","description":"Vedd igénybe a BiggerZ kriptokaszinó- és sportfogadási promócióit — üdvözlő bónuszok, újratöltési bónuszok, napi nyereményjátékok és VIP jutalmak."},"tabs":{"all":"Összes promóció","casino":"Kaszinó","sports":"Sport"},"card":{"endsAt":"Vége","startsAt":"Kezdete"},"detail":{"relatedTitle":"További népszerű cikkek","betNow":"Fogadj most"},"banner":{"title":"Kriptokaszinó-promóciók és bónuszok","description":"Vedd igénybe a BiggerZ kriptokaszinó-promócióit — üdvözlő bónusz, újratöltési bónuszok, napi nyereményjátékok és VIP jutalmak. Játssz élő osztós játékokkal Bitcoinnal és kriptóval még ma!","cta":"Feliratkozás"},"filter":{"casinoLabel":"Kaszinó","sportsLabel":"Sport","suffix":"promóciók"},"list":{"empty":"Jelenleg nincs elérhető promóció.","prevPage":"Előző","nextPage":"Következő","page":"{current}/{total}. oldal"},"faq":{"title":"Kérdések és válaszok","subtitle":"Nem találod a választ, amire szükséged van? Írj nekünk, és gyorsan válaszolunk.","items":[{"question":"Hogyan igényelhetem a kriptokaszinó-bónuszomat a BiggerZ-n?","answer":"Nyiss fiókot, válaszd ki a kívánt fizetési módot (kripto vagy támogatott fiat pénznem, például BRL, TRY, CAD vagy INR), majd hajtsd végre az első befizetésedet. Igénylés előtt olvasd el az egyes promóciók feltételeit."},{"question":"Milyen kriptovalutákkal és pénznemekkel aktiválhatom a BiggerZ promóciókat?","answer":"A BiggerZ a népszerű kriptovaluták mellett fiat pénznemeket is támogat a promóciók igényléséhez, többek között BRL-t, TRY-t, CAD-ot és INR-t."},{"question":"Működik a BiggerZ üdvözlő bónusza Bitcoin-befizetéssel?","answer":"Igen. Az első befizetésedhez használhatsz Bitcoint vagy más támogatott kriptovalutát, illetve bizonyos fiat pénznemeket, és így jogosult leszel az üdvözlő és az újratöltési bónuszokra."}]},"modal":{"bonusCodeLabel":"Bónuszkód","copyCode":"Bónuszkód másolása","codeCopied":"Bónuszkód másolva","copyFailed":"Nem sikerült másolni a kódot","depositCta":"Bejelentkezés","termsLink":"Bónusz általános szerződési feltételei","close":"Promóció bezárása","notFound":"A promóció nem található."},"campaign":{"title":"Kampány","badge":"Kampány","empty":"Nincs megjeleníthető kihívás","emptyDesc":"Ebben a kampányban jelenleg nincs több játszanivaló.","notFound":"A kampány nem érhető el","notFoundDesc":"Ez a kampány véget ért, vagy nem érhető el a fiókod számára."},"application":{"apply":"Jelentkezz itt","title":"Jelentkezés","submit":"Beküldés","successDefault":"Köszönjük — megkaptuk a jelentkezésedet. Csapatunk hamarosan felveszi veled a kapcsolatot.","done":"Bezárás","alreadyTitle":"A kérelem már folyamatban van","alreadyDescription":"Már van egy folyamatban lévő kérelmed. Kérjük, légy türelemmel — a VIP csapat hamarosan jelentkezik.","file":{"add":"Kép hozzáadása","addMany":"Képek hozzáadása (legfeljebb {count})","remove":"Fájl eltávolítása"},"errors":{"form":"Ellenőrizd a kiemelt mezőket.","required":"{field} megadása kötelező.","email":"{field} — ez nem tűnik e-mail-címnek.","tel":"{field} — ez nem tűnik telefonszámnak.","number":"{field} csak szám lehet.","min":"{field} legalább {min} legyen.","max":"{field} legfeljebb {max} lehet.","date":"{field} — érvénytelen dátum.","maxLength":"{field} legfeljebb {max} karakter lehet.","tooManyFiles":"{field} — legfeljebb {count} kép tölthető fel.","fileType":"{field} — csak PNG, JPEG, WebP vagy GIF kép tölthető fel.","fileSize":"{field} — minden kép legfeljebb {size} MB lehet.","duplicate":"Erre a promócióra már jelentkeztél.","signedOut":"A jelentkezés elküldéséhez jelentkezz be újra.","generic":"Nem sikerült elküldeni a jelentkezésedet. Próbáld újra."}}},"sports":{"allSports":{"title":"Összes sportág","searchPlaceholder":"Sportágak, bajnokságok, csapatok keresése…","loadMore":"Továbbiak betöltése","noResults":"Nincs találat erre: „{query}”."},"customBet":{"title":"Azonos meccs kombi","sectionTitle":"Fogadásépítő","totalOdds":"Összesített szorzó","addBet":"Fogadás hozzáadása","removeBet":"Fogadás eltávolítása","removeLeg":"Tipp eltávolítása","clearAll":"Összes törlése","legMulti":"{count} tippes kombi","conflict":"Ezek a tippek nem kombinálhatók.","emptyHint":"Koppints egy szorzóra, hogy hozzáadd a tippet a fogadásodhoz.","expand":"Kibontás","collapse":"Összecsukás"},"sectionFilter":{"standard":"Normál","threeWay":"3 kimenetelű","display":"Megjelenítés","market":"Piac","winner":"Győztes","handicap":"Hendikep","total":"Összesen","btts":"Mindkét csapat szerez gólt"},"common":{"allSportFmt":"Összes {sport}","back":"Vissza","liveAndUpcoming":"Élő és közelgő","liveStream":"Élő közvetítés","outrights":"Hosszú távú fogadások","scoreboard":"Eredményjelző","all":"Összes","inPlay":"Élő események","upcoming":"Közelgő","leagues":"Bajnokságok","results":"Eredmények","schedule":"Menetrend","favorites":"Kedvencek","outright":"Hosszú távú","live":"Élő","score":"Eredmény","statistics":"Statisztika","broadcast":"Közvetítés","showAll":"Összes megjelenítése","showMore":"Több megjelenítése","showLess":"Kevesebb megjelenítése","readMore":"Tovább olvasom","readLess":"Kevesebb","loadMore":"Továbbiak betöltése","today":"Ma","tomorrow":"Holnap","yesterday":"Tegnap","reset":"Visszaállítás","clear":"Törlés","close":"Bezárás","expand":"Kibontás","minimise":"Kis méret","search":"Keresés","esports":"E-sport","promotions":"Promóciók","signIn":"Bejelentkezés","deposit":"Befizetés","vs":"–","loading":"Betöltés","viewAll":"Összes megtekintése"},"status":{"upcoming":"Közelgő","live":"Élő","stopped":"Felfüggesztve","closed":"Lezárva","finished":"Befejeződött","notCovered":"Nem követett","preMatch":"Meccs előtti","notStarted":"Nem kezdődött el"},"emptyState":{"noMarkets":"Jelenleg nincs elérhető piac.","noMarketsInPlay":"Jelenleg nincs élő esemény.","noMarketsUpcoming":"Jelenleg nincs közelgő esemény.","noMarketsTournaments":"Jelenleg nincs elérhető piac a tornákhoz.","noTournaments":"Nincs elérhető torna.","noLiveStreaming":"Jelenleg nincs élő közvetítéssel rendelkező esemény.","noRecentResults":"Nincsenek friss eredmények.","noResultsForDate":"Nincs eredmény erre a napra: {date}.","noOutrights":"Jelenleg nincs elérhető hosszú távú fogadás.","noMatchesDefault":"Jelenleg nincs elérhető mérkőzés.","noMatchesAvailable":"Nincs elérhető mérkőzés.","noMatches":"Nincs mérkőzés","noLiveMatches":"Nincs élő mérkőzés.","noTopMarkets":"Nincs elérhető kiemelt piac.","noMarketsShort":"Nincs elérhető piac.","favoriteEventsNoActive":"A kedvenc eseményeidhez jelenleg nincs aktív mérkőzés.","favoriteLeaguesNoActive":"A kedvenc bajnokságaidban jelenleg nincs aktív mérkőzés.","favoritesLoadError":"Nem sikerült betölteni a kedvenceket","imageAlt":{"noBets":"Nincs fogadás","noLiveBets":"Nincs élő fogadás","noTournaments":"Nincs torna"}},"nav":{"challenges":"Kihívások","forum":"Fórum","responsibleGambling":"Felelős játék","sports":"Sport","moreSports":"További sportágak","tournaments":"Versenyek","raffle":"Sorsolás","topSports":"Top sportágak","otherSports":"Egyéb sportágak","sportsNavigation":"Sportnavigáció","loadingSports":"Sportágak betöltése…","matchCountHint":"Most elérhető (élő + közelgő)","loadingPromotions":"Promóciók betöltése…","allPromotions":"Összes promóció","noSportsAvailable":"Nincs elérhető sportág","noTournaments":"Nincs torna","noRegions":"Nincs régió","errorLabel":"Hiba: {error}","unknownError":"Ismeretlen hiba","expand":"Kibontás","collapse":"Összecsukás","expandNamed":"{name} kibontása","collapseNamed":"{name} összecsukása"},"breadcrumb":{"label":"Morzsamenü","home":"Kezdőlap","otherSports":"Egyéb sportágak","otherLeagues":"A sportág további bajnokságai","otherMatches":"A bajnokság további mérkőzései","noItems":"Nincs elem"},"rightSidebar":{"collapsePanel":"Panel összecsukása","expandPanel":"Panel kibontása","unpinPreview":"Meccselőnézet rögzítésének feloldása","pinPreview":"Meccselőnézet rögzítése"},"preview":{"closeList":"Meccselőnézet-lista bezárása","openList":"Meccselőnézet-lista megnyitása","listLabel":"Élő mérkőzések videóval","searchLabel":"Élő mérkőzések keresése","empty":"Jelenleg nincs élő mérkőzés videóval."