{"hr":{"captcha":{"incomplete":"Sigurnosna provjera još nije završena. Pričekajte trenutak i pokušajte ponovno.","rejected":"Sigurnosna provjera nije uspjela. Pokušajte ponovno.","unavailable":"Sigurnosna provjera nije se mogla pokrenuti u ovom pregledniku. Isključite blokator oglasa ili VPN filtriranje i pokušajte ponovno — ili upotrijebite drugi preglednik.","errorCode":"Kôd pogreške: {code}","retry":"Pokušaj ponovno"},"myBets":{"title":"Moje oklade","close":"Zatvori","tabs":{"casino":"Kasino","sports":"Sport"},"casino":{"settled":"Obračunato","active":"Aktivno","date":"Datum","betAmount":"Iznos uloga","multiplier":"Množitelj","payout":"Isplata","game":"Igra","betId":"ID oklade","empty":"Nema oklada za prikaz","previous":"Prethodno","next":"Sljedeće","results":"Rezultata: {count}","pageLabel":"Stranica {page}"}},"welcome":"Dobrodošli","account":{"tabs":{"profile":"Profil","promo":"Bonusi","responsibleGambling":"Odgovorno igranje","wallet":"Novčanik","gameHistory":"Povijest igara","statistics":"Statistika"},"promo":{"title":"Bonusi","tabs":{"all":"Sve","sportsbook":"Sportsko klađenje","casino":"Kasino","rewards":"Nagrade","history":"Povijest bonusa","otherRewards":"Ostale nagrade","levelUpRewards":"Nagrade za novu razinu"},"bonusesHistory":"Pogledajte povijest bonusa","playerLevel":{"currentLevel":"Vaša trenutna razina","points":"Bodovi: {points}","next":"Sljedeća: {level}","maxLevel":"Dosegnuli ste najvišu razinu","allLevels":"Sve razine"},"code":{"title":"Imate promo kod?","placeholder":"Unesite promo kod","submit":"Primijeni","submitting":"Primjenjuje se…","success":"Promo kod je aktiviran","failed":"Nismo mogli aktivirati ovaj promo kod","errors":{"invalid":"Promo kod nije valjan ili je istekao","alreadyUsed":"Ovaj promo kod već je iskorišten ili se ne može primijeniti","usageLimit":"Ovaj promo kod dosegnuo je ograničenje korištenja","notEligible":"Ne ispunjavate uvjete za ovaj promo kod"},"activated":{"title":"Promo kod je aktiviran","description":"Čestitamo! Vaš promo kod uspješno je aktiviran","done":"Gotovo"},"description":"Imate promo kod? Unesite ga u nastavku i odmah preuzmite svoj bonus."},"bonuses":{"untitled":"Bonus","loading":"Učitavanje bonusa","loadError":"Učitavanje bonusa nije uspjelo","empty":"Nema aktivnih bonusa","emptyHistory":"Još nema prošlih bonusa","freespinsCount":"Besplatne vrtnje: {count}","freechipsCount":"Besplatni žetoni: {count}","wagering":"Uvjet okretaja","validUntil":"Vrijedi do","bonusTerms":"Uvjeti i odredbe bonusa","termsUnavailable":"Uvjeti trenutno nisu dostupni.","usesLeft":"Preostalo korištenja","freebetStatus":{"available":"Dostupno","active":"Aktivno","not_available":"Nije dostupno","deactivated":"Deaktivirano","over":"Završeno","expired":"Isteklo","overridden":"Zamijenjeno","unknown":"Nepoznato"},"activate":"Aktiviraj","cancel":"Otkaži","keep":"Zadrži bonus","canceling":"Otkazivanje…","cancelSuccess":"Bonus je otkazan","cancelError":"Otkazivanje bonusa nije uspjelo","activateSuccess":"Bonus je aktiviran","activateError":"Aktivacija bonusa nije uspjela","activateUntil":"Aktivirajte do","games":"Igre","prizeWon":"Osvojili ste nagradu","prizeNote":"Automatski pripisano vašem stanju.","prizePlace":"{place}. mjesto","compPoints":"Comp bodovi: {count}","useIt":"Iskoristi","claim":"Preuzmi nagradu","claimed":"Nagrada je preuzeta","claimError":"Preuzimanje nagrade nije uspjelo","forfeit":"Odreci se","forfeited":"Odrekli ste se bonusa","forfeitError":"Odricanje od bonusa nije uspjelo","confirmForfeitBody":"Odricanjem se oduzima bonus novac i poništava njegov uvjet okretaja. Ovo se ne može poništiti.","countdown":{"days":"Dana","hours":"Sati","minutes":"Min","seconds":"Sek"},"confirmCancelTitle":"Otkazati ovaj bonus?","confirmCancelBody":"Otkazivanjem će se oduzeti bonus novac i poništiti njegov uvjet okretaja. Ovo se ne može poništiti.","stages":{"issued":"Dodijeljen","handle_bets":"U igri","wager_done":"Okretaj ispunjen","lost":"Izgubljen","canceled":"Otkazan","expired":"Istekao","activated":"Aktiviran","activating":"Aktivira se","finished":"Završen","played":"Odigran","canceling":"Otkazuje se"},"kinds":{"cash":"Novčani bonus","freespins":"Besplatne vrtnje","freechips":"Besplatni žetoni","freebet":"Besplatna oklada","default":"Bonus"}},"history":{"loading":"Učitavanje povijesti","loadError":"Učitavanje povijesti bonusa nije uspjelo","empty":"Još nema promotivnih transakcija","loadMore":"Učitaj više","loadingMore":"Učitavanje…","columns":{"date":"Datum","type":"Vrsta","detail":"Detalji","amount":"Iznos","bonus":"Bonus","status":"Status"},"filters":{"all":"Sve"},"statuses":{"active":"Aktivno","claimed":"Preuzeto","settled":"Obračunato","expired":"Isteklo","cancelled":"Otkazano"},"types":{"casino":"Kasino","sportsbook":"Sportsko klađenje","daily":"Dnevni","weekly":"Tjedni","monthly":"Mjesečni","promo_code":"Promo kod","race":"Utrka","payout":"Isplata","cashback":"Cashback","rakeback":"Rakeback","lossback":"Povrat gubitaka"}},"activeBonuses":"Aktivni bonusi","myRewards":{"title":"Moje nagrade","description":"Vaši aktivni bonusi — pratite ih, nastavite ili preuzmite.","empty":"Trenutno nema aktivnih nagrada."},"available":{"title":"Dostupni bonusi","description":"Aktivirajte bonus kako biste ga premjestili u Moje nagrade.","empty":"Nema bonusa za aktivaciju."},"levelUpBoxes":{"title":"Kutije razina","description":"Svaka dosegnuta VIP razina donosi ti kutiju za otvaranje. Preuzmi je, zaigraj i osvoji nagradu.","empty":"Trenutačno nema kutija za otvaranje","emptyHint":"Dosegni sljedeću VIP razinu da otključaš jednu.","seeLevels":"Pogledaj VIP razine","claim":"Preuzmi","vault":"VIP trezor"},"otherRewards":{"title":"Ostale nagrade","description":"Dodatne nagrade iz vaših kampanja — igrajte ih kad god vam je preostao pokušaj.","empty":"Trenutno nema ostalih nagrada","play":"Igraj","attempts":"Pokušaji"},"recurring":{"title":"Besplatne vrtnje, trenutni, dnevni, tjedni i mjesečni bonusi","description":"Ponavljajući bonusi koji se pripisuju vašem računu — preuzmite svaki prije nego što istekne.","kind":"Ponavljajući bonus","periods":{"daily_free_spins":"Dnevne besplatne vrtnje","instant_rakeback":"Trenutni rakeback","daily":"Dnevni bonus","weekly":"Tjedni bonus","premonthly":"Predmjesečni bonus","monthly":"Mjesečni bonus"},"claim":"Preuzmi","claimSuccess":"Bonus je preuzet.","claimSuccessMany":"Preuzeto bonusa: {count}.","claimError":"Preuzimanje ovog bonusa nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","claimBefore":"Preuzmite do","statusReady":"Spremno za preuzimanje","statusClaimed":"Preuzeto","alreadyClaimed":"Već preuzeto","claimAll":"Preuzmi sve ({count})","combined":"Objedinjeno bonusa: {count}","pendingCount":"Bonusa na čekanju: {count}","nextIn":"Sljedeći za {time}","emptyHint":"Vaš sljedeći bonus pojavit će se ovdje.","emptyTitle":"Nema bonusa na čekanju","cadence":{"daily_free_spins":"Svaki dan","instant_rakeback":"Svakih 30 minuta","daily":"Svaki dan","weekly":"Svaki tjedan","premonthly":"Svaki mjesec","monthly":"Svaki mjesec"},"boosted":"Pojačano {percent}%","boostEndsIn":"Preostalo: {time}"}},"wallet":{"title":"Novčanik","tabs":{"balance":"Stanje","transactions":"Povijest transakcija"},"deposit":"Uplata","withdrawal":"Isplata","buyCrypto":"Kupi kripto","settings":"Postavke","tip":{"tab":"Napojnica","intro":"Pošaljite dio svog stanja drugom igraču. Napojnice su trenutne i ne mogu se poništiti.","currency":"Valuta","recipient":"Primatelj","recipientPlaceholder":"Adresa e-pošte","recipientRequired":"Unesite adresu e-pošte primatelja.","recipientInvalid":"Unesite valjanu adresu e-pošte.","recipientNotFound":"Nije pronađen igrač s tom adresom e-pošte.","recipientAny":"E-pošta ili korisničko ime","recipientAnyPlaceholder":"Adresa e-pošte ili korisničko ime","recipientInvalidAny":"Unesite valjanu adresu e-pošte ili korisničko ime.","recipientNotFoundAny":"Nije pronađen igrač s tom adresom e-pošte ili korisničkim imenom.","selfTip":"Ne možete poslati napojnicu sami sebi.","submit":"Pošalji napojnicu","sentTitle":"Napojnica je poslana","success":"{amount} poslano korisniku {username}.","back":"Pošalji novu napojnicu"},"vault":{"tab":"Trezor","balance":"Stanje","vaultBalance":"Stanje trezora","transferIn":"Prijenos u trezor","transferOut":"Prijenos iz trezora","submitIn":"Uplati u trezor","submitOut":"Isplati iz trezora","confirm":{"title":"Potvrdite prijenos","back":"Natrag","transaction":"Transakcija trezora","code":"Kod za potvrdu","hint":"Radi vaše sigurnosti poslali smo 6-znamenkasti kod na adresu e-pošte vašeg računa. Vrijedi 10 minuta.","resend":"Pošalji novi kod","sent":"Poslali smo vam kod za potvrdu e-poštom.","invalid":"Kod nije točan ili je istekao. Provjerite ga ili zatražite novi.","tooSoon":"Kod je upravo poslan. Pričekajte minutu prije nego što zatražite novi.","tooMany":"Zatraženo je previše kodova. Pokušajte ponovno za sat vremena.","noEmail":"Vaš račun nema adresu e-pošte pa se ovaj prijenos ne može potvrditi. Obratite se podršci.","unavailable":"Nismo mogli poslati kod za potvrdu. Pokušajte ponovno kasnije.","submit":"Potvrdi"},"empty":"Vaš trezor je prazan.","nothingCleared":"Trenutno nema ničega za pohranu u trezor. U trezor mogu ići samo raspoloživa sredstva: bonus novac, sredstva zaključana aktivnim bonusom i uplate bez ispunjenog okretaja ostaju na vašem stanju.","loadError":"Učitavanje trezora nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","successIn":"{amount} prebačeno u vaš trezor.","successOut":"{amount} vraćeno na vaše stanje.","error":"Prijenos nije dovršen. Pokušajte ponovno.","reasons":{"vault_disabled":"Trezor trenutno nije dostupan.","invalid_amount":"Unesite valjan iznos.","excluded":"Na vašem računu je aktivno ograničenje igranja pa se sredstva trenutno ne mogu premještati.","funds_not_cleared":"Taj iznos premašuje vaše raspoloživo stanje.","insufficient_funds":"Nemate dovoljno sredstava za ovaj prijenos.","insufficient_vault":"U trezoru nemate toliko sredstava.","account_missing":"Ponovno dodajte ovu valutu u novčanik kako biste je isplatili iz trezora.","otp_required":"Radi vaše sigurnosti poslali smo 6-znamenkasti kod na adresu e-pošte vašeg računa. Vrijedi 10 minuta.","otp_invalid":"Kod nije točan ili je istekao. Provjerite ga ili zatražite novi."