},"search":{"tabInPlayUpcoming":"Élő/közelgő","tabUpcoming":"Közelgő","tabEnded":"Befejezett","minChars":"Írj be legalább 3 betűt","removeFromHistory":"Eltávolítás az előzményekből","clearHistory":"Előzmények törlése","statusFilter":"Mérkőzésállapot-szűrő","onlyEvents":"Csak események","searching":"Keresés","noResults":"Hoppá, sajnáljuk. Nem találtunk egyezést erre: \"{query}\"","clear":"Törlés","closeSearch":"Keresés bezárása","domainCasino":"Kaszinó","domainSportsbook":"Sport","all":"Összes","loadMore":"Továbbiak betöltése","showLess":"Kevesebb megjelenítése","promoTopSports":"Top sportágak","promoLobby":"Lobbi","promoTrendingGames":"Népszerű játékok"},"carousel":{"previous":"Előző","next":"Következő","slideSelector":"Diaválasztó","goToSlide":"Ugrás a(z) {index}. diára"},"categoryGroup":{"all":"Összes"},"match":{"noMarketResults":"Nincs piac erre: „{query}”.","searchMarket":"Piacok keresése","scopeTitle":"{country}, {league}","marketsFilter":"Piaccsoport-szűrő","loadingMarkets":"Piacok betöltése…","ended":"Ez az esemény véget ért.","noBets":"Ehhez az eseményhez nincs elérhető piac.","linkMainPage":"főoldal","linkInPlay":"élő","allLive":"Összes élő"},"slug":{"notFound":"Nem található","backToHome":"Vissza a sport kezdőlapjára"},"stream":{"minimize":"Kis méret","selectMatch":"Válassz egy mérkőzést a közvetítés megtekintéséhez","noVideo":"Ehhez a mérkőzéshez nem érhető el videó","signUp":"Regisztrálj a videóközvetítés megtekintéséhez","makeBet":"Tegyél legalább 1 EUR értékű fogadást a videóközvetítés eléréséhez","notAvailable":"A közvetítés jelenleg nem érhető el","titleFallback":"Meccsközvetítés","matchTitle":"{home} – {away}","channel":"{order}. csatorna ({lang})","channelEmptyLang":"üres","loading":"Közvetítés betöltése…"},"eventCard":{"matchAria":"{home} – {away}","viewMatch":"Mérkőzés megtekintése"},"eventRow":{"showTopMarkets":"Kiemelt piacok megjelenítése","hideTopMarkets":"Kiemelt piacok elrejtése"},"liveRow":{"watchStream":"Élő közvetítés megtekintése","showStatsPanel":"Statisztika megjelenítése az oldalpanelen","showStats":"Statisztika megjelenítése"},"market":{"suspended":"Felfüggesztve","over":"Felett","under":"Alatt","total":"Összesen","fallback":"Piac"},"marketGroup":{"top":"Kiemelt","all":"Összes","total":"Összesen","player_props":"Játékosfogadások","goals":"Gólok","handicap":"Hendikep","quarter":"Negyed","period":"Játékrész","game":"Gém","half":"Félidő","set":"Szett","round":"Menet","score":"Eredmény","innings":"Játékrészek","inning":"Inning","over":"Overek","corners":"Szögletek","points":"Pontok","map":"Pálya","combo":"Kombinált","statistics":"Statisztika"},"scoreColumns":{"hidePeriods":"Részeredmények elrejtése","showPeriods":"Részeredmények megjelenítése"},"favorite":{"add":"Hozzáadás a kedvencekhez","remove":"Eltávolítás a kedvencekből","added":"Hozzáadva a kedvencekhez"},"favoritesPlaceholder":{"signInDescription":"Jelentkezz be, hogy követhesd kedvenc eseményeidet és bajnokságaidat. A ★ ikonnal adhatod hozzá őket ide.","description":"Kövesd kedvenc eseményeidet és bajnokságaidat. A ★ ikonnal adhatod hozzá őket ide.","team1":"1. csapat","team2":"2. csapat","goToHome":"Ugrás a kezdőlapra"},"favorites":{"tabEvents":"Események"},"tablesToggle":{"collapseAll":"Összes táblázat összecsukása","expandAll":"Összes táblázat kibontása"},"filters":{"title":"Szűrők","filterResults":"Eredmények szűrése","filterSchedule":"Menetrend szűrése","prevDay":"Előző nap","nextDay":"Következő nap","byTime":"Idő szerint","byLeague":"Bajnokság szerint","sortByTime":"Rendezés idő szerint","sortByLeague":"Rendezés bajnokság szerint","eventsWithOdds":"Események szorzókkal","currentTime":"Jelenlegi idő","noFutureHours":"Ma már nincs hátralévő óra","onlyWithVideo":"Csak videóval","hourAm":"de. {hour}:00","hourPm":"du. {hour}:00"},"statistics":{"liveStats":"Élő statisztika","center":"Statisztikai központ","liveTab":"Élő statisztika","preMatchTab":"Meccs előtti statisztika","iframeTitle":"Mérkőzésstatisztika","loading":"Statisztika betöltése…","selectMatch":"Válassz egy mérkőzést a statisztika megtekintéséhez","unavailable":"Sajnáljuk, az esemény statisztikája jelenleg nem érhető el","matchTitle":"{home} – {away}","full":"Teljes statisztika"},"betSlip":{"apply":"Alkalmaz","betCodeLabel":"Fogadási kód","clearAll":"Összes törlése","legMulti":"{count} tippes kombi","multiBet":"Kötés","paste":"Beillesztés","payout":"Kifizetés","singleBets":"Szimpla fogadások","useBetCode":"Fogadási kód használata","viewMyBets":"Fogadásaim megtekintése","modes":{"quickBet":"Gyorsfogadás","betSlip":"Szelvény","singles":"Szimpla","combo":"Kötés","system":"Rendszer"},"expand":"Szelvény kibontása","collapse":"Szelvény összecsukása","myBets":"Fogadásaim","openSlip":"Szelvény megnyitása","closeSlip":"Szelvény bezárása","currencySearch":"Pénznem keresése","currencyUnavailable":"A pénznem nem érhető el","walletSettings":"Pénztárca-beállítások","currencyChanged":"Mostantól a(z) {currency} az aktív pénznemed","currencyChangeError":"Nem sikerült módosítani a pénznemet","insufficientBalance":"Nem fogadhatsz többet, mint az egyenleged.","emptyMessage":"A fogadásaid itt jelennek meg","slipEmpty":"A szelvényed üres","oddAdded":"Tipp hozzáadva a szelvényedhez","slipFull":"A szelvényed megtelt (legfeljebb {max} tipp)","placeBetGuest":"Jelentkezz be a fogadáshoz","placeSingles":"{count} fogadás megtétele | {count} fogadás megtétele","placeBet":"Fogadás megtétele","bannerOddsChanged":"Néhány szorzó megváltozott.","bannerSuspended":"Néhány fogadás fel van függesztve.","bannerReviewAccept":"Nézd át és fogadd el a változásokat","bannerAcceptDrop":"Fogadd el a felfüggesztett tippek eltávolítását és folytasd","oddsPolicy":{"acceptAll":"Minden változás elfogadása","acceptHigher":"Magasabb szorzók elfogadása","doNotAccept":"Nem fogadom el"},"acceptChanges":"Változások elfogadása","oddsChanges":"Szorzóváltozások","oddsSettings":"Szorzóbeállítások","totalStake":"Teljes tét","possiblePayout":"Lehetséges nyeremény","clearSlip":"Szelvény törlése","item":{"sameEventMulti":"Azonos esemény kombi","conflict":"Ugyanazon mérkőzés ugyanazon piacának több kimenetele nem kombinálható.","restricted":"Ez a tipp korlátozott.","suspended":"Felfüggesztve"},"removeSelection":"{name} eltávolítása","totalBet":"Teljes tét","potentialWin":"Lehetséges nyeremény","placingBet":"Fogadás megtétele…","reuseSlip":"Szelvény újrafelhasználása","clearPlaced":"Megtett fogadás törlése","shareBet":"Fogadás megosztása","approve":"Jóváhagyás","approved":"Jóváhagyva","quickBetWarning":{"title":"A tét összege nincs jóváhagyva","subtitle":"Lépj a Gyorsfogadásra, add meg a tét összegét, és hagyd jóvá"},"maxBet":"Max. tét","quickBets":"Gyorsfogadások","hints":{"system":"Fogadj a kiválasztott események kombinációira.","quickBets":"Ebben a módban egyetlen kattintással tehetsz szimpla fogadást élő mérkőzésekre."},"settingsTitle":"Szelvénybeállítások","settings":"Beállítások","stakeSettings":"Tétösszegek","quickAmounts":"Gyorsösszegek ({currency})","done":"Kész","share":{"title":"Oszd meg a fogadásodat","description":"Másold ki az alábbi egyedi kódot, hogy bárkivel megoszthasd a fogadásaidat","copied":"Másolva","copyCode":"Kód másolása","hint":"Megosztott fogadás eléréséhez add meg a kapott kódot","placeholder":"Add meg a kódot","submit":"Beküldés","errors":{"incorrectFormat":"Hibás formátum","notFound":"A megosztási kód nem található, vagy lejárt.","unavailable":"A fogadás már nem érhető el","generic":"Nem sikerült betölteni a megosztott fogadást."}},"summary":{"combinations":"{count} kombináció | {count} kombináció","cantCombine":"Néhány fogadás nem kombinálható.","perCombination":"Kombinációnként"},"stakeBet":"Tét","oddsLimitExceeded":"A szorzó meghaladja a(z) {limit} korlátot. Próbálj másik fogadást.","differentProviders":"Különböző szolgáltatók tippjei nem kombinálhatók.","minBetAmount":"A minimális tét fogadásonként {amount}.","freebet":{"label":"Ingyenes fogadás","use":"Ingyenes fogadás használata ({count})","remove":"Ingyenes fogadás eltávolítása"},"boost":{"title":"BiggerZ Boost!","titleMax":"Max. BiggerZ Boost!","nextTier":"×{mult} szorzó további {n} kimenetel hozzáadásával","maxReached":"Elérted a maximális szorzót"}},"chat":{"title":"Chat","openPanel":"Panel megnyitása","roomLabel":"Chatszoba","close":"Chat bezárása","placeholder":"Írd be az üzeneted","emoji":"Emoji","emotes":"Emote-ok","online":"Online","rules":"Chatszabályok","muted":"Le vagy némítva","banned":"Ki vagy tiltva a chatből","standingWarn":"Még {count} figyelmeztetés, mielőtt {duration} időtartamra lenémítunk.","standingMute":"Következő szabálysértés: {duration} némítás.","standingBan":"Következő szabálysértés: végleges kitiltás a chatből.","send":"Küldés","paused":"A chat görgetés miatt szünetel","newMessages":"{count} új üzenet | {count} új üzenet","report":"Üzenet jelentése","reportSuccess":"Köszönjük — egy moderátor átnézi ezt az üzenetet.","reportError":"Nem sikerült jelenteni ezt az üzenetet. Próbáld újra.","sendError":"Nem sikerült elküldeni az üzenetedet.","userModal":{"statsHiddenTitle":"Statisztika rejtve","statsHiddenBody":"Ennek a játékosnak a statisztikája még nem érhető el.","ignore":"Figyelmen kívül hagyás","ignoreSuccess":"Mostantól nem látod {username} üzeneteit.","ignoreError":"Nem sikerült figyelmen kívül hagyni ezt a felhasználót. Próbáld újra.","tip":"Borravaló"},"tip":{"cancel":"Mégse","confirm":"Borravaló küldése","success":"Borravaló elküldve neki: {username}.","insufficientFunds":"Nincs elég egyenleged ehhez a borravalóhoz.","belowMin":"Ez a borravaló a minimális összeg alatt van.","aboveMax":"Ez a borravaló a maximális összeg felett van.","recipientNotFound":"Ez a játékos nem fogadhat borravalót a te pénznemedben.","fundsNotCleared":"Csak szabad valódi pénzes egyenleg küldhető borravalóként. Bónuszpénz és megforgatás miatt még zárolt összeg nem küldhető.","dailyLimit":"Elérted a napi borravalólimitedet. Próbáld újra holnap.","tooFast":"Túl gyorsan küldesz borravalót. Várj egy kicsit, és próbáld újra.","disabled":"A borravaló jelenleg nem érhető el.","senderRestricted":"A fiókodon nem érhető el a borravaló. Ha segítségre van szükséged, fordulj az ügyfélszolgálathoz.","recipientRestricted":"Ez a játékos nem fogadhat borravalót.","senderExcluded":"A borravaló nem érhető el, amíg a fiókodon önkizárás vagy lehűlési időszak van érvényben.","otpLabel":"Megerősítő kód","otpHint":"A biztonságod érdekében 6 jegyű kódot küldtünk e-mailben a fiókodhoz tartozó címre. 10 percen belül lejár.","otpResend":"Új kód küldése","otpSent":"E-mailben elküldtük a megerősítő kódot.","otpInvalid":"A kód hibás vagy lejárt. Ellenőrizd, vagy kérj újat.","otpTooSoon":"Épp most küldtünk egy kódot. Várj egy percet, mielőtt újat kérsz.","otpTooMany":"Túl sok kódot kértél. Próbáld újra egy óra múlva.","otpNoEmail":"A fiókodhoz nem tartozik e-mail-cím, ezért ez a borravaló nem erősíthető meg. Fordulj az ügyfélszolgálathoz.","otpUnavailable":"Nem sikerült elküldeni a megerősítő kódot. Próbáld újra később.","error":"Nem sikerült elküldeni a borravalót. Próbáld újra."},"rooms":{"english":"Angol","sport":"Sport","casino":"Kaszinó"},"rulesModal":{"title":"Chatszabályok","r1":"Ne spamelj, és ne használj túlzottan sok nagybetűt.","r2":"Ne zaklasd, bántalmazd vagy sértegesd a többi felhasználót vagy a Biggerz munkatársait.","r3":"Ne ossz meg személyes adatokat (közösségi médiát is beleértve) magadról vagy másokról.","r4":"Ne kéregess, és ne kérj kölcsönt, rain-t vagy borravalót.","r5":"Ne használj másodlagos (alt) fiókokat a chatben.","r6":"Ne folytass gyanús tevékenységet vagy esetleges csalást.","r7":"Ne reklámozz, ne kereskedj, ne adj el, ne vegyél, és ne kínálj szolgáltatásokat.","r8":"Ne beszélj streamerekről vagy hasonló platformokról.","r9":"Ne használj URL-rövidítőt, mindig a teljes linket oszd meg.","r10":"Ne ossz meg szkripteket, botokat vagy automatizáló eszközöket.","r11":"Csak a chatcsatornához kijelölt nyelvet használd.","r12":"A politika és a vallás a chatben szigorúan tilos.","footer":"Teljes szabályzatunkat a {forum} találod.","forum":"fórumon"}},"combo":{"doubles":"Duplák","trebles":"Triplák","fold":"{count}-es kötés","system":"Rendszer {win}/{total}"},"myBets":{"filterOpen":"Nyitott","filterSettled":"Elszámolt","resultWin":"Nyert","resultLoss":"Vesztett","resultReturn":"Visszatérítés","signInPrompt":"Jelentkezz be a fogadási előzményeid megtekintéséhez.","empty":"Még nincs fogadási előzmény","results":"{count} találat","prevPage":"Előző","nextPage":"Következő","pageLabel":"{page}. oldal","filterActive":"Aktív","outcomeLabel":"Kimenetel"},"cashout":{"action":"Cash Out","inProgress":"Cash Out folyamatban…","confirm":"Cash Out megerősítése","failed":"A Cash Out nem sikerült. Próbáld újra.","success":"Sikeres Cash Out"},"myBet":{"hideLegs":"Tippek elrejtése","showLegs":"Tippek megjelenítése","loss":"Vesztett","win":"Nyert","odds":"Szorzó","totalWin":"Teljes nyeremény","copied":"Másolva!","copyBetId":"Fogadás ID másolása","shareErrors":{"generic":"Nem sikerült megosztási kódot létrehozni, próbáld újra."},"cashedOut":"Cash Out megtörtént"},"promo":{"bonus":{"freebets":"Ingyenes fogadások","pastPromotions":"Korábbi promóciók","activeBonus":"Aktív bónusz","usesLeftOne":"Még 1 felhasználás","usesLeftOther":"Még {count} felhasználás","daysLeftOne":"Még 1 nap","daysLeftOther":"Még {count} nap","expired":"Lejárt","noLimit":"Korlátlan felhasználás","termsUnavailable":"A bónuszfeltételek jelenleg nem érhetők el. Próbáld újra később."},"bonusTerms":"Bónusz általános szerződési feltételei","bonusTermsAria":"Bónuszfeltételek","slides":{"firstDeposit":{"name":"ELSŐ BEFIZETÉSI BÓNUSZ","subtitle":"Első befizetési bónusz","title":"50% ingyenes fogadás","body":"legfeljebb 500 USDT, csak a nyereményre","terms":"Csak új játékosoknak. Hajtsd végre az első befizetésedet, és kapj 50% ingyenes fogadást legfeljebb 500 USDT értékben. Az ingyenes fogadás nyereményét a tét nélkül fizetjük ki. A szokásos megforgatási és bónuszfeltételek érvényesek."},"boost":{"name":"Biggerz Boost","subtitle":"Növeld a szorzóidat!","title":"Akár 100%","body":"extra a kötésekre!","terms":"Adj több tippet a kötésedhez, és szerezz akár 100% extra nyereményt. A boost mértéke a jogosult tippek számával nő. A szokásos bónuszfeltételek érvényesek."}},"badge":"Promóció","cta":"Fogadj most","learnMore":"Tudj meg többet","heroLabel":"Promóciók","findOutMore":"Részletek"},"betsBoard":{"allBets":"Összes fogadás","highRollers":"High rollerek","highRollersSoon":"A high roller nézet hamarosan érkezik.","event":"Esemény","user":"Felhasználó","time":"Idő","odds":"Szorzó","betAmount":"Tét","rows":"Sorok","openPreview":"Fogadás előnézetének megnyitása","title":"Fogadás","sports":"Sport","placedBy":"Fogadó","placedOn":"{date}, {time}","nextLeg":"Következő tipp: {when}","addToBetSlip":"Hozzáadás a szelvényhez","hidden":"Rejtett","multi":"Kötés ({count})","allToWin":"Minden tippnek nyernie kell","raceLeaderboard":"Verseny ranglistája","casinoBets":"Kaszinófogadások","sportsBets":"Sportfogadások","myBets":"Fogadásaim","race":"Verseny"},"home":{"tabSportsHome":"Sport kezdőlap","tabLiveBetting":"Élő fogadás","tabTrending":"Népszerű","tabMyBets":"Fogadásaim","topMatches":"Kiemelt mérkőzések","startingSoon":"Hamarosan kezdődik"}},"vip":{"banner":{"title":"VIP klub","heading":"Páratlan VIP élmény","headingAuth":"VIP haladásod","tagline":"Álmodj. Játssz. Nyerj.","subtitle":"Oldj fel exkluzív előnyöket, és kapj azonnal kifizethető bónuszokat, mindenféle kötöttség nélkül","cta":{"signUp":"Regisztrálj most","register":"Regisztráció","deposit":"Befizetés"}},"userStatus":{"currentLevel":"Jelenlegi szinted"},"progress":{"title":"VIP haladásod","nextLevel":"Következő szint: {level}","tooltip":"Élő haladásod a következő VIP szint felé."