}},"crypto":"Kripto","fiat":"FIAT","settingsTab":{"hideZeroBalances":"Sakrij nulta stanja","hideZeroBalancesDesc":"Valute s nultim stanjem neće se prikazivati u novčaniku","preferredCurrency":"Željena valuta"},"transfer":{"depositPlaceholder":"Obrazac za uplatu uskoro","withdrawPlaceholder":"Obrazac za isplatu uskoro","modalTitle":"Novčanik"},"depositForm":{"submit":"Uplati","submitAmount":"Uplati {amount}","processing":"Obrada…","loadingInfo":"Učitavanje podataka o uplati","infoError":"Učitavanje podataka o uplati nije uspjelo","unavailable":"Ova metoda trenutno nije dostupna za uplate. Pokušajte s drugom.","selectMethod":"Za nastavak odaberite način plaćanja","methodTitle":"Valuta i način plaćanja","detailsTitle":"Podaci o uplati","history":"Povijest uplata","estimate":"≈ {amount} {currency} (okvirna procjena)","success":"Vaša uplata je uspješna.","successPending":"Vaša uplata se obrađuje.","redirecting":"Preusmjeravanje na pružatelja plaćanja…","maintenance":"Uplate su privremeno nedostupne. Pokušajte ponovno kasnije.","error":"Obrada vaše uplate nije uspjela"},"depositProfile":{"title":"Dovršite svoj profil","description":"Prije prve uplate trebamo nekoliko podataka za verifikaciju vašeg računa. To ćemo vas pitati samo jednom.","submit":"Spremi i nastavi","saving":"Spremanje…","success":"Profil je spremljen — sada možete uplatiti.","error":"Spremanje podataka nije uspjelo. Pokušajte ponovno."},"bonuses":{"title":"Bonus na uplatu","useBonuses":"Iskoristite bonus uz ovu uplatu","loading":"Učitavanje dostupnih bonusa","noBonus":"Nastavi bez bonusa","missOut":"Jeste li sigurni da ne želite iskoristiti bonuse?","percent":"Bonus {percent}%","upTo":"do {amount}","promoTitle":"Imate bonus kod?","promoPlaceholder":"Unesite bonus kod","promoAdd":"Dodaj","promoAdding":"Dodavanje…","promoSuccess":"Bonus kod je primijenjen","promoFailed":"Nismo mogli primijeniti ovaj bonus kod","promoApplied":"Bonus kod je primijenjen","promoRemove":"Ukloni","promoRemoving":"Uklanjanje…","promoRemoved":"Bonus kod je uklonjen"},"currencySelect":{"label":"Valuta","loading":"Učitavanje valuta","empty":"Nema dostupnih valuta","loadError":"Učitavanje valuta nije uspjelo","searchPlaceholder":"Pretraži valute","noResults":"Nema odgovarajućih valuta"},"paymentMethod":{"label":"Način plaćanja","ariaLabel":"Odaberite način plaćanja","loading":"Učitavanje načina plaćanja","empty":"Za ovu valutu nema dostupnih načina plaćanja","loadError":"Učitavanje načina plaćanja nije uspjelo","crypto":"Kripto","card":"Kartica","bankTransfer":"Bankovni prijenos"},"dynamicFields":{"required":"Ovo polje je obavezno","invalidNumber":"Unesite valjan iznos","minAmount":"Najmanje {min}","maxAmount":"Najviše {max}","rangeHint":"Min. {min} · Maks. {max}"},"amount":{"label":"Iznos","placeholder":"0.00","max":"MAKS","required":"Unesite iznos","invalid":"Unesite valjan iznos","belowMin":"Najmanja isplata je {amount}","aboveMax":"Najveća isplata je {amount}","insufficient":"Iznos premašuje stanje dostupno za isplatu ({amount})","available":"Dostupno: {amount}","minHint":"Min.: {amount}"},"address":{"title":"Adresa za uplatu","intro":"Ovo je vaša osobna adresa za uplate. Sve uplate na ovu adresu uskoro će biti pripisane vašem stanju.","sendAnyAmount":"Pošaljite bilo koji iznos {currency} na","estimateDisclaimer":"Napomena: ovo su okvirne procjene.","copy":"Kopiraj adresu","copied":"Adresa je kopirana","tag":"Odredišna oznaka (destination tag)","tagCopy":"Kopiraj odredišnu oznaku","tagCopied":"Odredišna oznaka je kopirana","tagWarning":"Odredišna oznaka je obavezna. Uplata poslana bez nje ne može se pripisati vašem računu.","network":"Mreža","amount":"Iznos","rate":"1 {currency} ≈ {rate} USD","receive":"≈ {amount} USD","combinedWarning":"Šaljite samo {currency} na mreži {network}. Uplate na drugoj mreži bit će izgubljene.","combinedWarningWithMin":"Šaljite samo {currency} na mreži {network}. Uplate manje od {min} {currency} ili na drugoj mreži bit će izgubljene.","minDepositWarning":"Minimalni iznos uplate je 5 $ — svaki prijenos manji od tog iznosa može biti izgubljen.","empty":"Adresa za uplatu još nije dostupna."},"connect":{"or":"ili","useWallet":"Koristite svoj novčanik","title":"Wallet Connect","selectProvider":"Odaberite mjenjačnicu ili novčanik","installed":"Instalirano","back":"Natrag","connectError":"Otvaranje usluge Wallet Connect nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","swappedConnect":"Swapped Connect"},"balance":{"withdrawable":"Dostupno za isplatu","lockedByBonus":"Zaključano bonusom","lockedByTax":"Zaključano porezom","deposit":"Uplata","default":"Zadano","makeDefault":"Postavi kao zadano","defaultUpdated":"{currency} je sada vaša zadana valuta","defaultError":"Promjena zadane valute nije uspjela","addNew":"Dodaj novu","loading":"Učitavanje vaših stanja","loadError":"Učitavanje stanja nije uspjelo","empty":"Još nemate stanja ni u jednoj valuti","manage":{"title":"Dodaj valute","subtitle":"Odaberite valute koje želite u svom novčaniku.","add":"Dodaj {currency}","added":"{currency} je dodana u vaš novčanik","removed":"{currency} je uklonjena iz vašeg novčanika","error":"Ažuriranje valuta nije uspjelo"}},"transactions":{"columns":{"date":"Datum","action":"Radnja","amount":"Iznos","currency":"Valuta","paymentSystem":"Platni sustav","txid":"TXID","state":"Stanje"},"actions":{"deposit":"Uplata","cashout":"Isplata","chargeback":"Povrat sredstava (chargeback)","refund":"Povrat novca","reversal":"Storno","tip_sent":"Poslana napojnica","tip_received":"Primljena napojnica","affiliate_commission":"Partnerska provizija","vault_in":"Uplata u trezor","vault_out":"Isplata iz trezora"},"transfer":{"to":"Za: {name} · {source}","from":"Od: {name} · {source}","commission":"Prijenos na stanje","source":{"wallet":"Novčanik","chat":"Chat"}},"states":{"pending":"Na čekanju","reserved":"Na čekanju","processing":"U obradi","accepted":"Prihvaćeno","recalled":"Opozvano","rejected":"Odbijeno","declined":"Odbijeno","failed":"Neuspjelo","canceled":"Otkazano","succeeded":"Uspješno","refunded":"Vraćeno","restored":"Vraćeno","unknown":"Nepoznato"},"loading":"Učitavanje vaših transakcija","loadError":"Učitavanje transakcija nije uspjelo","empty":"Nema transakcija","cancel":"Otkaži","confirmCancel":"Otkaži isplatu","confirmCancelTitle":"Otkazati ovu isplatu?","confirmCancelBody":"Zahtjev za isplatu bit će otkazan, a sredstva vraćena na vaše stanje.","keep":"Zadrži isplatu","canceling":"Otkazivanje…","cancelSuccess":"Isplata je otkazana","cancelError":"Otkazivanje isplate nije uspjelo"},"withdrawForm":{"submit":"Isplati","submitAmount":"Isplati {amount}","processing":"Obrada…","loadingInfo":"Učitavanje podataka o isplati","infoError":"Učitavanje podataka o isplati nije uspjelo","unavailable":"Ova metoda trenutno nije dostupna za isplate. Pokušajte s drugom.","selectMethod":"Za nastavak odaberite način plaćanja","methodTitle":"Valuta i način plaćanja","detailsTitle":"Podaci o isplati","history":"Povijest isplata","fee":"Naknada za isplatu: {fee}","network":"Obrađuje se na mreži {network}","success":"Zahtjev za isplatu je zaprimljen i uskoro će biti obrađen.","successPending":"Vaša isplata se obrađuje.","redirecting":"Preusmjeravanje na pružatelja plaćanja…","maintenance":"Isplate su privremeno nedostupne. Pokušajte ponovno kasnije.","profileError":"Prije isplate dovršite podatke u svom profilu.","error":"Obrada vaše isplate nije uspjela","confirmTitle":"Potvrdite adresu za isplatu","confirmPrompt":"Potvrdite da želite isplatu na sljedeću adresu:","confirmTokenLabel":"Kod za potvrdu","confirmTokenPlaceholder":"Kod od 8 znakova","confirm":"Potvrdi isplatu","cancel":"Odustani","confirmSuccess":"Vaša adresa za isplatu je potvrđena.","confirmError":"Potvrda adrese za isplatu nije uspjela","savedMethod":{"label":"Isplati na","useOther":"Koristi drugi račun","useSaved":"Koristi spremljeni račun","placeholder":"Odaberite spremljenu metodu","empty":"Ova metoda isplaćuje samo na karticu ili račun s kojeg ste već uplatili. Najprije izvršite uplatu, a zatim se vratite na isplatu."},"wagerProgress":{"remaining":"Preostali iznos okretaja: {amount}","notice":"Prije isplate morate jednom okrenuti iznos svoje uplate. To zahtijevaju naša pravila o sprječavanju pranja novca (AML).","blocked":"Trenutno možete isplatiti do {amount} — okrenite veći dio uplate kako biste otključali ostatak.","bonusPaused":"Napredak je pauziran dok je bonus aktivan: računaju se samo ulozi pravim novcem, i to tek nakon što se bonus izgubi ili pretvori."}},"savedProfiles":{"title":"Spremljena odredišta isplate","loading":"Učitavanje spremljenih odredišta isplate","empty":"Još nemate spremljenih odredišta isplate.","addNew":"Koristi novo odredište isplate","verified":"Verificirano","delete":"Ukloni spremljeno odredište","confirmDelete":"Ukloni","deleting":"Uklanjanje…","cancel":"Odustani","deleteSuccess":"Spremljeno odredište isplate je uklonjeno.","deleteError":"Uklanjanje spremljenog odredišta isplate nije uspjelo"},"paymentFrame":{"title":"Dovršite plaćanje","popOut":"Otvori u novom prozoru"},"emailVerification":{"title":"Poslana je poruka za potvrdu","sentTo":"Poslali smo poveznicu za potvrdu na","description":"Provjerite pristiglu poštu i potvrdite svoju adresu e-pošte kako biste otključali uplate i puni pristup računu.","resend":"Ponovno pošalji","resent":"Poruka za potvrdu je poslana","resendError":"Slanje poruke nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","pending":"Čeka potvrdu","resendIn":"Ponovno slanje za {seconds} s","spamHint":"Niste je primili? Provjerite mapu neželjene pošte ili promocija.","otpTitle":"Potvrdite svoju e-poštu"},"buyCryptoForm":{"payWith":"Plaćate s","exchangeFor":"U zamjenu za","providerLabel":"Odaberite pružatelja i primite","amountPlaceholder":"Unesite iznos","submit":"Kupi odmah","success":"Kupnja je poslana","loading":"Učitavanje…","disclaimer":"Kupnje kriptovaluta obrađuju se izvana i podliježu dodatnim naknadama za obradu. Konačne ponude mogu se razlikovati ovisno o pružatelju.","viaOnramper":"putem Onrampera","minimum":"Najmanje {amount}"},"depositLimit":{"reachedTitle":"Dosegnuli ste ograničenje uplate ({period})","reachedBody":"Uplatili ste cijeli dopušteni iznos od {amount} za ovo razdoblje pa će uplate u ovoj valuti biti odbijene.","remaining":"Preostalo {remaining} od vašeg ograničenja uplate od {amount} ({period}).","resets":"Ponovno se postavlja {date}.","blocked":"Dosegnuli ste ograničenje uplate za ovo razdoblje pa bi ova uplata bila odbijena.","exceeds":"To je više od vašeg ograničenja uplate — za ovo razdoblje preostalo je {remaining}.","refused":"Ova uplata odbijena je zbog ograničenja koje ste postavili na svom računu. Provjerite svoja ograničenja uplate i eventualnu pauzu od igre.","uncoveredTitle":"Vaše ograničenje uplate ne obuhvaća {currency}","uncoveredBody":"Platforma primjenjuje ograničenja uplate samo na fiat valute pa uplate u ovoj valuti nisu ograničene."