},"levels":{"title":"BiggerZ VIP rangrendszer","description":"Minden rang nagyobb jutalmakat és exkluzív előnyöket nyit meg, hogy még jobban pörögjön a játék!","headers":{"points":"Tétösszeg","levelUpReward":"Szintlépési jutalom","freespins":"Ingyenes pörgetések","moneyback":"Pénzvisszatérítés"}},"benefits":{"title":"A VIP klub előnyei","boost":{"title":"Boost","description":"Minden héten és minden hónapban friss bónusz vár a legutóbbi játékaid alapján. Minél többet játszol, annál nagyobbak a bónuszok."},"recentPlay":{"title":"Bónuszok a legutóbbi játékok után","description":"Nem kedvez a szerencse? A BiggerZ minden szintlépéskor visszatéríti a veszteségeid egy részét."},"bespoke":{"title":"Személyre szabott előnyök","description":"A dedikált VIP kapcsolattartóddal együtt szabhatjátok az előnyöket a játékigényeidhez."},"dedicatedVipHost":{"title":"Dedikált VIP kapcsolattartó","description":"Saját, dedikált VIP kapcsolattartót kapsz, aki támogat és kiszolgálja a fogadási igényeidet."},"levelUps":{"title":"Szintlépések","description":"Érj el új szintet, és kapj érte jutalmat. Minél feljebb jutsz, annál jobbak a szintlépési jutalmak."}},"about":{"title":"BiggerZ VIP program","intro":"A BiggerZ VIP programot azoknak a játékosoknak hoztuk létre, akik rendszeresen kaszinóznak, és minden játékalkalomból többet szeretnének kihozni. Kriptoközpontú kaszinóként a BiggerZ exkluzív bónuszokkal, emelt cashbackkel és személyre szabott támogatással jutalmazza a hűséget — mindezt egyszerűen a játékkal oldhatod fel. Minden megtett téted előrébb viszi a fiókodat. Ahogy haladsz a VIP szinteken, egyre jobb jutalmakat, nagyobb cashbacket és dedikált VIP bánásmódot kapsz, anélkül hogy változtatnod kellene a játékstílusodon. Ha hosszú távú előnyökkel szeretnéd magasabb szintre emelni a kaszinóélményedet, a BiggerZ VIP program pontosan erre készült.","readMore":"Tovább olvasom","readLess":"Kevesebb"},"faq":{"title":"Gyakori kérdések","description":"Fordulj díjnyertes ügyfélszolgálatunkhoz","tabs":{"general":"Általános","benefits":"Előnyök","vipHosts":"VIP kapcsolattartók"}},"support":{"title":"Élő ügyfélszolgálat a nap 24 órájában","description":"Valódi segítség valódi emberektől. Azonnali élő chaten és e-mailben is elérsz minket.","preferredLanguage":"Előnyben részesített nyelv","chat":"Írj nekünk"}},"casino":{"resultsHistory":{"endedAt":"Véget ért: {date}","olderRun":"Előző forduló","newerRun":"Következő forduló","winnersCount":"{count} nyertes","liveTab":"Élő","currentDrawTab":"Aktuális sorsolás","title":"Korábbi eredmények","raffleTitle":"Korábbi sorsolások","pickDate":"Válassz dátumot","endedOn":"Végső ranglista · véget ért: {date}","drawnOn":"{draw} · sorsolva: {date}","error":"Nem sikerült betölteni ezeket az eredményeket.","winner":"Nyertes","prize":"Nyeremény","noWinners":"Ennek a sorsolásnak nincs nyertese.","finalLeaderboard":"Végső ranglista"},"common":{"signInToPlay":"Jelentkezz be a játékhoz","loadMore":"Továbbiak betöltése","live":"Élő","prize":"Nyeremény","prizePool":"Nyereményalap","participants":"Résztvevők","startsIn":"Kezdésig","endsIn":"Befejezésig","sort":"Rendezés","by":"Szerint","you":"(Te)","dir":{"latest":"Legújabb","earliest":"Legkorábbi","highest":"Legmagasabb","lowest":"Legalacsonyabb"},"close":"Bezárás","signIn":"Bejelentkezés","cancel":"Mégse","saving":"Mentés…","save":"Mentés"},"racesRaffles":{"title":"Versenyek és sorsolások","racesTitle":"Versenyek","race":"Verseny","raffle":"Sorsolás","leaderboard":"Ranglista","viewTournament":"Torna megtekintése","info":"További információ","ticketsCount":"{count} jegy","enterPrompt":"Tegyél fogadást, hogy felkerülj a ranglistára","rankOrdinal":{"one":"{rank}.","two":"{rank}.","few":"{rank}.","other":"{rank}."}},"tournaments":{"title":"Tornák","registered":"Regisztrálva","prize":"Nyeremény","finishing":"Hamarosan véget ér","starting":"Hamarosan kezdődik","finishingIn":"Véget ér {time} múlva","startingIn":"Kezdődik {time} múlva","endsIn":"Befejezésig","startsIn":"Kezdésig","ended":"Véget ért","entered":"Beneveztél","notEntered":"Még nem neveztél be","byProvider":"Szolgáltató: {provider}","prizePoolSub":"{prize} nyereményalap","entrants":"{count} nevező","tabs":{"all":"Összes","my":"Tornáim","started":"Elkezdődött"},"sort":{"prize":"Nyeremény","participants":"Résztvevők","startDate":"Kezdés dátuma","ending":"Befejezés"},"unavailable":"A torna nem érhető el","backToAll":"Vissza az összes tornához","empty":"Nincs megjeleníthető torna","emptyDesc":"Ebben a nézetben jelenleg nincs torna.","detail":{"breadcrumbCasino":"Kaszinó","breadcrumbTournaments":"Tornák","days":"Nap","hours":"Óra","minutes":"Perc","seconds":"Másodperc","ends":"Vége: {date}","qualifyingGames":"Részt vevő játékok","summary":"A torna vége: {date}. Nyereményalap = {prize}, {count} játékos között elosztva","rank":"Helyezés","player":"Játékos","score":"Pontszám","wagered":"Megtett tét","prize":"Nyeremény","hidden":"Rejtett","user":"Felhasználó","noLeaderboard":"Még nincs ranglista.","provider":"Játékszolgáltató","allProviderGames":"Összes játékuk","terms":"Általános szerződési feltételek"}},"liveRtp":{"title":"Élő RTP","subtitle":"Valós idejű visszatérítési arány (RTP) a teljes kaszinóban, néhány másodpercenként frissítve.","enable":"Valós idejű RTP bekapcsolása","enableHint":"Élő RTP-jelzést jelenít meg minden játékon.","tabs":{"24h":"24 óra","1h":"1 óra","10m":"10 perc"},"windows":{"10m":"10 p","1h":"1 ó","24h":"24 ó"},"onFire":"Forró","onFireHint":"Legmagasabb RTP az elmúlt {window} alatt","iceCold":"Jéghideg","iceColdHint":"Legalacsonyabb RTP az elmúlt {window} alatt","empty":"Jelenleg nincs RTP-adat. Próbáld újra egy pillanat múlva.","pill":"RTP","pillAria":"{game} élő RTP-je: {value}%","now":"most","minutesAgo":"-{minutes} p","hoursAgo":"-{n} ó","secondsAgo":"-{n} mp","trend":{"up":"emelkedő","down":"csökkenő","flat":"stabil"},"rank":"#{rank}","disclaimer":"Az élő RTP csak a közelmúlt aktivitását tükrözi, és nem jelzi előre a jövőbeli eredményeket."},"challenges":{"title":"Kihívások","tabs":{"available":"Elérhető","completed":"Teljesített"},"sort":{"created":"Létrehozva","prize":"Nyeremény","betSize":"Tét nagysága","multiplier":"Szorzó"},"filter":"Szűrő","publishers":"Kiadók","empty":"Nincs megjeleníthető kihívás","emptyDesc":"Ebben a nézetben jelenleg nincs kihívás.","signInDesc":"Jelentkezz be, hogy lásd a számodra elérhető kihívásokat."},"raffle":{"title":"Sorsolás","breadcrumbCasino":"Kaszinó","breadcrumbPromotions":"Promóciók","remaining":"Még igényelhető jegyek: {n}","remainingLabel":"Még igényelhető jegyek","totalTickets":"Összes jegy","myTickets":"Jegyeim","noRaffle":"Jelenleg nincs futó sorsolás","noRaffleDesc":"Nézz vissza hamarosan — a következő sorsolás itt jelenik meg.","howItWorks":"Így működik a sorsolás","noDraws":"Nincs elérhető húzás","noDrawsDesc":"Ehhez a sorsoláshoz jelenleg nincs megjeleníthető húzás.","rules":{"r1":"A fent jelzett sorsolási időszak alatt a jogosult játékokkal játszva automatikusan gyűjtöd a sorsolási jegyeket.","r2":"Minden nyereményszintnek két feloldási célja van: egy közösségi cél (az összes játékos által gyűjtött jegyek száma) és egy személyes cél (a saját magad által gyűjtött jegyek).","r3":"Egy szint mindaddig zárolva marad, amíg a közösségi és a személyes jegycél is teljesül — bontsd ki bármelyik nyereményt, hogy lásd, hány jegy hiányzik még.","r4":"A visszaszámlálás végén a nyerteseket véletlenszerűen sorsoljuk ki a jogosult jegyek közül, és a húzási előzményekben tesszük közzé.","r5":"Minél több jegyed van, annál nagyobb az esélyed a nyerésre a húzáskor.","r6":"Minden héten új sorsolás indul, friss nyereményalappal és jegyszámmal."},"cd":{"days":"Nap","hrs":"Óra","min":"Perc","sec":"Mp"},"nextDraw":"Következő húzás:","noPrizes":"Ehhez a húzáshoz még nincsenek közzétett nyeremények.","communityGoal":"Gyűjts a többi játékossal még {count} jegyet a nyeremény feloldásához","personalGoal":"Gyűjts személyesen még legalább {count} jegyet a nyeremény feloldásához"},"badges":{"ariaLabel":"Jelvények","allBadges":"Összes jelvény","earned":"Megszerzett","progress":"Haladás","tasks":"Feladatok","availableUntil":"Elérhető eddig: {date}","title":"Jelvények","earnedCount":"{earned} / {total} megszerezve","empty":"Még nincs jelvényed","emptyDesc":"Játssz és teljesíts kihívásokat, hogy jelvényeket szerezz."},"loyalty":{"title":"Hűségprogram","allRanks":"Összes rang","next":"Következő: {level}","topLevel":"Elérted a legmagasabb szintet","badges":"Jelvények","viewAll":"Összes megtekintése","badgesDesc":"Kövesd az eredményeidet, és gyűjts jelvényeket játék közben."},"sidebar":{"arena":"BiggerZ Arena","predictions":"Előrejelzések"},"game":{"controls":{"closeGame":"Játék bezárása","reloadGame":"Játék újratöltése","exitFullscreen":"Kilépés a teljes képernyőből","enterFullscreen":"Teljes képernyő","fullscreen":"Teljes képernyő","toggleSidePanel":"Oldalpanel be/ki","singleScreen":"Egy képernyő","twoScreensUnavailable":"Két képernyő (nem elérhető)","twoScreensComingSoon":"Két képernyő (hamarosan)","fourScreensUnavailable":"Négy képernyő (nem elérhető)","fourScreensComingSoon":"Négy képernyő (hamarosan)","theaterMode":"Mozi mód","enableFullscreen":"Teljes képernyő bekapcsolása","enableTheater":"Mozi mód bekapcsolása"},"by":"–","removeFavourite":"Eltávolítás a kedvencekből","addFavourite":"Hozzáadás a kedvencekhez","frameTitle":"Kaszinójáték","launch":{"balanceDisplayedIn":"Egyenleg megjelenítése","playFullscreen":"Játék teljes képernyőn","funPlay":"Ingyenes játék","realPlay":"Valódi pénzes játék","starting":"Játék indítása…","launching":"Játék indítása…","loading":"Játék betöltése…"},"demo":"Demó","meta":{"playing":"Most játszik","insights":"Játékinformációk","signInStats":"Jelentkezz be, hogy lásd a saját statisztikádat ebben a játékban.","loadingChallenges":"Kihívások betöltése…","noChallenges":"Nincs aktív kihívás","tabs":{"gameStats":"Játékstatisztika","yourStats":"Saját statisztika","challenges":"Kihívások","description":"Leírás"},"cols":{"rtp":"RTP","totalWagered":"Összes tét","period":"Időszak","totalBets":"Összes fogadás","challenge":"Kihívás","prize":"Nyeremény"},"noChallengesDesc":"Ehhez a játékhoz jelenleg nincs aktív kihívás."},"sidePanel":{"noTournaments":"Jelenleg nincs aktív torna.","signInFavourites":"Jelentkezz be, hogy lásd a kedvenc játékaidat.","noFavourites":"Még nem adtál hozzá kedvenc játékot.","close":"Oldalpanel bezárása"},"error":{"unavailable":"A játék nem érhető el — próbálj másik pénznemet választani a pénztárcádban, vagy kapcsold ki a VPN-t","differentRegion":"Próbáld meg egy másik régióból elérni.","viewAllGames":"Összes játék megtekintése","loadFailed":"Nem sikerült betölteni ezt a játékot","checkConnection":"Ellenőrizd az internetkapcsolatodat, és próbáld újra.","tryAgain":"Újrapróbálás","notFound":"A játék nem található","backToCasino":"Vissza a kaszinóba","currencyUnavailable":"Ez a játék nem érhető el a kiválasztott pénznemben.","playerInvalid":"Ez a játék nem indítható a fiókoddal. Lehet, hogy nem érhető el az országodban vagy a pénznemedben — próbálj másik játékot, vagy fordulj az ügyfélszolgálathoz, ha a hiba továbbra is fennáll.","unavailableTitle":"A játék nem érhető el","blockedTitle":"Most nem játszhatsz","blocked":{"personalLimit":"A fiókodon egy általad beállított felelős játékra vonatkozó limit aktív. Nézd meg a limitjeidet, hogy lásd, mikor játszhatsz újra.","generic":"A fiókodon korlátozás van érvényben, ezért ez a játék nem indítható."},"tipCurrency":"Válts pénznemet a pénztárcádban","tipVpn":"Kapcsold ki a VPN-t","suggestionsLabel":"Ezek is tetszhetnek"},"saveError":"Nem sikerült frissíteni a mentett játékaidat. Próbáld újra.","favError":"Nem sikerült frissíteni a kedvenceidet. Próbáld újra.","saved":"Mentve","saveGame":"Játék mentése","currency":{"selectTitle":"Válaszd ki a játék pénznemét","convertHint":"Játssz közvetlenül a(z) {currency} egyenlegeddel, vagy fiat referenciával.","none":"Ehhez a játékhoz nincs elérhető pénznem, így jelenleg nem játszható.","playingCurrency":"Játék pénzneme","realPlay":"Valódi pénzes játék","freePlay":"Ingyenes játék","change":"Játék pénznemének módosítása"},"tile":{"regionLocked":"A régiódban nem érhető el","rtp":"{value}% RTP"},"requirements":{"title":"Egészítsd ki a profilodat","description":"A(z) {provider} szolgáltatónak még néhány adatra van szüksége a játék indítása előtt.","descriptionGeneric":"Ennek a játéknak még néhány adatra van szüksége az indítás előtt.","submit":"Mentés és játék"}},"games":{"viewedCount":"{total} játékból {shown} megtekintve","noneCategory":"Ebben a kategóriában nincs elérhető játék.","filters":"Szűrők","noMatch":"Egy játék sem felel meg ennek a szűrőnek.","noneYet":"Még nincs megjeleníthető játék","noneYetDesc":"Nézz vissza hamarosan — itt jelennek meg a neked ajánlott játékok."},"recommended":{"title":"Ajánlott játékok"},"nav":{"menu":"Menü","casino":"Kaszinó","betSlip":"Szelvény","sports":"Sport","search":"Keresés","primary":"Fő navigáció","myBets":"Fogadásaim","bets":"Fogadások"},"notifications":{"title":"Értesítések","markAllRead":"Összes olvasottnak jelölése","empty":"Nincs értesítés","emptyHint":"Az interakcióid itt jelennek meg","unread":"Olvasatlan","open":"Megnyitás","view":"Megtekintés","viewInMyBets":"Megtekintés a Fogadásaimban","messageTitle":"Üzenet","own":{"tipTitle":"Borravalót kaptál","tipBody":"{from} {amount} borravalót küldött neked."}},"rewardsMenu":{"title":"Jutalmak","claim":"Igénylés","pending":"Függőben: {amount}","allRewards":"Összes jutalom","raffleSubtitle":"Vegyél részt a sorsoláson","raffleEndsIn":"Véget ér {time} múlva","raffleEndingSoon":"Hamarosan véget ér","remaining":{"days":"{count} nap | {count} nap","hours":"{count} óra | {count} óra","minutes":"{count} perc","soon":"Hamarosan"}},"profile":{"edit":"Profil szerkesztése","chooseAvatar":"Avatar kiválasztása","username":"Felhasználónév","displayNamePlaceholder":"Megjelenített neved","usernameError":"A felhasználónévnek 2–20 karakterből kell állnia.","updated":"Profil frissítve","updateFailed":"Nem sikerült frissíteni a profilt"},"userMenu":{"accountMenu":"Fiókmenü","logout":"Kijelentkezés","wallet":"Pénztárca","vault":"Széf","vip":"VIP","bonuses":"Bónuszok","affiliate":"Partnerprogram","statistics":"Statisztika","transactions":"Tranzakciók","myBets":"Fogadásaim","settings":"Beállítások","liveSupport":"Élő ügyfélszolgálat","member":"Tag","next":"Következő · {name}","signOutError":"Nem sikerült kijelentkezni. Próbáld újra."},"betsSheet":{"myBets":"Fogadásaim","betsView":"Fogadások nézet"},"providers":{"title":"Szolgáltatók","playing":"játszik","none":"Nincs elérhető szolgáltató.","games":"Játékok","viewedCount":"{total} szolgáltatóból {shown} megtekintve","allPublishers":"Összes kiadó","noneProvider":"Ettől a szolgáltatótól nincs elérhető játék."