}},"gameHistory":{"title":"Povijest igara","tabs":{"sportsbook":"Sportske oklade","casino":"Kasino oklade"},"filters":{"statusLabel":"Status","status":{"all":"Sve","open":"Otvoreno","settled":"Obračunato","won":"Dobitno","lost":"Gubitno"},"from":"Od","to":"Do"},"sportsbook":{"columns":{"betTime":"Vrijeme oklade","bet":"Oklada","odd":"Koeficijent","stake":"Ulog","toReturn":"Mogući povrat"},"settlement":{"open":"Otvoreno","won":"Dobitno","lost":"Gubitno","refunded":"Vraćeno","cancelled":"Otkazano","cashedOut":"Unovčeno"},"selectionStatus":{"no_results":"Čeka rezultat","canceled":"Otkazano","win_entire":"Dobitno","lose_entire":"Gubitno","refund_entire":"Vraćeno","refund_half_win_other":"Pola dobitno","refund_half_lose_other":"Pola gubitno"},"copyBetId":"Kopiraj ID oklade","copied":"Kopirano","clientFilterNote":"Neke oklade na ovoj stranici skrivene su trenutnim filtrima. Oklade na drugim stranicama nisu obuhvaćene ovim filtrom.","loading":"Učitavanje oklada","loadError":"Učitavanje oklada nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","empty":"Nema oklada za prikaz"},"casino":{"columns":{"time":"Vrijeme","game":"Igra","bet":"Ulog","win":"Dobitak","status":"Status"},"copyBetId":"Kopiraj ID oklade","copied":"Kopirano","historyCapNote":"Dostupno je samo posljednjih 50 transakcija","clientFilterNote":"Neke učitane oklade skrivene su filtrom statusa. Učitajte više kako biste filtrirali dodatne oklade.","loading":"Učitavanje oklada","loadError":"Učitavanje vaših kasino oklada nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","loadMore":"Učitaj više","loadingMore":"Učitavanje…","empty":"Nema oklada za prikaz"}},"statistics":{"title":"Statistika","timeframe":"Razdoblje","presets":{"week":"Tjedan","month":"Mjesec","sixMonths":"Posljednjih 6 mjeseci","custom":"Prilagođeno"},"from":"Od","to":"Do","typeLabel":"Vrsta","types":{"all":"Sve","casino":"Kasino","sport":"Sport"},"gameLabel":"Igra","allGames":"Sve igre","searchGames":"Pretraži igre","noGames":"Nije pronađena nijedna igra","apply":"Primijeni","reset":"Poništi","lastUpdated":"Posljednje ažuriranje: {time}","downloadCsv":"Preuzmi CSV","cards":{"totalWager":"Ukupno uloženo","totalWin":"Ukupni dobitak","bets":"Oklade","wins":"Dobici","maxBet":"Najveći ulog","maxWin":"Najveći dobitak","totalLoss":"Ukupni gubitak","losses":"Gubici","maxLoss":"Najveći gubitak"},"hints":{"totalWager":"Zbroj svih uplaćenih uloga, preračunat u USD.","totalWin":"Zbroj svih primljenih isplata, preračunat u USD.","bets":"Broj uplaćenih oklada.","wins":"Broj dobitnih oklada.","maxBet":"Najveći pojedinačni ulog, u USD.","maxWin":"Najveća pojedinačna isplata, u USD.","totalLoss":"Zbroj izgubljenih iznosa, preračunat u USD.","losses":"Broj gubitnih oklada.","maxLoss":"Najveći pojedinačni gubitak, u USD."},"amountsInUsd":"Svi iznosi prikazani su u USD","empty":{"title":"Još nema igranja","message":"Za ovo razdoblje nisu pronađene oklade. Pokušajte s drugim razdobljem, vrstom ili igrom."},"prevPeriod":"Prethodno razdoblje","nextPeriod":"Sljedeće razdoblje","today":"Danas","leagueLabel":"Liga","gameLabelGeneric":"Igra / liga","allLeagues":"Sve lige","allGeneric":"Sve"},"profile":{"tabs":{"general":"Općenito","verification":"Verifikacija","security":"Sigurnost","preferences":"Postavke"},"general":{"lockedHint":"Ove podatke možete promijeniti samo putem podrške.","updated":"Profil je ažuriran","updateFailed":"Ažuriranje profila nije uspjelo","personalDetails":"Osobni podaci","personalDetailsDescription":"Vaše službeno ime i podaci o identitetu. Neka se polja zaključavaju nakon unosa i može ih promijeniti samo podrška.","selectGender":"Odaberite spol","telegram":"Telegram korisničko ime","telegramHint":"Naš tim ga koristi kako bi vas kontaktirao na Telegramu. Nikada se ne prikazuje javno.","telegramInvalid":"Unesite valjano Telegram korisničko ime: 5–32 slova, znamenke ili podvlake, počevši slovom.","contactChannel":"Drugi kanal za kontakt","contactChannelPlaceholder":"Odaberite kanal","contactValue":"Podaci za kontakt","contactPickChannelFirst":"Najprije odaberite kanal","contactHint":"Još jedan način na koji vas naš tim može kontaktirati. Nikada se ne prikazuje javno.","contactInvalidPhone":"Unesite puni broj telefona s pozivnim brojem zemlje, npr. +44 7700 900123.","contactInvalidSignal":"Unesite broj telefona s pozivnim brojem zemlje ili korisničko ime za Signal, npr. name.01.","contactInvalidUsername":"Unesite valjano korisničko ime za {channel}.","contactChangesLeft":"Preostale izmjene: {n}. Nakon toga može ga promijeniti samo podrška.","contactLimitReached":"Iskoristili ste sve izmjene. Obratite se podršci kako biste ga ažurirali.","contactDiscordLinked":"Povezano putem našeg Discord poslužitelja.","contactAdd":"Dodaj kanal za kontakt","contactRemoveHint":"Da biste uklonili ovaj kanal, izbrišite njegov kontakt i spremite.","contactRemoveRow":"Ukloni ovaj kanal","selectCountry":"Odaberite državu","addressDescription":"Koristi se za verifikaciju i usklađenost s propisima. Provjerite odgovara li vašim dokumentima.","cpf":"Registar fizičkih osoba (CPF)","contactDetails":"Kontakt podaci","contactDetailsDescription":"Vaš broj telefona i način na koji želite da vas kontaktiramo."},"phone":{"phoneCountryCode":"Pozivni broj države","number":"Broj","code":"Kod","verification":"Potvrda telefona","phoneNumber":"Broj telefona","verified":"Potvrđeno","pending":"Na čekanju","removing":"Uklanjanje…","remove":"Ukloni","countryDialCode":"Pozivni broj države","sending":"Slanje…","verify":"Potvrdi","enterCode":"Unesite kod koji smo poslali SMS-om kako biste potvrdili svoj broj.","verificationCode":"Kod za potvrdu","resendIn":"Ponovno slanje za {seconds} s","resend":"Pošalji ponovno","confirming":"Potvrđivanje…","confirm":"Potvrdi","codeSent":"Kod za potvrdu je poslan","codeSendFailed":"Slanje koda za potvrdu nije uspjelo","numberVerified":"Broj telefona je potvrđen","invalidCode":"Neispravan kod za potvrdu","codeResent":"Kod za potvrdu je ponovno poslan","codeResendFailed":"Ponovno slanje koda za potvrdu nije uspjelo","numberRemoved":"Broj telefona je uklonjen","numberRemoveFailed":"Uklanjanje broja telefona nije uspjelo","searchCountry":"Pretražite državu ili pozivni broj","noMatch":"Nema odgovarajuće države"},"email":{"verification":"Potvrda e-pošte","address":"Adresa e-pošte","verified":"Potvrđeno","pending":"Na čekanju","description":"Poslat ćemo kod za potvrdu na","hint":"Poslat ćemo vam {digits}-znamenkasti kod e-poštom za potvrdu ove adrese.","enterCode":"Unesite kod koji smo poslali na","send":"Pošalji kod","sending":"Slanje…","sent":"Kod je poslan — provjerite pristiglu poštu.","sendError":"Slanje koda nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","resend":"Pošalji ponovno","resendIn":"Ponovno slanje za {seconds} s","verificationCode":"Kod za potvrdu","confirm":"Potvrdi","confirming":"Potvrđivanje…","confirmed":"E-pošta je potvrđena.","confirmError":"Kod nije valjan. Provjerite ga i pokušajte ponovno."},"verification":{"title":"Verifikacija računa","loadingStatus":"Učitavanje statusa verifikacije","docTypes":{"identity":"Identitet","address":"Adresa","payment":"Plaćanje"},"subTypes":{"primary":"Osnovni dokument","selfie":"Selfie s dokumentom"},"descriptions":{"primary":"Putovnica, vozačka dozvola ili drugi službeni dokument koji ih zamjenjuje.","selfie":"Selfie na kojem držite svoj identifikacijski dokument, s jasno vidljivim licem i dokumentom.","address":"Račun za režije, telefonski račun ili bankovni izvod na kojem su u potpunosti navedeni vaše ime i adresa.","payment":"Snimka zaslona ili fotografija iz internetskog bankarstva, bankovni izvod, stranica Skrilla i sl. na kojoj je vidljiva uplata."},"statuses":{"incomplete":"Nepotpuno","requested":"Zatraženo","verified":"Verificirano","rejected":"Odbijeno"},"subTypesAria":"{title} — podvrste dokumenata","moreInfo":"Više informacija","constraints":"Prihvaćeni formati: .png, .jpg, .pdf · Najviše {max} MB","tooLarge":"Datoteka je veća od {max} MB","uploading":"Prijenos…","uploadDocument":"Učitaj dokument","dropFileHere":"Ispustite datoteku ovdje ili","browse":"pretražite","gotIt":"Razumijem","uploaded":"Dokument je učitan","removed":"Dokument je uklonjen","uploadError":"Učitavanje dokumenta nije uspjelo","removeError":"Uklanjanje dokumenta nije uspjelo","loadError":"Učitavanje dokumenata za verifikaciju nije uspjelo.","moreInfoModal":{"identity":{"title":"Verifikacija identiteta","intro":"Učitajte jasnu fotografiju ili sken službenog identifikacijskog dokumenta. Sva četiri kuta moraju biti vidljiva, a dokument mora biti važeći (ne smije biti istekao).","bullets":{"0":"Putovnica — stranica s vašom fotografijom i osobnim podacima.","1":"Vozačka dozvola — prednja i stražnja strana.","2":"Osobna iskaznica — obje strane.","3":"Za korak „Selfie s dokumentom”: selfie na kojem držite isti dokument, s jasno vidljivim licem i dokumentom."}},"address":{"title":"Dokaz adrese","intro":"Učitajte noviji dokument (ne stariji od 3 mjeseca) na kojem su vidljivi vaše puno ime i adresa prebivališta.","bullets":{"0":"Račun za režije (struja, plin, voda, internet).","1":"Račun za fiksni ili mobilni telefon.","2":"Izvod bankovnog računa ili kreditne kartice.","3":"Službeni dopis državnog tijela s vašom adresom."}},"payment":{"title":"Dokaz o uplati","intro":"Učitajte snimku zaslona ili fotografiju potvrde o uplati. Vaše ime, iznos i datum moraju biti jasno vidljivi.","bullets":{"0":"Snimka zaslona internetskog bankarstva s prikazom uplate.","1":"Stavka bankovnog izvoda za uplatu.","2":"Stranica transakcije e-novčanika (Skrill, Neteller i sl.).","3":"Stavka izvoda kartice za uplatu."}}}},"security":{"activeSessions":"Aktivne sesije","activeSessionsDescription":"Uređaji koji su trenutno prijavljeni na vaš račun. Završite svaku sesiju koju ne prepoznajete.","changePassword":"Promjena lozinke","changePasswordDescription":"Odaberite jaku lozinku koju ne koristite nigdje drugdje. Za potvrdu promjene trebat će vam trenutna lozinka.","currentPassword":"Trenutna lozinka","newPassword":"Nova lozinka","confirmNewPassword":"Potvrdite novu lozinku","passwordUpdatedSignIn":"Lozinka je ažurirana. Ponovno se prijavite novom lozinkom.","updateFailed":"Ažuriranje lozinke nije uspjelo","errors":{"enterCurrentPassword":"Unesite trenutnu lozinku","enterNewPassword":"Unesite novu lozinku","minLength":"Koristite najmanje {min} znakova","mustDiffer":"Nova lozinka mora se razlikovati od trenutne","confirmNewPassword":"Potvrdite novu lozinku","passwordsMismatch":"Lozinke se ne podudaraju"},"sessions":{"columns":{"device":"Uređaj","location":"Lokacija","ip":"IP adresa","created":"Stvoreno","action":"Radnja"},"currentSession":"Trenutna sesija","empty":"Nema aktivnih sesija","terminate":"Završi","terminated":"Sesija je završena","loadFailed":"Učitavanje sesija nije uspjelo","terminateFailed":"Završavanje sesije nije uspjelo"},"terminate":{"title":"Završiti sesiju?","body":"Uređaj u nastavku bit će odjavljen. Za ponovni pristup morat će se ponovno prijaviti.","confirm":"Završi","terminating":"Završavanje…","ariaTerminate":"Završi sesiju","unknownLocation":"Nepoznata lokacija"}},"userInfo":{"title":"Podaci o korisniku","email":"E-pošta","joinDate":"Datum pridruživanja","totalDeposited":"Ukupno uplaćeno","totalWagered":"Ukupno uloženo","editProfile":"Uredi profil","verified":"Verificirano"},"discord":{"title":"Discord","description":"Discord račun povezan putem našeg Discord servera.","linkedOn":"Povezano {date}","unlink":"Prekini vezu","unlinked":"Veza s Discord računom je prekinuta","unlinkFailed":"Prekid veze s Discord računom nije uspio. Pokušajte ponovno."