},"promotions":{"title":"Promóciók"},"winners":{"recentWins":"Legutóbbi nyeremények","noBets":"Még nincs fogadásod.","noWinners":"Jelenleg nincs megjeleníthető nyertes.","cols":{"game":"Játék","user":"Felhasználó","time":"Idő","betAmount":"Tét","multiplier":"Szorzó","payout":"Kifizetés"}},"trendingSports":{"title":"Népszerű sportágak"},"seo":{"heading":"Játssz élő kaszinójátékokkal Bitcoinnal a BiggerZ-n","p1":"A BiggerZ egy kripto- és fiat alapú online kaszinó, ahol a játékosok három fő előnyt élvezhetnek: innovációt, izgalmat és adatvédelmet. Ideális hely mindenkinek, aki gyors kriptós kifizetéseket és élő osztós játékok széles választékát várja.","p2":"Az élő játékokon túl több ezer nyerőgéppel, asztali játékkal és bizonyíthatóan tisztességes (provably fair) játékkal játszhatsz Bitcoinnal és más kriptovalutákkal. Az élmény középpontjában az azonnali befizetés, a gyors kifizetés és a bizonyíthatóan tisztességes játékmenet áll — mindezt az Anjouan Autonóm Sziget kormánya által kiadott licencünk garantálja.","p3":"A kínálat közel 7000 nyerőgépet, több mint 150 élő kaszinóasztalt és több száz crash és virtuális játékot tartalmaz közel 100 szolgáltatótól — teljesen optimalizálva asztali gépre és mobilra."},"recent":{"empty":"Még nincs legutóbbi játék","emptyDesc":"A játszott játékaid itt jelennek meg, hogy gyorsan visszaugorhass beléjük."},"saved":{"empty":"Még nincs mentett játék","emptyDesc":"A játékon lévő könyvjelzővel mentheted ide a gyors eléréshez."},"sort":{"featured":"Kiemelt","highestRtp":"Legmagasabb RTP","az":"A–Z","mostPlayers":"Legtöbb játékos","popular":"Népszerű","newest":"Legújabb","descending":"Csökkenő","ascending":"Növekvő","popularity":"Népszerűség","alphabetical":"Betűrend","resetDefault":"Alapértelmezés visszaállítása"},"hub":{"casino":{"eyebrow":"5000+ játék","title":"Kaszinó","cta":"Játssz nagyban","counter":"Kaszinó"},"sport":{"eyebrow":"35+ sportág","title":"Sport","cta":"Fogadj nagyban","counter":"Sport"},"predictions":{"eyebrow":"Élő piacok","title":"Előrejelzések","cta":"Tippelj nagyban","counter":"Előrejelzések"}},"filters":{"title":"Szűrő","volatility":"Volatilitás","hideUnavailable":"Nem elérhetők elrejtése","volatilityLevels":{"low":"Alacsony","medium":"Közepes","high":"Magas","veryHigh":"Nagyon magas"},"applied":"{n} szűrő alkalmazva | {n} szűrő alkalmazva","clear":"Szűrők törlése","reset":"Szűrők visszaállítása","features":"Funkciók","featureLevels":{"bonusBuy":"Bónuszvásárlás","jackpot":"Jackpot"},"back":"Vissza"},"random":{"title":"Véletlenszerű","settings":"Véletlenszerű játék szűrői","noMatch":"Egy játék sem felel meg a véletlenszerű szűrőidnek."}},"footer":{"menus":{"casino":{"title":"Kaszinó","links":{"casinoGames":"Kaszinójátékok","slots":"Nyerőgépek","tableGames":"Asztali játékok","roulette":"Rulett","baccarat":"Baccarat","blackjack":"Blackjack","tournaments":"Tornák"}},"sports":{"title":"Sport","links":{"sportsbook":"Sportfogadás","live":"Élő fogadás","esports":"E-sport","schedule":"Menetrend","results":"Eredmények","predictionMarkets":"Előrejelzési piacok"}},"support":{"title":"Ügyfélszolgálat","links":{"liveSupport":"Élő ügyfélszolgálat","helpCenter":"BiggerZ Súgóközpont"}},"generalInfo":{"title":"Általános információk","links":{"terms":"Általános Szerződési Feltételek","deposits":"Befizetés és kifizetés","cookiePolicy":"Cookie-szabályzat","kycPolicy":"KYC-szabályzat"}},"aboutUs":{"title":"Rólunk","links":{"privacyPolicy":"Adatvédelmi szabályzat","vipClub":"VIP klub","affiliate":"Partnerprogram","amlPolicy":"AML-szabályzat","referFriend":"Ajánlj egy barátot"}},"promotions":{"title":"Promóciók","links":{"promotions":"Összes promóció","tournaments":"Tornák","challenges":"Kihívások","vipClub":"VIP klub","blog":"Blog"}}},"copyright":"© 2026 BiggerZ.com {'|'} Minden jog fenntartva.","legal":"A www.biggerZ.com tulajdonosa és üzemeltetője a CDK PLAY INC SRL. Cégjegyzékszám: 3-102-919705, bejegyzett székhely: PROVINCIA 01 SAN JOSE, CANTON 02 ESCAZU, SAN RAFAEL, EDIFICIO FUENTE CANTOS, PRIMER PISO OFICINA NUMERO UNO. Kapcsolat: support{'@'}biggerz.com. A biggerz.com a Comore-szigeteki Unió Anjouan Autonóm Sziget kormányának engedélyével és felügyelete alatt működik, az ALSI-202504023-F11 számú licenc alapján.","exchangeRate":"1 USDT = 1,00 $"},"fiatDisplay":{"toggle":"Megjelenítés fiat pénznemben","modal":{"title":"Válaszd ki a fiat pénznemedet","subtitle":"Válaszd ki az előnyben részesített fiat pénznemet","placeholder":"Válassz pénznemet","save":"Beállítások mentése"},"profile":{"title":"Megjelenítési pénznem","description":"Minden összeg a választott fiat pénznemre átváltva jelenik meg. Az egyenlegeid kriptóban maradnak.","change":"Pénznem módosítása","currencyLabel":"Megjelenítési pénznem"}},"faq":{"title":"Kérdések és válaszok","subtitle":"Nem találod a választ, amire szükséged van? Írj nekünk, és gyorsan válaszolunk."},"blog":{"tabs":{"all":"Összes bejegyzés"},"meta":{"title":"Blog","description":"A Biggerz legfrissebb hírei, útmutatói és újdonságai — kaszinó, sport és promóciók."},"category":{"description":"Böngészd a(z) {category} témájú cikkeket, híreket és útmutatókat a Biggerz-en."},"pager":{"previous":"Előző","next":"Következő"},"updatedOn":"Frissítve: {date}","author":{"writtenBy":"Szerző:","website":"Weboldal"}},"affiliate":{"heading":"Partnerprogram","dealSplit":"Kaszinó: {casino} · Sport: {sportsbook}","nav":{"overview":"Áttekintés","campaigns":"Kampányok","commission":"Jutalék","referredUsers":"Ajánlott felhasználók","faq":"GYIK"},"meta":{"overview":"Partnerprogram","campaigns":"Partnerkampányok","commission":"Partnerjutalék","referredUsers":"Ajánlott felhasználók","faq":"Partnerprogram – GYIK"},"overview":{"title":"Áttekintés","description":"Csatlakozz a BiggerZ partnerprogramjához, és keress pénzt egy prémium játékplatform népszerűsítésével a kaszinó, a sportfogadás, az előrejelzések és a nagy eseményekhez kötődő kampányok terén.","stats":{"satisfaction":"Partnerelégedettségi értékelés","paymentMethods":"Megbízható fizetési módok","languages":"Támogatott nyelvek"},"link":{"label":"Partnerlink","placeholder":"Partnerlink létrehozása…","copy":"Partnerlink másolása","copied":"Partnerlink másolva"},"guest":{"title":"Partnerhozzáférés","description":"Ha BiggerZ partner szeretnél lenni, jelentkezz be a BiggerZ-fiókodba. Még nincs BiggerZ-fiókod? Koppints az alábbi Regisztráció gombra, hozd létre a fiókodat, és kezdd el partnerként.","login":"Bejelentkezés","register":"Regisztráció"},"advantages":{"title":"Exkluzív előnyök","fastPayouts":{"title":"Gyors kifizetések","description":"A jutalékaidat gyorsan és biztonságosan dolgozzuk fel, a komoly partnerek számára kialakított gördülékeny kifizetési folyamattal."},"lifetimeCommission":{"title":"Életre szóló jutalék","description":"Addig keresel, amíg az általad ajánlott játékosok a BiggerZ-n játszanak."},"flexibleModels":{"title":"Rugalmas jutalékmodellek","description":"Válassz a Revenue Share, CPA, hibrid vagy Wager Share modellek közül, a forgalmad minőségéhez, mennyiségéhez és teljesítményéhez igazítva."},"cryptoFiat":{"title":"Kripto- és fiatbarát platform","description":"Népszerűsíts egy modern játékplatformot kripto- és fiat játékosoknak egyaránt, rugalmas fizetési lehetőségekkel és zökkenőmentes felhasználói élménnyel."},"engagement":{"title":"Növeld a játékosok aktivitását","description":"Használd ki az erős ajánlatokat, a nagy kampányokat és a marketinganyagokat, amelyek aktívan tartják a játékosokat, és növelik a hosszú távú értéküket."},"support":{"title":"Partnertámogatás 0–24","description":"Partnercsapatunk éjjel-nappal elérhető, hogy támogassa a kampányaidat, és segítsen a növekedésben a BiggerZ-vel."}},"commission":{"title":"Jutalékszabályok","description":"A BiggerZ-nél a partnerjutalékok rugalmasak, és a forgalmad minőségéhez, a játékosok értékéhez, a mennyiséghez és a promóciós stratégiádhoz igazíthatók.","casino":{"title":"Kaszinó","description":"Minden játékunknak eltérő a házelőnye. A jutalékodat az alábbi képlettel számíthatod ki:"},"sportsbook":{"title":"Sportfogadás","description":"A sportfogadásnál a házelőny 3%. A jutalékodat az alábbi képlettel számíthatod ki:"},"custom":{"title":"Egyedi megállapodások","description":"Nagy elérésű, minőségi forgalmat hozó vagy speciális kampányigényű partnerek számára a BiggerZ a közönségedre és teljesítményedre szabott jutalékstruktúrát dolgozhat ki."