}},"common":{"select":"Odaberi","previous":"Prethodno","next":"Sljedeće","results":"Rezultata: {count}","page":"Stranica {page}"},"nav":{"sections":"Odjeljci računa","profileSections":"Odjeljci profila","promoCategories":"Kategorije bonusa","walletSections":"Odjeljci novčanika","gameHistorySections":"Odjeljci povijesti igara"},"responsibleGambling":{"tabs":{"exclusion":"Samoisključenje","gamblingLimits":"Ograničenja igranja","depositLimits":"Ograničenja uplate"},"duration":"Trajanje","next":"Dalje","confirm":{"success":"Vaš zahtjev je potvrđen. Stupa na snagu nakon razdoblja čekanja.","error":"Nismo mogli potvrditi ovaj zahtjev. Poveznica je možda istekla ili je već iskorištena.","signInFirst":"Prijavite se kako biste potvrdili zahtjev za ograničenje, a zatim ponovno otvorite poveznicu."},"back":"Natrag","break":{"title":"Pauza od igre","description":"Ako želite kratku pauzu od klađenja i igranja kod nas, možete pauzirati svoj račun na određeno razdoblje. Nakon početka pauze više nećete moći koristiti račun za klađenje ili igranje, ali ćete se i dalje moći prijaviti i isplatiti preostalo stanje. Račun nije moguće ponovno aktivirati prije isteka odabranog razdoblja.","cta":"Zatraži pauzu od igre","active":"Na vašem računu već je aktivna pauza od igre.","disclaimer":"Napomena: vaš račun odmah će prijeći u način rada samo za isplate.","confirm":"Nećete se moći kladiti ni igrati tijekom razdoblja: {period}. I dalje ćete se moći prijaviti i isplatiti preostalo stanje. Ovo se ne može poništiti prije isteka razdoblja.","activated":"Vaša pauza od igre sada je aktivna. I dalje se možete prijaviti i isplatiti stanje, ali se ne možete kladiti ni igrati dok ona ne završi."},"exclusion":{"title":"Samoisključenje","description":"Ako mislite da vam prijeti razvoj problema s kockanjem ili smatrate da ga već imate, preporučujemo samoisključenje, koje će vas spriječiti da igrate na BiggerZ-u tijekom razdoblja koje odaberete. Ako biste radije prestali na kraće vrijeme, razmislite o pauzi od igre.","cta":"Zatraži samoisključenje","active":"Na vašem računu već je aktivno samoisključenje.","disclaimer":"Napomena: vaš račun bit će zatvoren za igru i prestat ćete primati bonuse i promotivne poruke e-pošte.","confirm":"Vaš račun bit će zatvoren za igru tijekom razdoblja: {period}. U tom razdoblju nećete primati bonuse ni promotivne poruke e-pošte, a isključenje se ne može ukinuti prije vremena.","activated":"Vaše samoisključenje sada je aktivno. Odjavljeni ste i nećete se moći ponovno prijaviti dok ono ne završi."},"gamblingLimits":{"title":"Postavite ograničenja igranja","description":"Zadržite kontrolu uz ograničenje gubitka ili uloga. Ograničenje gubitka je neto — dobici tijekom razdoblja umanjuju ga — dok se u ograničenje uloga računa svaki uplaćeni ulog, bio dobitan ili ne. Ograničenje vrijedi odmah i ponovno se postavlja kad razdoblje istekne: dnevno ograničenje postavljeno u 14:00 ponovno se postavlja sutradan u 14:00. Oklade na čekanju računaju se u ograničenje pa ih najprije provjerite ako ne možete uplatiti novu okladu.","listTitle":"Vaša ograničenja igranja"},"depositLimits":{"title":"Postavite ograničenja uplate","description":"Ograničenje uplate određuje najveći ukupni iznos koji možete uplatiti na račun tijekom razdoblja. Vrijedi od trenutka postavljanja: dnevno ograničenje postavljeno u 14:45 ponovno se postavlja sutradan u 14:45. Povećanje ili uklanjanje ograničenja stupa na snagu tek nakon razdoblja hlađenja.","listTitle":"Vaša ograničenja uplate"},"limits":{"loss":"Gubitak","wager":"Ulog","deposit":"Uplata","typeLabel":"Vrsta ograničenja","amountLabelUsd":"Iznos ograničenja (USD)","amountHint":"Postavlja se u američkim dolarima. Iznos se preračunava u svaku valutu u kojoj možete igrati, a zatim se svaka valuta ograničava i broji zasebno — ne postoji zajedničko ograničenje za sve valute.","periodLabel":"Razdoblje ograničenja","noPeriods":"Nije dostupno za vašu regiju","permanentNotice":"Nakon postavljanja ograničenje se ne može ukloniti ni ublažiti na vašem računu. Vrijedi do kraja svog razdoblja.","add":"Dodaj ograničenje","empty":"Nemate postavljenih ograničenja.","created":"Ograničenje je postavljeno i vrijedi odmah.","reached":"Ograničenje dosegnuto","cancel":"Zatraži otkazivanje","cancelRequested":"Otkazivanje je zatraženo. Potvrdite ga putem poruke e-pošte koju smo upravo poslali — stupa na snagu nakon razdoblja čekanja.","createdPending":"Zahtjev je zaprimljen. Potvrdite ga putem poruke e-pošte koju smo upravo poslali — do tada vrijedi vaše trenutno ograničenje.","changeStricter":"Ovo je strože od vašeg trenutnog ograničenja pa ga odmah zamjenjuje.","changeRelax":"Ovime se ublažava vaše trenutno ograničenje. Morat ćete ga potvrditi e-poštom, a trenutno ograničenje vrijedi tijekom razdoblja čekanja.","changeSame":"Ovo je isto kao vaše trenutno ograničenje — nema promjene.","changeSupersedes":"Već imate promjenu ovog ograničenja koja čeka potvrdu. Slanjem ove ona će biti zamijenjena, a ranija poruka za potvrdu više neće vrijediti.","notCovered":"Nije obuhvaćeno","perCurrencyNotice":"Ne postoji zajedničko ograničenje za sve valute: svaka valuta u nastavku ima vlastito ograničenje i vlastiti brojač. Redak iznad prikazuje {currency}, valutu u kojoj igrate — to je ograničenje koje zaustavlja vašu sljedeću okladu.","otherCurrencies":"Ostale valute: {count}","otherCurrenciesTitle":"Ostale valute","otherReached":"Druga valuta već je dosegnula svoje ograničenje.","lostAcross":"Dosad izgubljeno, zbroj svih valuta: {amount}"},"table":{"type":"Vrsta","amount":"Iznos","progress":"Napredak","period":"Razdoblje","resets":"Ponovno postavljanje","status":"Status","currency":"Valuta"},"status":{"active":"Aktivno","unconfirmed":"Čeka potvrdu","confirmed":"Potvrđeno","confirmedDisable":"Otkazivanje potvrđeno","unconfirmedDisable":"Otkazivanje čeka potvrdu","disabled":"Otkazano","confirmBy":"Potvrdite do {date}","limitEndsOn":"Vaše ograničenje završava {date}","newLimitOn":"Novo ograničenje počinje {date}","pendingChange":"Zatražena promjena na {amount}","pendingChangeConfirm":"Promjena na {amount} — potvrdite do {date}","pendingChangeOn":"Mijenja se na {amount} dana {date}","ended":"Završeno","endedOn":"Završeno {date} — više ne vrijedi","requestExpired":"Zahtjev je istekao","requestExpiredDetail":"Nije potvrđen na vrijeme pa se ništa nije promijenilo.","pendingChangeExpired":"Promjena na {amount} istekla je bez potvrde — nije primijenjena","resetsOn":"Ponovno se postavlja {date}"}},"otp":{"code":"Kod za potvrdu","hint":"Radi vaše sigurnosti poslali smo 6-znamenkasti kod na adresu e-pošte vašeg računa. Vrijedi 10 minuta.","resend":"Pošalji novi kod","sent":"Poslali smo vam kod za potvrdu e-poštom.","invalid":"Kod nije točan ili je istekao. Provjerite ga ili zatražite novi.","tooSoon":"Kod je upravo poslan. Pričekajte minutu prije nego što zatražite novi.","tooMany":"Zatraženo je previše kodova. Pokušajte ponovno za sat vremena.","unavailable":"Nismo mogli poslati kod za potvrdu. Pokušajte ponovno kasnije.","back":"Natrag","submit":"Potvrdi","noEmail":"Vaš račun nema adresu e-pošte pa se ovo ne može potvrditi. Obratite se podršci.","withdrawTitle":"Potvrdite isplatu","passwordTitle":"Potvrdite promjenu lozinke"}},"sidebar":{"toggle":"Prikaži/sakrij bočnu traku","casino":"Kasino","sport":"Sport","menu":{"lobby":"Predvorje","liveRtp":"RTP uživo","gameHome":"Početna igara","biggerzTouch":"BiggerZ Touch","trending":"U trendu","liveCasino":"Kasino uživo","gameShow":"Game show","slots":"Slotovi","newReleases":"Novosti","savedGames":"Spremljene igre","continuePlaying":"Nastavite igrati","gamesForYou":"Igre za vas","providers":"Proizvođači","blackjack":"Blackjack","baccarat":"Baccarat","roulette":"Rulet","favorite":"Favoriti","promotions":"Promocije","referFriend":"Preporučite prijatelja","partners":"Partneri","blog":"Blog","vipClub":"VIP klub","liveSupport":"Podrška uživo","affiliate":"Partnerski program","oddsSportsSelect":"Odabir sportova za koeficijente"},"promotions":{"firstDepositBonus":"Bonus na prvu uplatu","sportFirstDepositBonus":"Sportski bonus na 1. uplatu","dailyMoneyback":"Dnevni povrat novca","vipLossBack":"VIP povrat 50% gubitaka","viewAll":"Prikaži sve"},"crypto":{"buyCrypto":"Kupi kripto"},"language":{"label":"Jezik"}},"snack":{"authRestricted":"Nažalost, čini se da je registracija ograničena za vašu državu.","dismiss":"Odbaci obavijest","title":{"success":"Uspjeh","info":"Napomena","error":"Nešto je pošlo po zlu"}},"modal":{"close":"Zatvori"},"liveChat":{"open":"Otvori chat uživo","backToTop":"Natrag na vrh"},"pwa":{"install":"Instaliraj aplikaciju","installed":"Aplikacija je uspješno instalirana","unavailable":"Instalacija aplikacije nije dostupna u ovom pregledniku","iosHint":"Za instalaciju: dodirnite Dijeli, a zatim „Dodaj na početni zaslon”","androidHint":"Za instalaciju: otvorite izbornik preglednika (⋮), a zatim dodirnite „Instaliraj aplikaciju”","desktopHint":"Za instalaciju: otvorite izbornik preglednika (⋮), a zatim odaberite „Instaliraj Biggerz…”"},"loading":{"label":"Učitavanje…"},"maintenance":{"title":"Odmah se vraćamo","message":"BiggerZ je privremeno izvan mreže. Naš tim već radi na tome i sve će ponovno raditi što je prije moguće. Vaše stanje je sigurno.","updates":"Pratite nas za novosti uživo"},"featureUnavailable":{"badge":"Nedostupno","status":"Popravak u tijeku","cta":{"casino":"Igraj u kasinu","sports":"Idi na sportsko klađenje"},"home":{"title":"Početna stranica privremeno nedostupna","message":"Naša početna stranica privremeno je nedostupna. Naš tim već radi na popravku i ona će se vratiti što je prije moguće."},"sports":{"title":"Sportsko klađenje privremeno nedostupno","message":"Naše sportsko klađenje privremeno je nedostupno. Naš tim već radi na popravku i klađenje će se vratiti što je prije moguće."},"casino":{"title":"Kasino privremeno nedostupan","message":"Naš kasino privremeno je nedostupan. Naš tim već radi na popravku i igre će se vratiti što je prije moguće."},"wallet":{"title":"Novčanik privremeno nedostupan","message":"Uplate, isplate i prijenosi privremeno su nedostupni. Naš tim već radi na popravku. Vaše stanje je sigurno."},"promotions":{"title":"Promocije privremeno nedostupne","message":"Naše promocije privremeno su nedostupne. Naš tim već radi na popravku i one će se vratiti što je prije moguće."},"vip":{"title":"VIP klub privremeno nedostupan","message":"VIP klub privremeno je nedostupan. Naš tim već radi na popravku. Vaš napredak je siguran i nastavlja se bilježiti."},"predictions":{"title":"Tržišta predviđanja privremeno nedostupna","message":"Tržišta predviđanja privremeno su nedostupna. Naš tim već radi na popravku i tržišta će se vratiti što je prije moguće."}},"geoRestriction":{"title":"Usluga nije dostupna u vašoj regiji","description":"Možete nastaviti pregledavati stranicu, ali registracija i igranje su ograničeni.\nAko koristite VPN, promijenite lokaciju.","dismiss":"Nastavi pregledavanje","registerDisabled":"Registracija nije dostupna u vašoj regiji","loginDisabled":"Prijava nije dostupna u vašoj regiji"},"casinoSearch":{"title":"Pretraži igre","placeholder":"Pretraži Biggerz.com","clear":"Očisti pretragu","playingNow":"Trenutno igraju","results":"Rezultata: {count}","empty":"Nema rezultata.","showMore":"Prikaži više","tabs":{"games":"Igre","providers":"Proizvođači"}},"auth":{"tabs":{"register":"Registracija","login":"Prijava"},"terms":"Pristupanjem stranici potvrđujem da imam najmanje 18 godina i da sam pročitao/la {link}","termsLink":"Uvjete i odredbe","orContinueWith":"Ili nastavite putem","google":"Nastavi s Googleom","twitter":"Nastavi s Twitterom","oauthFailed":"Taj način prijave trenutno nije dostupan. Pokušajte s drugim.","signIn":{"title":"Dobro došli natrag!","email":"E-pošta ili korisničko ime","emailPlaceholder":"Unesite e-poštu","password":"Lozinka","passwordPlaceholder":"Unesite lozinku","showPassword":"Prikaži lozinku","hidePassword":"Sakrij lozinku","forgotPassword":"Zaboravili ste lozinku?","submit":"Prijava","errors":{"required":"obavezno polje","invalidCredentials":"Neispravna e-pošta ili lozinka.","twoFactorRequired":"Za prijavu je potrebna dvofaktorska autentifikacija.","generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno.","accessRestricted":"Pristup vašem računu trenutno je ograničen. Obratite se podršci."}},"forgot":{"title":"Ponovno postavljanje lozinke","intro":"Unesite svoju adresu e-pošte i poslat ćemo vam poveznicu za ponovno postavljanje lozinke.","sendLink":"Pošalji poveznicu","sent":"Ako za tu adresu e-pošte postoji račun, poveznica za ponovno postavljanje lozinke je na putu. Provjerite pristiglu poštu.","newPasswordPlaceholder":"Unesite novu lozinku","confirmPasswordPlaceholder":"Ponovno unesite novu lozinku","reset":"Postavi lozinku","resetDone":"Vaša lozinka je ponovno postavljena. Sada se možete prijaviti novom lozinkom.","signIn":"Prijava"},"confirmation":{"success":"Vaša e-pošta je potvrđena. Dobro došli u Biggerz!","error":"Ova poveznica za potvrdu nije valjana ili je već iskorištena."},"signUp":{"title":"Otvorite račun","email":"E-pošta","emailPlaceholder":"Unesite e-poštu","password":"Lozinka","passwordPlaceholder":"Unesite lozinku","confirmPassword":"Potvrdite lozinku","confirmPasswordPlaceholder":"Ponovno unesite lozinku","bonusCodePlaceholder":"Bonus kod (neobavezno)","referralCode":"Kod preporuke (neobavezno)","referralPlaceholder":"Unesite kod preporuke","referralAccepted":"Kod preporuke je prihvaćen — bit ćete povezani s ovim partnerom.","referralBonusOnly":"Ovo nije partnerski kod — primijenit će se kao bonus kod.","terms":"Potvrđujem da imam najmanje 18 godina i da sam pročitao/la {link}","submit":"Registracija","errors":{"required":"obavezno polje","emailInvalid":"Unesite valjanu adresu e-pošte.","passwordTooShort":"Lozinka mora imati najmanje 8 znakova.","passwordMismatch":"Lozinke se ne podudaraju.","termsRequired":"Morate prihvatiti Uvjete i odredbe.","generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno.","minLength":"Mora imati najmanje {min} znakova.","maxLength":"Može imati najviše {max} znakova.","formatInvalid":"Unesite valjanu vrijednost.","ageRestriction":"Morate imati najmanje {age} godina.","consentRequired":"Ovo polje je obavezno.","consent":{"age_acceptance":"Morate potvrditi da imate najmanje 18 godina.","not_government_official":"Za registraciju morate ovo potvrditi."}},"fields":{"email":"E-pošta","password":"Lozinka","password_confirmation":"Potvrdite lozinku","first_name":"Ime","last_name":"Prezime","middle_name":"Srednje ime","nickname":"Korisničko ime","title":"Titula","date_of_birth":"Datum rođenja","gender":"Spol","nationality":"Državljanstvo","country":"Država","state":"Županija / savezna država","city":"Grad","place_of_birth":"Mjesto rođenja","address":"Adresa","address2":"Adresa, 2. redak","postal_code":"Poštanski broj","mobile_phone":"Mobitel","profession":"Zanimanje","source_of_funds":"Izvor sredstava","personal_id_number":"Osobni identifikacijski broj","personal_id_number_type":"Vrsta identifikacije","cpf_brasil":"CPF","iban":"IBAN","skype":"Skype","wechat":"WeChat","security_question":"Sigurnosno pitanje","security_answer":"Sigurnosni odgovor","monthly_income":"Mjesečni prihod","bank_name":"Naziv banke","account_number":"Broj računa","branch_number":"Broj poslovnice","receive_promos":"Šaljite mi promocije e-poštom","receive_sms_promos":"Šaljite mi promocije SMS-om","receive_promos_via_phone_calls":"Kontaktirajte me s promocijama telefonom","agreed_to_partner_promotions":"Pristajem primati promocije partnera","age_acceptance":"Imam najmanje 18 godina","not_government_official":"Nisam politički izložena osoba","bonus_code":"Bonus kod"},"placeholders":{"nickname":"Unesite korisničko ime","email":"Unesite e-poštu","password":"Unesite lozinku","password_confirmation":"Ponovno unesite lozinku","bonus_code":"Bonus kod (neobavezno)"},"options":{"gender":{"m":"Muško","f":"Žensko"}}}},"promotions":{"heading":"Promocije","meta":{"title":"Promocije","description":"Preuzmite kripto kasino i sportske promocije na BiggerZ-u — bonuse dobrodošlice, reload bonuse, dnevne darove i VIP nagrade."},"tabs":{"all":"Sve promocije","casino":"Kasino","sports":"Sport"},"card":{"endsAt":"Završava","startsAt":"Počinje"},"detail":{"relatedTitle":"Ostali popularni članci","betNow":"Kladite se odmah"},"banner":{"title":"Promocije i bonusi kripto kasina","description":"Preuzmite promocije kripto kasina na BiggerZ-u — bonus dobrodošlice, reload bonuse, dnevne darove i VIP nagrade. Igrajte igre s pravim djeliteljima uz Bitcoin i kriptovalute već danas!","cta":"Pretplati se"},"filter":{"casinoLabel":"Kasino","sportsLabel":"Sport","suffix":"promocije"},"list":{"empty":"Trenutno nema dostupnih promocija.","prevPage":"Prethodno","nextPage":"Sljedeće","page":"Stranica {current} od {total}"},"faq":{"title":"Pitanja i odgovori","subtitle":"Ne možete pronaći odgovor koji vam treba? Kontaktirajte nas i brzo ćemo odgovoriti.","items":[{"question":"Kako preuzeti bonus kripto kasina na BiggerZ-u?","answer":"Otvorite račun, odaberite željeni način plaćanja (kriptovalute ili podržane fiat valute poput BRL, TRY, CAD ili INR), a zatim izvršite prvu uplatu. Prije preuzimanja pročitajte uvjete svake promocije."},{"question":"Koje kriptovalute i valute mogu koristiti za aktivaciju BiggerZ promocija?","answer":"BiggerZ za preuzimanje promocija podržava popularne kriptovalute, kao i fiat valute, uključujući BRL, TRY, CAD i INR."},{"question":"Vrijedi li BiggerZ bonus dobrodošlice za uplate u Bitcoinu?","answer":"Da. Za prvu uplatu i ostvarivanje prava na bonus dobrodošlice i reload bonuse možete koristiti Bitcoin ili druge podržane kriptovalute, odnosno odabrane fiat valute."}]},"modal":{"bonusCodeLabel":"Bonus kod","copyCode":"Kopiraj bonus kod","codeCopied":"Bonus kod je kopiran","copyFailed":"Kopiranje koda nije uspjelo","depositCta":"Prijava","termsLink":"Uvjeti i odredbe bonusa","close":"Zatvori promociju","notFound":"Promocija nije pronađena."},"campaign":{"title":"Kampanja","badge":"Kampanja","empty":"Nema izazova za prikaz","emptyDesc":"U ovoj kampanji trenutno nema ništa za igranje.","notFound":"Kampanja nije dostupna","notFoundDesc":"Ova kampanja je završila ili nije dostupna za vaš račun."},"application":{"apply":"Prijavite se ovdje","title":"Prijava","submit":"Pošalji","successDefault":"Hvala — vaša prijava je zaprimljena. Naš tim će vam se javiti.","done":"Zatvori","alreadyTitle":"Zahtjev je već u obradi","alreadyDescription":"Zahtjev je već u obradi. Molimo za strpljenje — VIP tim će vam se javiti.","file":{"add":"Dodaj sliku","addMany":"Dodaj slike (do {count})","remove":"Ukloni ovu datoteku"},"errors":{"form":"Provjerite označena polja.","required":"{field} je obavezno polje.","email":"{field} — ovo ne izgleda kao adresa e-pošte.","tel":"{field} — ovo ne izgleda kao broj telefona.","number":"{field} mora biti broj.","min":"{field} mora biti najmanje {min}.","max":"{field} može biti najviše {max}.","date":"{field} nije valjan datum.","maxLength":"{field} može imati najviše {max} znakova.","tooManyFiles":"{field} prihvaća najviše {count} slika.","fileType":"{field} prihvaća samo slike u formatu PNG, JPEG, WebP ili GIF.","fileSize":"{field} — svaka slika mora biti manja od {size} MB.","duplicate":"Već ste se prijavili za ovu promociju.","signedOut":"Ponovno se prijavite kako biste poslali prijavu.","generic":"Vašu prijavu nije bilo moguće poslati. Pokušajte ponovno."}}},"sports":{"allSports":{"title":"Svi sportovi","searchPlaceholder":"Pretraži sportove, lige, momčadi…","loadMore":"Učitaj više","noResults":"Nema rezultata za „{query}”."