},"note":"Nagy követőtáborod, bizonyított forgalmad vagy erős ügyfélszerzési kapacitásod van? Jogosult lehetsz egy személyre szabott partnerprogramra. Vedd fel a kapcsolatot partnercsapatunkkal, hogy megbeszéljük a profilodhoz legjobban illő struktúrát."},"partners":{"title":"BiggerZ Partners","subtitle":"Megerősített partnereknek és nagy volumenű partnereknek","description":"Már most komoly forgalmat generálsz? A BiggerZPartners.com tapasztalt affiliate partnereknek, médiavásárlóknak, influencerhálózatoknak, SEO-szakembereknek és bizonyított volumenű stratégiai forgalmi partnereknek készült.\n\nÉrj el személyre szabott jutalékmodelleket, dedikált ügyféltámogatást, exkluzív kampánylehetőségeket és fejlett partnerségi struktúrákat, amelyek segítenek a növekedésben a BiggerZ-vel.","button":"BiggerZ Partners felfedezése"}},"campaigns":{"title":"Kampányok","description":"Lent egyetlen egyszerű nézetben láthatod az összes kampányod teljesítményét. Minden kampány egy megosztható ajánlólink — hozz létre külön kampányokat a különböző csatornák követéséhez.","create":"Kampány létrehozása","empty":"Még nincs kampányod. Hozd létre az elsőt, hogy elkezdhesd ajánlani a játékosokat.","overall":{"campaigns":"Kampányok","referredUsers":"Ajánlott felhasználók"},"kpi":{"hits":"Kampánykattintások","registrations":"Regisztrációk","ftds":"Első befizetések","wager":"Tét","commission":"Jutalék","plan":"Jutalékstruktúra"},"linkFor":"Kampánylink: {name}","copy":"Kampánylink másolása","copied":"Kampánylink másolva","modal":{"title":"Kampány létrehozása","description":"Nevezd el a kampányodat, és ha szeretnéd, válassz egy könnyen megjegyezhető kódot a megosztható linkjéhez.","namePlaceholder":"pl. Nyári kampány","codePlaceholder":"Opcionális kód — pl. LUCAS (a játékosok regisztrációkor is beírhatják)","submitting":"Létrehozás…"},"errors":{"nameRequired":"Adj nevet a kampányodnak.","codeInvalid":"A kód 3–20 karakterből állhat: betűk, számok, \"_\" vagy \"-\".","createFailed":"Nem sikerült létrehozni a kampányt. Próbáld újra."},"created":"Kampány létrehozva"},"commission":{"title":"Jutalék","description":"Tekintsd meg és kövesd az ajánlásaidból származó bevételeidet. Ez a rész áttekinthetően bontja le a jutalékaidat és a kifizetéseidet — így mindig kézben tarthatod a bevételeidet.","frequency":{"daily":"Napi","weekly":"Heti","monthly":"Havi"},"plan":{"yours":"Jutalékstruktúrád","casino":"Kaszinójutalék-struktúra","sportsbook":"Sportfogadási jutalékstruktúra","frequency":"Kifizetés gyakorisága","frequencyHint":"Milyen gyakran válik átvezethetővé az elszámolt jutalékod."},"sort":{"label":"Rendezés","lifetimeDesc":"Összes jutalék: csökkenő","lifetimeAsc":"Összes jutalék: növekvő","availableDesc":"Elérhető jutalék: csökkenő","availableAsc":"Elérhető jutalék: növekvő"},"transfer":"Átvezetés az egyenlegre","transfersDisabled":"A jutalékstruktúrádon az átvezetés jelenleg le van tiltva. A jutalékod továbbra is gyűlik.","table":{"currency":"Pénznem","available":"Elérhető jutalék","pending":"Függő jutalék","pendingHint":"Elszámolva, a következő kifizetéskor válik elérhetővé","withdrawn":"Kivett jutalék","lifetime":"Összes jutalék"},"settlementNote":"A jutalék a kifizetési ütemezésed szerint ({frequency}) kerül az Elérhető jutalékba. Az átvezetett jutalékot azonnal jóváírjuk az egyenlegeden.","transferFailed":"Az átvezetés nem sikerült ezekhez: {currencies}. Próbáld újra.","transferBelowMin":"{currency}: a minimális átvezetés {minimum}.","transferInProgress":"Már folyamatban van egy {currency} átvezetés.","transferRestricted":"A fiókodon korlátozva van a jutalék átvezetése. Fordulj az ügyfélszolgálathoz.","transferred":"A jutalékot átvezettük az egyenlegedre."},"referredUsers":{"title":"Ajánlott felhasználók","description":"Kövesd a kampánylinkjeiden keresztül csatlakozott felhasználókat — így könnyen nyomon követheted a hálózatod növekedését és az ajánlásaidból származó előnyöket.","campaignFilter":"Kampány","allCampaigns":"Összes kampány","search":"Keresés felhasználónév vagy játékosazonosító alapján","noMatch":"Egyetlen ajánlott játékos sem felel meg ennek a keresésnek.","stats":{"total":"Összes ajánlott felhasználó","campaign":"Ajánlott felhasználók","campaignHint":"A kampánylinken keresztül regisztrált játékosok."},"table":{"player":"Játékos","campaign":"Kampány","registered":"Regisztráció","firstDeposit":"Első befizetés","deposits":"Befizetések","wager":"Tét","commission":"Jutalék"},"empty":"Még nincs ajánlott felhasználód. Oszd meg a kampánylinkjeidet, hogy bővítsd a hálózatodat."},"faq":{"title":"Gyakori kérdések","description":"Minden, amit a partnerprogramról tudnod kell.","empty":"Még nincsenek kérdések — nézz vissza hamarosan."}},"predictions":{"about":"Erről: {title}","moreIn":"További {category} előrejelzések","ends":"Vége: {date}","rules":"Elbírálási szabályok","outcomes":"Kimenetelek és szorzók","outcome":"Kimenetel","chance":"Esély","odds":"Szorzó","categories":"Böngészés kategória szerint","topEvents":"Népszerű események","event":{"metaTitle":"{title}: szorzók és előrejelzések","metaDescription":"{title}: élő szorzók, aktuális valószínűségek és elbírálási szabályok. Tippeld meg a kimenetelt a BiggerZ előrejelzési piacain."},"category":{"metaTitle":"{category} előrejelzési piacok: élő szorzók","metaDescription":"Tippeld meg a(z) {category} kimeneteleket élő szorzókkal a BiggerZ előrejelzési piacain: {count} nyitott esemény.","h1":"{category} előrejelzések"}},"seo":{"slotFacets":{"lowVolatility":{"title":"Alacsony volatilitású nyerőgépek: gyakori nyeremények, kiegyensúlyozott játék","description":"Játssz alacsony volatilitású nyerőgépekkel a BiggerZ-n: gyakori kisebb nyeremények, amelyekkel tovább kitart az egyenleged. Kripto és fiat, azonnali játék mobilon és asztali gépen.","h1":"Alacsony volatilitású nyerőgépek","intro":"Az alacsony volatilitású nyerőgépek gyakran fizetnek kisebb nyereményeket, így tovább kitart az egyenleged, és kiegyensúlyozott marad a játék. Ideálisak a nyugodt játékhoz és a bónuszok megforgatásához: itt találod a BiggerZ összes alacsony volatilitású nyerőgépét."},"mediumVolatility":{"title":"Közepes volatilitású nyerőgépek: kiegyensúlyozott kockázat és nyeremény","description":"A BiggerZ közepes volatilitású nyerőgépei egyensúlyt teremtenek a nyerés gyakorisága és nagysága között: rendszeres találatok, nagy bónuszfunkciók lehetőségével. Játssz azonnal kriptóban vagy fiatban.","h1":"Közepes volatilitású nyerőgépek","intro":"A közepes volatilitású nyerőgépek egyensúlyt teremtenek a nyerés gyakorisága és nagysága között: rendszeres nyeremények és bónuszfunkciók, amelyek még mindig hozhatnak nagy találatot. A játékosok többségének kedvenc középútja, egy helyen."},"highVolatility":{"title":"Magas volatilitású nyerőgépek: nagy nyeremények és maximális szorzók","description":"Hajtsd a nagy nyereményeket a BiggerZ magas volatilitású nyerőgépein: ritkább találatok, nagyobb kifizetések és hatalmas maximális szorzók. Kripto és fiat, azonnali játék bármilyen eszközön.","h1":"Magas volatilitású nyerőgépek","intro":"A magas volatilitású nyerőgépek ritkábban fizetnek, de ha betalálnak, nagyobbak a nyeremények. Számíts csendesebb időszakokra a funkciók között, és a téted akár több ezerszeresét érő csúcskifizetésekre."},"veryHighVolatility":{"title":"Nagyon magas volatilitású nyerőgépek: extrém kilengések, hatalmas nyeremények","description":"A BiggerZ legkockázatosabb nyerőgépei: nagyon magas volatilitású játékok ritka találatokkal és a legnagyobb maximális nyereményekkel. Játssz azonnal kriptóban vagy fiatban, bármilyen eszközön.","h1":"Nagyon magas volatilitású nyerőgépek","intro":"A nagyon magas volatilitású nyerőgépeket a legnagyobb kilengésekre tervezték: hosszú nyeretlen szakaszok, majd olyan kifizetések, amelyek elérhetik a játék legmagasabb szorzóit. Pörgetés előtt állítsd be a keretedet."