},"customBet":{"title":"Kombinacija na istoj utakmici","sectionTitle":"Kreator oklade","totalOdds":"Ukupni koeficijent","addBet":"Dodaj okladu","removeBet":"Ukloni okladu","removeLeg":"Ukloni par","clearAll":"Očisti sve","legMulti":"Kombinacija ({count})","conflict":"Ovi parovi ne mogu se kombinirati.","emptyHint":"Dodirnite koeficijent kako biste dodali par u okladu.","expand":"Proširi","collapse":"Sažmi"},"sectionFilter":{"standard":"Standardno","threeWay":"Tri ishoda","display":"Prikaz","market":"Tržište","winner":"Pobjednik","handicap":"Hendikep","total":"Ukupno","btts":"Oba tima zabijaju"},"common":{"allSportFmt":"Sve: {sport}","back":"Natrag","liveAndUpcoming":"Uživo i nadolazeće","liveStream":"Prijenos uživo","outrights":"Dugoročne oklade","scoreboard":"Semafor","all":"Sve","inPlay":"Događaji uživo","upcoming":"Nadolazeće","leagues":"Lige","results":"Rezultati","schedule":"Raspored","favorites":"Favoriti","outright":"Dugoročna oklada","live":"Uživo","score":"Rezultat","statistics":"Statistika","broadcast":"Prijenos","showAll":"Prikaži sve","showMore":"Prikaži više","showLess":"Prikaži manje","readMore":"Pročitaj više","readLess":"Prikaži manje","loadMore":"Učitaj više","today":"Danas","tomorrow":"Sutra","yesterday":"Jučer","reset":"Poništi","clear":"Očisti","close":"Zatvori","expand":"Proširi","minimise":"Smanji","search":"Pretraži","esports":"E-sport","promotions":"Promocije","signIn":"Prijava","deposit":"Uplata","vs":"–","loading":"Učitavanje","viewAll":"Prikaži sve"},"status":{"upcoming":"Nadolazeće","live":"Uživo","stopped":"Zaustavljeno","closed":"Zatvoreno","finished":"Završeno","notCovered":"Nije pokriveno","preMatch":"Prije utakmice","notStarted":"Nije počelo"},"emptyState":{"noMarkets":"Trenutno nema dostupnih tržišta.","noMarketsInPlay":"Trenutno nema događaja uživo.","noMarketsUpcoming":"Trenutno nema nadolazećih događaja.","noMarketsTournaments":"Trenutno nema dostupnih tržišta za turnire.","noTournaments":"Nema dostupnih turnira.","noLiveStreaming":"Trenutno nema događaja s prijenosom uživo.","noRecentResults":"Nema nedavnih rezultata.","noResultsForDate":"Nema rezultata za {date}.","noOutrights":"Trenutno nema dostupnih dugoročnih oklada.","noMatchesDefault":"Trenutno nema dostupnih utakmica.","noMatchesAvailable":"Nema dostupnih utakmica.","noMatches":"Nema utakmica","noLiveMatches":"Nema utakmica uživo.","noTopMarkets":"Nema dostupnih glavnih tržišta.","noMarketsShort":"Nema dostupnih tržišta.","favoriteEventsNoActive":"Vaši omiljeni događaji trenutno nemaju aktivnih utakmica.","favoriteLeaguesNoActive":"Vaše omiljene lige trenutno nemaju aktivnih utakmica.","favoritesLoadError":"Učitavanje favorita nije uspjelo","imageAlt":{"noBets":"Nema oklada","noLiveBets":"Nema oklada uživo","noTournaments":"Nema turnira"}},"nav":{"challenges":"Izazovi","forum":"Forum","responsibleGambling":"Odgovorno igranje","sports":"Sport","moreSports":"Više sportova","tournaments":"Turniri","raffle":"Nagradna igra","topSports":"Najpopularniji sportovi","otherSports":"Ostali sportovi","sportsNavigation":"Navigacija sportova","loadingSports":"Učitavanje sportova…","matchCountHint":"Dostupno sada (uživo + nadolazeće)","loadingPromotions":"Učitavanje promocija…","allPromotions":"Sve promocije","noSportsAvailable":"Nema dostupnih sportova","noTournaments":"Nema turnira","noRegions":"Nema regija","errorLabel":"Pogreška: {error}","unknownError":"Nepoznata pogreška","expand":"Proširi","collapse":"Sažmi","expandNamed":"Proširi: {name}","collapseNamed":"Sažmi: {name}"},"breadcrumb":{"label":"Navigacijski put","home":"Početna","otherSports":"Ostali sportovi","otherLeagues":"Ostale lige u ovom sportu","otherMatches":"Ostale utakmice u ovoj ligi","noItems":"Nema stavki"},"rightSidebar":{"collapsePanel":"Sažmi ploču","expandPanel":"Proširi ploču","unpinPreview":"Otkvači pregled utakmice","pinPreview":"Prikvači pregled utakmice"},"preview":{"closeList":"Zatvori popis pregleda utakmica","openList":"Otvori popis pregleda utakmica","listLabel":"Utakmice uživo s videom","searchLabel":"Pretraži utakmice uživo","empty":"Trenutno nema utakmica uživo s videom."},"search":{"tabInPlayUpcoming":"Uživo/nadolazeće","tabUpcoming":"Nadolazeće","tabEnded":"Završeno","minChars":"Unesite najmanje 3 slova","removeFromHistory":"Ukloni iz povijesti","clearHistory":"Očisti cijelu povijest","statusFilter":"Filtar statusa utakmice","onlyEvents":"Samo događaji","searching":"Pretraživanje","noResults":"Ups, nažalost nismo pronašli rezultate za „{query}”","clear":"Očisti","closeSearch":"Zatvori pretragu","domainCasino":"Kasino","domainSportsbook":"Sport","all":"Sve","loadMore":"Učitaj više","showLess":"Prikaži manje","promoTopSports":"Najpopularniji sportovi","promoLobby":"Predvorje","promoTrendingGames":"Igre u trendu"},"carousel":{"previous":"Prethodno","next":"Sljedeće","slideSelector":"Odabir slajda","goToSlide":"Idi na slajd {index}"},"categoryGroup":{"all":"Sve"},"match":{"noMarketResults":"Nije pronađeno tržište za „{query}”.","searchMarket":"Pretraži tržišta","scopeTitle":"{country}, {league}","marketsFilter":"Filtar grupa tržišta","loadingMarkets":"Učitavanje tržišta…","ended":"Ovaj događaj je završio.","noBets":"Za ovaj događaj nema dostupnih tržišta.","linkMainPage":"početna stranica","linkInPlay":"uživo","allLive":"Sve uživo"},"slug":{"notFound":"Nije pronađeno","backToHome":"Natrag na početnu stranicu sporta"},"stream":{"minimize":"Smanji","selectMatch":"Odaberite utakmicu za gledanje prijenosa","noVideo":"Video nije dostupan za ovu utakmicu","signUp":"Registrirajte se za gledanje video prijenosa","makeBet":"Uplatite okladu od 1 EUR ili više za pristup video prijenosu","notAvailable":"Prijenos trenutno nije dostupan","titleFallback":"Prijenos utakmice","matchTitle":"{home} – {away}","channel":"Kanal {order} ({lang})","channelEmptyLang":"prazno","loading":"Učitavanje prijenosa…"},"eventCard":{"matchAria":"{home} – {away}","viewMatch":"Prikaži utakmicu"},"eventRow":{"showTopMarkets":"Prikaži glavna tržišta","hideTopMarkets":"Sakrij glavna tržišta"},"liveRow":{"watchStream":"Gledaj prijenos uživo","showStatsPanel":"Prikaži statistiku u bočnoj ploči","showStats":"Prikaži statistiku"},"market":{"suspended":"Zaustavljeno","over":"Više","under":"Manje","total":"Ukupno","fallback":"Tržište"},"marketGroup":{"top":"Glavno","all":"Sve","total":"Ukupno","player_props":"Igrači","goals":"Golovi","handicap":"Hendikep","quarter":"Četvrtina","period":"Period","game":"Gem","half":"Poluvrijeme","set":"Set","round":"Runda","score":"Rezultat","innings":"Izmjene","inning":"Izmjena","over":"Over","corners":"Udarci iz kuta","points":"Bodovi","map":"Mapa","combo":"Kombinacije","statistics":"Statistika"},"scoreColumns":{"hidePeriods":"Sakrij rezultate po dijelovima","showPeriods":"Prikaži rezultate po dijelovima"},"favorite":{"add":"Dodaj u favorite","remove":"Ukloni iz favorita","added":"Dodano u favorite"},"favoritesPlaceholder":{"signInDescription":"Prijavite se kako biste pratili svoje omiljene događaje i lige. Dodajte ih ovdje pomoću ★.","description":"Pratite svoje omiljene događaje i lige. Dodajte ih ovdje pomoću ★.","team1":"Momčad 1","team2":"Momčad 2","goToHome":"Idi na početnu"},"favorites":{"tabEvents":"Događaji"},"tablesToggle":{"collapseAll":"Sažmi sve tablice","expandAll":"Proširi sve tablice"},"filters":{"title":"Filtri","filterResults":"Filtriraj rezultate","filterSchedule":"Filtriraj raspored","prevDay":"Prethodni dan","nextDay":"Sljedeći dan","byTime":"Po vremenu","byLeague":"Po ligi","sortByTime":"Poredaj po vremenu","sortByLeague":"Poredaj po ligi","eventsWithOdds":"Događaji s koeficijentima","currentTime":"Trenutno vrijeme","noFutureHours":"Danas više nema nadolazećih sati","onlyWithVideo":"Samo s videom","hourAm":"{hour}:00 prijepodne","hourPm":"{hour}:00 poslijepodne"},"statistics":{"liveStats":"Statistika uživo","center":"Statistički centar","liveTab":"Statistika uživo","preMatchTab":"Statistika prije utakmice","iframeTitle":"Statistika utakmice","loading":"Učitavanje statistike…","selectMatch":"Odaberite utakmicu za prikaz statistike","unavailable":"Nažalost, statistika za ovaj događaj trenutno nije dostupna","matchTitle":"{home} – {away}","full":"Cjelokupna statistika"},"betSlip":{"apply":"Primijeni","betCodeLabel":"Kod oklade","clearAll":"Očisti sve","legMulti":"Kombinacija ({count})","multiBet":"Kombinirana oklada","paste":"Zalijepi","payout":"Isplata","singleBets":"Pojedinačne oklade","useBetCode":"Koristi kod oklade","viewMyBets":"Prikaži moje oklade","modes":{"quickBet":"Brza oklada","betSlip":"Listić","singles":"Pojedinačne","combo":"Kombinacija","system":"Sistem"},"expand":"Proširi listić","collapse":"Sažmi listić","myBets":"Moje oklade","openSlip":"Otvori listić","closeSlip":"Zatvori listić","currencySearch":"Pretraži valute","currencyUnavailable":"Valuta nije dostupna","walletSettings":"Postavke novčanika","currencyChanged":"{currency} je sada vaša aktivna valuta","currencyChangeError":"Promjena valute nije uspjela","insufficientBalance":"Ne možete uložiti više od svog stanja.","emptyMessage":"Ovdje će se nalaziti vaše oklade","slipEmpty":"Vaš listić je prazan","oddAdded":"Par je dodan na listić","slipFull":"Vaš listić je pun (najviše {max} parova)","placeBetGuest":"Prijavite se za klađenje","placeSingles":"Uplati {count} okladu | Uplati oklade ({count})","placeBet":"Uplati okladu","bannerOddsChanged":"Neki koeficijenti su se promijenili.","bannerSuspended":"Neke oklade su zaustavljene.","bannerReviewAccept":"Pregledajte i prihvatite promjene","bannerAcceptDrop":"Prihvatite kako biste uklonili zaustavljene parove i nastavili","oddsPolicy":{"acceptAll":"Prihvati sve promjene","acceptHigher":"Prihvati više koeficijente","doNotAccept":"Ne prihvaćaj"},"acceptChanges":"Prihvati promjene","oddsChanges":"Promjene koeficijenata","oddsSettings":"Postavke koeficijenata","totalStake":"Ukupni ulog","possiblePayout":"Mogući dobitak","clearSlip":"Očisti listić","item":{"sameEventMulti":"Kombinacija na istom događaju","conflict":"Nije moguće kombinirati više ishoda istog tržišta na istoj utakmici.","restricted":"Ovaj par je ograničen.","suspended":"Zaustavljeno"},"removeSelection":"Ukloni {name}","totalBet":"Ukupni ulog","potentialWin":"Mogući dobitak","placingBet":"Uplaćivanje oklade…","reuseSlip":"Ponovno iskoristi listić","clearPlaced":"Očisti uplaćenu okladu","shareBet":"Podijeli okladu","approve":"Odobri","approved":"Odobreno","quickBetWarning":{"title":"Iznos uloga nije odobren","subtitle":"Idite na Brzu okladu, unesite iznos uloga i odobrite ga"},"maxBet":"Maks. ulog","quickBets":"Brze oklade","hints":{"system":"Kladite se na kombinacije odabranih događaja.","quickBets":"U ovom načinu možete jednim klikom uplatiti pojedinačne oklade na utakmice uživo."},"settingsTitle":"Postavke listića","settings":"Postavke","stakeSettings":"Iznosi uloga","quickAmounts":"Brzi iznosi ({currency})","done":"Gotovo","share":{"title":"Podijelite svoju okladu","description":"Kopirajte jedinstveni kod u nastavku i podijelite svoje oklade s bilo kim","copied":"Kopirano","copyCode":"Kopiraj kod","hint":"Za pristup podijeljenoj okladi unesite dobiveni kod","placeholder":"Unesite kod","submit":"Pošalji","errors":{"incorrectFormat":"Neispravan format","notFound":"Kod za dijeljenje nije pronađen ili je istekao.","unavailable":"Oklada više nije dostupna","generic":"Učitavanje podijeljene oklade nije uspjelo."}},"summary":{"combinations":"{count} kombinacija | Kombinacija: {count}","cantCombine":"Neke oklade ne mogu se kombinirati.","perCombination":"Po kombinaciji"},"stakeBet":"Ulog","oddsLimitExceeded":"Koeficijent premašuje ograničenje od {limit}. Pokušajte s drugom okladom.","differentProviders":"Nije moguće kombinirati parove različitih pružatelja.","minBetAmount":"Najmanji ulog je {amount} po okladi.","freebet":{"label":"Besplatna oklada","use":"Iskoristi besplatnu okladu ({count})","remove":"Ukloni besplatnu okladu"},"boost":{"title":"BiggerZ Boost!","titleMax":"Maksimalni BiggerZ Boost!","nextTier":"Dobijte ×{mult} nakon dodavanja još {n} par(ova)","maxReached":"Dosegnuli ste najveći koeficijent"}},"chat":{"title":"Chat","openPanel":"Otvori ploču","roomLabel":"Soba za chat","close":"Zatvori chat","placeholder":"Upišite poruku","emoji":"Emoji","emotes":"Emotikoni","online":"Na mreži","rules":"Pravila chata","muted":"Utišani ste","banned":"Zabranjen vam je pristup chatu","standingWarn":"Preostalo upozorenja prije utišavanja ({duration}): {count}.","standingMute":"Sljedeći prekršaj: utišavanje na {duration}.","standingBan":"Sljedeći prekršaj: trajna zabrana chata.","send":"Pošalji","paused":"Chat je pauziran zbog pomicanja","newMessages":"{count} nova poruka | Novih poruka: {count}","report":"Prijavi poruku","reportSuccess":"Hvala — moderator će pregledati ovu poruku.","reportError":"Prijava ove poruke nije uspjela. Pokušajte ponovno.","sendError":"Vašu poruku nije bilo moguće poslati.","userModal":{"statsHiddenTitle":"Statistika je skrivena","statsHiddenBody":"Statistika ovog igrača još nije dostupna.","ignore":"Ignoriraj","ignoreSuccess":"Više nećete vidjeti poruke korisnika {username}.","ignoreError":"Ignoriranje ovog korisnika nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","tip":"Napojnica"},"tip":{"cancel":"Odustani","confirm":"Pošalji napojnicu","success":"Napojnica je poslana korisniku {username}.","insufficientFunds":"Nemate dovoljno sredstava za ovu napojnicu.","belowMin":"Ova napojnica je ispod najmanjeg iznosa.","aboveMax":"Ova napojnica je iznad najvećeg iznosa.","recipientNotFound":"Ovaj igrač ne može primati napojnice u vašoj valuti.","fundsNotCleared":"Kao napojnica može se poslati samo raspoloživo stanje pravog novca. Bonus sredstva i sredstva zaključana uvjetom okretaja ne mogu se poslati.","dailyLimit":"Dosegnuli ste dnevno ograničenje napojnica. Pokušajte ponovno sutra.","tooFast":"Prebrzo šaljete napojnice. Pričekajte malo i pokušajte ponovno.","disabled":"Napojnice trenutno nisu dostupne.","senderRestricted":"Napojnice nisu dostupne na vašem računu. Ako vam treba pomoć, obratite se podršci.","recipientRestricted":"Ovaj igrač ne može primati napojnice.","senderExcluded":"Napojnice nisu dostupne dok je na vašem računu aktivno samoisključenje ili razdoblje hlađenja.","otpLabel":"Kod za potvrdu","otpHint":"Radi vaše sigurnosti poslali smo 6-znamenkasti kod na adresu e-pošte vašeg računa. Vrijedi 10 minuta.","otpResend":"Pošalji novi kod","otpSent":"Poslali smo vam kod za potvrdu e-poštom.","otpInvalid":"Kod nije točan ili je istekao. Provjerite ga ili zatražite novi.","otpTooSoon":"Kod je upravo poslan. Pričekajte minutu prije nego što zatražite novi.","otpTooMany":"Zatraženo je previše kodova. Pokušajte ponovno za sat vremena.","otpNoEmail":"Vaš račun nema adresu e-pošte pa se ova napojnica ne može potvrditi. Obratite se podršci.","otpUnavailable":"Nismo mogli poslati kod za potvrdu. Pokušajte ponovno kasnije.","error":"Napojnicu nije bilo moguće poslati. Pokušajte ponovno."},"rooms":{"english":"Engleski","sport":"Sport","casino":"Kasino"},"rulesModal":{"title":"Pravila chata","r1":"Ne spamajte i ne pretjerujte s velikim slovima.","r2":"Ne uznemiravajte, ne zlostavljajte i ne vrijeđajte druge korisnike ni osoblje Biggerza.","r3":"Ne dijelite osobne podatke (uključujući društvene mreže), ni svoje ni tuđe.","r4":"Ne prosite i ne tražite zajmove, „rain” ili napojnice.","r5":"Ne koristite alternativne (alt) račune u chatu.","r6":"Ne sudjelujte u sumnjivom ponašanju ili mogućim prijevarama.","r7":"Ne oglašavajte, ne trgujte, ne prodajte, ne kupujte i ne nudite usluge.","r8":"Ne raspravljajte o streamerima ili sličnim platformama.","r9":"Ne koristite skraćivače URL-ova, uvijek dijelite pune poveznice.","r10":"Ne dijelite skripte, botove ni alate za automatizaciju.","r11":"Koristite samo jezik određen za kanal chata.","r12":"Politika i religija strogo su zabranjene u chatu.","footer":"Sva naša pravila možete pronaći na našem {forum}.","forum":"forumu"}},"combo":{"doubles":"Dvojke","trebles":"Trojke","fold":"{count}-struka","system":"Sistem {win}/{total}"},"myBets":{"filterOpen":"Otvoreno","filterSettled":"Obračunato","resultWin":"Dobitak","resultLoss":"Gubitak","resultReturn":"Povrat","signInPrompt":"Prijavite se za prikaz povijesti oklada.","empty":"Ovdje još nema povijesti oklada","results":"Rezultata: {count}","prevPage":"Prethodno","nextPage":"Sljedeće","pageLabel":"Stranica {page}","filterActive":"Aktivno","outcomeLabel":"Ishod"},"cashout":{"action":"Unovči","inProgress":"Unovčavanje…","confirm":"Potvrdi unovčenje","failed":"Unovčenje nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","success":"Unovčenje je uspjelo"},"myBet":{"hideLegs":"Sakrij parove","showLegs":"Prikaži parove","loss":"Gubitak","win":"Dobitak","odds":"Koeficijent","totalWin":"Ukupni dobitak","copied":"Kopirano!","copyBetId":"Kopiraj ID oklade","shareErrors":{"generic":"Izrada koda za dijeljenje nije uspjela, pokušajte ponovno."},"cashedOut":"Unovčeno"},"promo":{"bonus":{"freebets":"Besplatne oklade","pastPromotions":"Prošle promocije","activeBonus":"Aktivni bonus","usesLeftOne":"Preostalo 1 korištenje","usesLeftOther":"Preostalo korištenja: {count}","daysLeftOne":"Preostao 1 dan","daysLeftOther":"Preostalo dana: {count}","expired":"Isteklo","noLimit":"Neograničeno korištenje","termsUnavailable":"Uvjeti bonusa trenutno nisu dostupni. Pokušajte ponovno kasnije."},"bonusTerms":"Uvjeti i odredbe bonusa","bonusTermsAria":"Uvjeti bonusa","slides":{"firstDeposit":{"name":"BONUS NA PRVU UPLATU","subtitle":"Bonus na prvu uplatu","title":"Besplatna oklada 50%","body":"do 500 USDT, isplaćuje se samo dobitak","terms":"Samo za nove igrače. Izvršite prvu uplatu i primite besplatnu okladu od 50% do 500 USDT. Dobici od besplatne oklade isplaćuju se bez uloga. Primjenjuju se standardni uvjeti okretaja i bonusa."},"boost":{"name":"Biggerz Boost","subtitle":"Pojačajte svoje koeficijente!","title":"Do 100%","body":"više na kombinirane oklade!","terms":"Dodajte više parova u svoju kombinaciju i osvojite do 100% većeg dobitka. Postotak pojačanja raste s brojem parova koji ispunjavaju uvjete. Primjenjuju se standardni uvjeti bonusa."}},"badge":"Promocija","cta":"Kladite se odmah","learnMore":"Saznajte više","heroLabel":"Promocije","findOutMore":"Saznajte više"},"betsBoard":{"allBets":"Sve oklade","highRollers":"Visoki ulozi","highRollersSoon":"Visoki ulozi uskoro.","event":"Događaj","user":"Korisnik","time":"Vrijeme","odds":"Koeficijent","betAmount":"Iznos uloga","rows":"Redaka","openPreview":"Otvori pregled oklade","title":"Oklada","sports":"Sport","placedBy":"Uplatio","placedOn":"{date} u {time}","nextLeg":"Sljedeći par: {when}","addToBetSlip":"Dodaj na listić","hidden":"Skriveno","multi":"Kombinacija ({count})","allToWin":"Svi parovi moraju biti dobitni","raceLeaderboard":"Ljestvica utrke","casinoBets":"Kasino oklade","sportsBets":"Sportske oklade","myBets":"Moje oklade","race":"Utrka"},"home":{"tabSportsHome":"Početna sporta","tabLiveBetting":"Klađenje uživo","tabTrending":"U trendu","tabMyBets":"Moje oklade","topMatches":"Najbolje utakmice","startingSoon":"Uskoro počinje"}},"vip":{"banner":{"title":"VIP klub","heading":"VIP iskustvo bez premca","headingAuth":"Vaš VIP napredak","tagline":"Sanjajte. Igrajte. Pobjeđujte.","subtitle":"Otključajte ekskluzivne pogodnosti i primajte bonuse koje možete odmah isplatiti, bez ikakvih skrivenih uvjeta","cta":{"signUp":"Registrirajte se odmah","register":"Registracija","deposit":"Uplata"}},"userStatus":{"currentLevel":"Vaša trenutna razina"},"progress":{"title":"Vaš VIP napredak","nextLevel":"Sljedeća razina: {level}","tooltip":"Vaš napredak prema sljedećoj VIP razini u stvarnom vremenu."},"levels":{"title":"BiggerZ VIP sustav rangova","description":"Svaki rang otključava veće nagrade i ekskluzivne pogodnosti za vašu igru!","headers":{"points":"Iznos okretaja","levelUpReward":"Nagrada za novu razinu","freespins":"Besplatne vrtnje","moneyback":"Povrat novca"}},"levelUp":{"title":"Nagrade za novu razinu","mystery":"Misterij","freeSpins":"Besplatne vrtnje","tiers":"VIP razine","levels":"Razine"},"benefits":{"title":"Pogodnosti VIP kluba","boost":{"title":"Boost","description":"Svaki tjedan i svaki mjesec očekuje vas novi bonus na temelju vaših nedavnih igara. Što više igrate, to su bonusi veći."},"recentPlay":{"title":"Bonusi za nedavnu igru","description":"Ne ide vam sreća? BiggerZ vam vraća dio gubitaka svaki put kad prijeđete na novu razinu."},"bespoke":{"title":"Pogodnosti po mjeri","description":"Surađujte sa svojim osobnim VIP domaćinom kako biste pogodnosti prilagodili svojim potrebama."},"dedicatedVipHost":{"title":"Osobni VIP domaćin","description":"Dobijte vlastitog VIP domaćina koji će vam pružati podršku i brinuti se o vašim potrebama klađenja."},"levelUps":{"title":"Napredovanje razina","description":"Dosegnite novu razinu i budite nagrađeni. Što ste više, to su nagrade bolje."