},"bonusBuy":{"title":"Bónuszvásárlásos nyerőgépek: vedd meg a funkciót, ne várj","description":"Játssz bónuszvásárlásos nyerőgépekkel a BiggerZ-n: fizess, és azonnal indítsd az ingyenes pörgetéseket vagy a bónuszkört. Funkcióvásárlásos játékok a legjobb szolgáltatóktól, kriptóban vagy fiatban.","h1":"Bónuszvásárlásos nyerőgépek","intro":"A bónuszvásárlásos nyerőgépeknél fix áron azonnal az ingyenes pörgetésekbe vagy a bónuszkörbe ugorhatsz, ahelyett hogy a scatterekre várnál. Vásárlás előtt minden játékban nézd meg a vételárat és az RTP-t."}},"auth":{"login":{"title":"BiggerZ bejelentkezés: lépj be a fiókodba","description":"Jelentkezz be a BiggerZ-re, hogy kaszinójátékokkal játssz, sportra és előrejelzési piacokra fogadj, és kezeld a kripto- és fiat pénztárcádat.","h1":"BiggerZ bejelentkezés","intro":"Jelentkezz be a BiggerZ-fiókodba, és folytasd ott, ahol abbahagytad: a játékaid, a fogadásaid, a pénztárcád és a jutalmaid.","b1":"Több mint 5000 kaszinójáték, élő kaszinó és sportfogadás","b2":"Befizetés és kifizetés kriptóban vagy fiatban","b3":"Kövesd a fogadásaidat, a bónuszaidat és a VIP haladásodat","cta":"Bejelentkezés","switchText":"Új vagy a BiggerZ-n?","switchCta":"Fiók létrehozása"},"register":{"title":"BiggerZ regisztráció: hozd létre a fiókodat","description":"Hozd létre BiggerZ-fiókodat egy perc alatt, és vedd igénybe az üdvözlő bónuszt. Kriptokaszinó, sportfogadás és előrejelzési piacok egy helyen.","h1":"Hozd létre BiggerZ-fiókodat","intro":"Regisztrálj egy perc alatt, hogy kaszinójátékokkal játssz, sportra és előrejelzési piacokra fogadj, és megkapd az üdvözlő bónuszodat.","b1":"Üdvözlő bónusz az első befizetésedre","b2":"Kripto- és fiatfizetés, gyors kifizetések","b3":"Rakeback, VIP jutalmak és heti promóciók","cta":"Regisztráció","switchText":"Már van fiókod?","switchCta":"Bejelentkezés"}},"app":{"title":"BiggerZ alkalmazás: telepítés iPhone-ra és Androidra","description":"Telepítsd a BiggerZ alkalmazást a telefonodra néhány koppintással: alkalmazásbolt és letöltés nélkül. Kaszinó, sport és előrejelzési piacok a kezdőképernyődön.","h1":"BiggerZ alkalmazás","intro":"A BiggerZ közvetlenül a böngésződből telepíthető, alkalmazásbolt és letöltés nélkül. Add hozzá a kezdőképernyődhöz, és nyisd meg, mint bármely más alkalmazást.","cta":"Alkalmazás telepítése","ios":{"title":"iPhone és iPad (Safari)","s1":"Nyisd meg a biggerz.com oldalt a Safariban.","s2":"Koppints a Megosztás gombra a képernyő alján.","s3":"Válaszd a \"Főképernyőhöz adás\" lehetőséget, majd koppints a \"Hozzáadás\" gombra."},"android":{"title":"Android (Chrome)","s1":"Nyisd meg a biggerz.com oldalt a Chrome-ban.","s2":"Koppints az \"Alkalmazás telepítése\" lehetőségre, amikor felajánlja, vagy nyisd meg a ⋮ menüt.","s3":"Válaszd az \"Alkalmazás telepítése\" vagy a \"Hozzáadás a kezdőképernyőhöz\" lehetőséget, és erősítsd meg."}},"breadcrumb":{"home":"Kezdőlap","casino":"Kaszinó"},"game":{"title":"{game}: játssz online valódi pénzben","description":"Játssz a(z) {game} játékkal online a BiggerZ-n. Azonnali játék asztali gépen és mobilon, kripto- és fiatfizetéssel."},"h1":{"home":"Kriptokaszinó és sportfogadás","casino":"Online kaszinó: kriptós nyerőgépek, élő kaszinó és crash játékok","predictions":"Előrejelzési piacok: fogadj valós eseményekre","lobby":"Összes kaszinójáték","category":"{category} kaszinójátékok","providers":"Kaszinójáték-szolgáltatók","sport":"{sport} fogadás: élő szorzók és mérkőzések","sportCategory":"{category} {sport} fogadási szorzók","league":"{league} fogadási szorzók"},"provider":{"title":"{provider} nyerőgépek és játékok","description":"Játssz {count} {provider} játékkal a BiggerZ-n. Kripto- és fiatfizetés, azonnali játék, letöltés nélkül.","descriptionNoCount":"Játssz {provider} játékokkal a BiggerZ-n. Kripto- és fiatfizetés, azonnali játék, letöltés nélkül."}},"notFound":{"title":"Az oldal nem található","heading":"Hoppá! A keresett oldal nem létezik.","body":"Lehet, hogy elgépelted a címet, vagy az oldal elköltözött. Próbálj keresni, vagy nézd meg népszerű rovatainkat.","popular":"Népszerű rovatok","home":"Ugrás a kezdőlapra","links":{"casino":"Kaszinó","slots":"Nyerőgépek","sports":"Sport","promotions":"Promóciók","blog":"Blog"}},"username":{"label":"Felhasználónév","available":"Elérhető","placeholder":"Válassz felhasználónevet","rules":"3–16 karakter: A–Z betűk, számok, _ és . — betűvel kell kezdődnie.","checking":"Elérhetőség ellenőrzése…","changeRule":"A felhasználónevedet 30 naponta egyszer módosíthatod.","cooldownUntil":"A felhasználónevedet ekkor módosíthatod újra: {date}.","saved":"Felhasználónév mentve","errors":{"too_short":"Legalább 3 karaktert használj.","too_long":"Legfeljebb 16 karaktert használj.","invalid_chars":"Csak A–Z betűk, számok, _ és . használható.","must_start_with_letter":"Betűvel kezdődjön.","bad_ending":"Nem végződhet _ vagy . karakterre.","consecutive_separators":"A _ és a . nem szerepelhet kétszer egymás után.","reserved":"Ez a felhasználónév foglalt (fenntartott).","banned":"Ez a felhasználónév nem engedélyezett.","taken":"Ez a felhasználónév már foglalt.","cooldown":"A felhasználónevedet ekkor módosíthatod újra: {date}.","rate_limited":"Túl sok próbálkozás. Próbáld újra egy perc múlva.","generic":"Nem sikerült menteni a felhasználónevedet. Próbáld újra.","username_required":"Először válassz felhasználónevet."},"choose":{"titleMigration":"Válaszd ki a felhasználónevedet","bodyMigration":"A felhasználónevek mostantól egyediek. A jelenlegi neved, {current}, ideiglenes — válaszd ki azt, amelyet a többi játékos látni fog.","titleForced":"Válassz új felhasználónevet","bodyForced":"Csapatunk eltávolította a korábbi felhasználónevedet. Válassz újat, hogy továbbra is chatelhess és borravalót küldhess.","submit":"Felhasználónév mentése","later":"Később"},"suggest":{"recent":"Legutóbbi"}},"discordLink":{"metaTitle":"Discord-fiók összekapcsolása","title":"Discord-fiók összekapcsolása","subtitle":"Erősítsd meg, melyik BiggerZ-fiók tartozik a Discord-fiókodhoz.","yourDiscord":"Discord-fiókod","notSignedIn":"Nem vagy bejelentkezve","signInPrompt":"Jelentkezz be abba a BiggerZ-fiókba, amelyet össze szeretnél kapcsolni. A megerősítéshez visszatérsz ide.","signIn":"Bejelentkezés","signUp":"Fiók létrehozása","confirmPrompt":"A Discord-botunk látni fogja a BiggerZ felhasználói azonosítódat. A kapcsolatot bármikor megszüntetheted a profilodban.","onlyYours":"Csak akkor erősítsd meg, ha te magad írtad be az imént a /link parancsot a Discord-szerverünkön. Soha ne erősíts meg olyan linket, amelyet valaki más küldött neked.","replaces":"Ez a fiók jelenleg ehhez van kapcsolva: {username}. A megerősítés felváltja ezt a kapcsolatot.","failed":"Hiba történt. Próbáld újra.","confirm":"Fiókok összekapcsolása","cancel":"Mégse","viewProfile":"Profilom megtekintése","goHome":"Ugrás a kezdőlapra","done":{"invalid":{"title":"Ez a link érvénytelen","message":"Írd be a /link parancsot a Discord-szerverünkön, hogy újat kapj."},"expired":{"title":"Ez a link lejárt","message":"A linkek 15 percig érvényesek. Írd be a /link parancsot a Discord-szerverünkön, hogy újat kapj."},"used":{"title":"Ezt a linket már felhasználták","message":"Minden link csak egyszer használható. Ha újra van szükséged, írd be a /link parancsot a Discord-szerverünkön."},"linked":{"title":"Fiókok összekapcsolva","message":"Visszatérhetsz a Discordra."},"cancelled":{"title":"Összekapcsolás visszavonva","message":"Semmi sem lett összekapcsolva. Bezárhatod ezt az oldalt."}}}}}