}},"about":{"title":"BiggerZ VIP program","intro":"BiggerZ VIP program stvoren je za igrače koji redovito uživaju u kasino igrama i žele više od svake sesije. Kao kasino usmjeren na kriptovalute, BiggerZ nagrađuje vjernost ekskluzivnim bonusima, boljim cashbackom i osobnom podrškom — a sve se otključava jednostavno igranjem. Svaki vaš ulog pomiče vaš račun naprijed. Napredovanjem kroz VIP razine otključavate bolje nagrade, veći cashback i poseban VIP tretman, bez promjene načina na koji igrate. Ako želite podići svoje kasino iskustvo na višu razinu uz dugoročne pogodnosti, BiggerZ VIP program stvoren je upravo za to.","readMore":"Pročitaj više","readLess":"Prikaži manje"},"faq":{"title":"Često postavljana pitanja","description":"Obratite se našem nagrađivanom timu podrške","tabs":{"general":"Općenito","benefits":"Pogodnosti","vipHosts":"VIP domaćini"}},"support":{"title":"Korisnička podrška uživo, 24 sata dnevno","description":"Prava podrška od pravih ljudi. Dostupni smo putem chata uživo i e-pošte kako bismo vam pomogli.","preferredLanguage":"Željeni jezik","chat":"Razgovarajte s nama"}},"casino":{"resultsHistory":{"endedAt":"Završeno {date}","olderRun":"Prethodno izdanje","newerRun":"Sljedeće izdanje","winnersCount":"Dobitnika: {count}","liveTab":"Uživo","currentDrawTab":"Trenutno izvlačenje","title":"Prethodni rezultati","raffleTitle":"Prethodna izvlačenja","pickDate":"Odaberite datum","endedOn":"Konačna ljestvica · završeno {date}","drawnOn":"{draw} · izvučeno {date}","error":"Ove rezultate nije bilo moguće učitati.","winner":"Dobitnik","prize":"Nagrada","noWinners":"Nema dobitnika za ovo izvlačenje.","finalLeaderboard":"Konačna ljestvica"},"common":{"signInToPlay":"Prijavite se za igru","loadMore":"Učitaj više","live":"Uživo","prize":"Nagrada","prizePool":"Nagradni fond","participants":"Sudionici","startsIn":"Počinje za","endsIn":"Završava za","sort":"Poredaj","by":"Po","you":"(Vi)","dir":{"latest":"Najnovije","earliest":"Najstarije","highest":"Najviše","lowest":"Najniže"},"close":"Zatvori","signIn":"Prijava","cancel":"Odustani","saving":"Spremanje…","save":"Spremi"},"racesRaffles":{"title":"Utrke i nagradne igre","racesTitle":"Utrke","race":"Utrka","raffle":"Nagradna igra","leaderboard":"Ljestvica","viewTournament":"Prikaži turnir","info":"Više informacija","ticketsCount":"Srećke: {count}","enterPrompt":"Uplatite okladu kako biste ušli na ljestvicu","rankOrdinal":{"one":"{rank}.","two":"{rank}.","few":"{rank}.","other":"{rank}."}},"tournaments":{"title":"Turniri","registered":"Prijavljeni","prize":"Nagrada","finishing":"Završava","starting":"Počinje","finishingIn":"Završava za {time}","startingIn":"Počinje za {time}","endsIn":"Završava za","startsIn":"Počinje za","ended":"Završeno","entered":"Prijavljeni ste","notEntered":"Još niste prijavljeni","byProvider":"Proizvođač: {provider}","prizePoolSub":"Nagradni fond: {prize}","entrants":"Prijavljenih: {count}","tabs":{"all":"Svi","my":"Moji turniri","started":"U tijeku"},"sort":{"prize":"Nagrada","participants":"Sudionici","startDate":"Datum početka","ending":"Završetak"},"unavailable":"Turnir nije dostupan","backToAll":"Natrag na sve turnire","empty":"Nema turnira za prikaz","emptyDesc":"U ovom prikazu trenutno nema turnira.","detail":{"breadcrumbCasino":"Kasino","breadcrumbTournaments":"Turniri","days":"Dana","hours":"Sati","minutes":"Minuta","seconds":"Sekundi","ends":"Završava {date}","qualifyingGames":"Igre koje se računaju","summary":"Turnir završava {date}. Nagradni fond od {prize} dijeli se među igračima ({count})","rank":"Mjesto","player":"Igrač","score":"Bodovi","wagered":"Uloženo","prize":"Nagrada","hidden":"Skriveno","user":"Korisnik","noLeaderboard":"Ljestvica još ne postoji.","provider":"Proizvođač igre","allProviderGames":"Sve njihove igre","terms":"Uvjeti i odredbe"}},"liveRtp":{"title":"RTP uživo","subtitle":"Povrat igraču u stvarnom vremenu za cijeli kasino, ažurira se svakih nekoliko sekundi.","enable":"Uključi RTP u stvarnom vremenu","enableHint":"Prikazuje oznaku RTP-a uživo na svakoj igri.","tabs":{"24h":"24 sata","1h":"1 sat","10m":"10 minuta"},"windows":{"10m":"10 min","1h":"1 h","24h":"24 h"},"onFire":"Vruće","onFireHint":"Najviši RTP u posljednjih {window}","iceCold":"Hladno","iceColdHint":"Najniži RTP u posljednjih {window}","empty":"Trenutno nema podataka o RTP-u. Pokušajte ponovno za trenutak.","pill":"RTP","pillAria":"RTP uživo za {game}: {value}%","now":"sada","minutesAgo":"-{minutes} min","hoursAgo":"-{n} h","secondsAgo":"-{n} s","trend":{"up":"raste","down":"pada","flat":"stabilno"},"rank":"#{rank}","disclaimer":"RTP uživo odražava samo nedavnu aktivnost i ne predviđa buduće rezultate."},"challenges":{"title":"Izazovi","tabs":{"available":"Dostupni","completed":"Završeni"},"sort":{"created":"Stvoreno","prize":"Nagrada","betSize":"Iznos uloga","multiplier":"Množitelj"},"filter":"Filtar","publishers":"Izdavači","empty":"Nema izazova za prikaz","emptyDesc":"U ovom prikazu trenutno nema izazova.","signInDesc":"Prijavite se kako biste vidjeli izazove dostupne vama."},"raffle":{"title":"Nagradna igra","breadcrumbCasino":"Kasino","breadcrumbPromotions":"Promocije","remaining":"Preostale srećke za preuzimanje: {n}","remainingLabel":"Preostale srećke za preuzimanje","totalTickets":"Ukupno srećki","myTickets":"Moje srećke","noRaffle":"Trenutno nema nagradne igre","noRaffleDesc":"Navratite uskoro — sljedeća nagradna igra pojavit će se ovdje.","howItWorks":"Kako funkcionira nagradna igra","noDraws":"Nema dostupnih izvlačenja","noDrawsDesc":"Za ovu nagradnu igru trenutno nema izvlačenja za prikaz.","rules":{"r1":"Srećke za nagradnu igru dobivate automatski dok igrate igre koje se računaju tijekom razdoblja nagradne igre prikazanog iznad.","r2":"Svaka razina nagrada ima dva cilja za otključavanje: zajednički cilj (ukupan broj srećki koje skupe svi igrači) i osobni cilj (srećke koje sami skupite).","r3":"Razina ostaje zaključana dok se ne dosegnu i zajednički i osobni cilj srećki — proširite bilo koju nagradu kako biste vidjeli koliko je srećki još potrebno.","r4":"Kad odbrojavanje završi, dobitnici se nasumično izvlače među srećkama koje ispunjavaju uvjete i objavljuju u povijesti izvlačenja.","r5":"Što više srećki imate, veća vam je šansa za dobitak u izvlačenju.","r6":"Svaki tjedan počinje nova nagradna igra s novim nagradnim fondom i brojem srećki."},"cd":{"days":"Dana","hrs":"Sati","min":"Min","sec":"Sek"},"nextDraw":"Sljedeće izvlačenje:","noPrizes":"Za ovo izvlačenje još nisu objavljene nagrade.","communityGoal":"Pomozite drugim korisnicima skupiti još {count} srećki kako biste otključali ovu nagradu","personalGoal":"Skupite još najmanje {count} srećki kako biste otključali ovu nagradu"},"badges":{"ariaLabel":"Značke","allBadges":"Sve značke","earned":"Osvojeno","progress":"Napredak","tasks":"Zadaci","availableUntil":"Dostupno do {date}","title":"Značke","earnedCount":"Osvojeno: {earned} / {total}","empty":"Još nema znački","emptyDesc":"Igrajte i ispunjavajte izazove kako biste počeli osvajati značke."},"loyalty":{"title":"Program vjernosti","allRanks":"Svi rangovi","next":"Sljedeći: {level}","topLevel":"Dosegnuta najviša razina","badges":"Značke","viewAll":"Prikaži sve","badgesDesc":"Pratite svoja postignuća i skupljajte značke dok igrate."},"sidebar":{"arena":"BiggerZ Arena","predictions":"Predviđanja"},"game":{"controls":{"closeGame":"Zatvori igru","reloadGame":"Ponovno učitaj igru","exitFullscreen":"Izađi iz cijelog zaslona","enterFullscreen":"Prikaz preko cijelog zaslona","fullscreen":"Cijeli zaslon","toggleSidePanel":"Prikaži/sakrij bočnu ploču","singleScreen":"Jedan zaslon","twoScreensUnavailable":"Dva zaslona (nedostupno)","twoScreensComingSoon":"Dva zaslona (uskoro)","fourScreensUnavailable":"Četiri zaslona (nedostupno)","fourScreensComingSoon":"Četiri zaslona (uskoro)","theaterMode":"Kino način","enableFullscreen":"Uključi cijeli zaslon","enableTheater":"Uključi kino način"},"by":"od","removeFavourite":"Ukloni iz favorita","addFavourite":"Dodaj u favorite","frameTitle":"Kasino igra","launch":{"balanceDisplayedIn":"Stanje prikazano u","playFullscreen":"Igraj preko cijelog zaslona","funPlay":"Igra za zabavu","realPlay":"Igra za pravi novac","starting":"Pokretanje igre…","launching":"Pokretanje igre…","loading":"Učitavanje igre…"},"demo":"Demo","meta":{"playing":"Igraju","insights":"Uvid u igru","signInStats":"Prijavite se kako biste vidjeli svoju statistiku za ovu igru.","loadingChallenges":"Učitavanje izazova…","noChallenges":"Nema aktivnih izazova","tabs":{"gameStats":"Statistika igre","yourStats":"Vaša statistika","challenges":"Izazovi","description":"Opis"},"cols":{"rtp":"RTP","totalWagered":"Ukupno uloženo","period":"Razdoblje","totalBets":"Ukupno oklada","challenge":"Izazov","prize":"Nagrada"},"noChallengesDesc":"Ova igra trenutno nema aktivnih izazova."},"sidePanel":{"noTournaments":"Trenutno nema aktivnih turnira.","signInFavourites":"Prijavite se kako biste vidjeli svoje omiljene igre.","noFavourites":"Još niste dodali nijednu omiljenu igru.","close":"Zatvori bočnu ploču"},"error":{"unavailable":"Igra nije dostupna — pokušajte promijeniti valutu novčanika ili isključiti VPN","differentRegion":"Pokušajte joj pristupiti iz druge regije.","viewAllGames":"Prikaži sve igre","loadFailed":"Učitavanje ove igre nije uspjelo","checkConnection":"Provjerite vezu i pokušajte ponovno.","tryAgain":"Pokušaj ponovno","notFound":"Igra nije pronađena","backToCasino":"Natrag u kasino","currencyUnavailable":"Ova igra nije dostupna u odabranoj valuti.","playerInvalid":"Ovu igru nije moguće pokrenuti s vašim računom. Možda nije dostupna za vašu državu ili valutu — pokušajte s drugom igrom ili se obratite podršci ako se problem ponavlja.","unavailableTitle":"Igra nije dostupna","blockedTitle":"Trenutno ne možete igrati","blocked":{"personalLimit":"Na vašem računu aktivno je ograničenje odgovornog igranja koje ste postavili. Provjerite svoja ograničenja kako biste vidjeli kada ponovno možete igrati.","generic":"Na vašem računu aktivno je ograničenje pa se ova igra ne može pokrenuti."},"tipCurrency":"Promijenite valutu novčanika","tipVpn":"Isključite VPN","suggestionsLabel":"Moglo bi vam se svidjeti"},"saveError":"Ažuriranje spremljenih igara nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","favError":"Ažuriranje favorita nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","saved":"Spremljeno","saveGame":"Spremi igru","currency":{"selectTitle":"Odaberite valutu igre","convertHint":"Igrajte izravno svojim stanjem u {currency} ili uz fiat prikaz.","none":"Ova igra nema dostupnih valuta i trenutno se ne može igrati.","playingCurrency":"Valuta igre","realPlay":"Igra za pravi novac","freePlay":"Besplatna igra","change":"Promijeni valutu igre"},"tile":{"regionLocked":"Nije dostupno u vašoj regiji","rtp":"RTP {value}%"},"requirements":{"title":"Dovršite svoj profil","description":"{provider} treba još nekoliko podataka prije pokretanja ove igre.","descriptionGeneric":"Za pokretanje ove igre potrebno je još nekoliko podataka.","submit":"Spremi i igraj"}},"games":{"viewedCount":"Pregledali ste {shown} od {total} igara","noneCategory":"U ovoj kategoriji nema dostupnih igara.","filters":"Filtri","noMatch":"Nijedna igra ne odgovara ovom filtru.","noneYet":"Još nema igara za prikaz","noneYetDesc":"Navratite uskoro — ovdje će se pojaviti igre preporučene za vas."},"recommended":{"title":"Preporučene igre"},"nav":{"menu":"Izbornik","casino":"Kasino","betSlip":"Listić","sports":"Sport","search":"Pretraga","primary":"Glavna navigacija","myBets":"Moje oklade","bets":"Oklade"},"notifications":{"title":"Obavijesti","markAllRead":"Označi sve kao pročitano","empty":"Nema dostupnih obavijesti","emptyHint":"Ovdje će biti vidljive vaše aktivnosti","unread":"Nepročitano","open":"Otvori","view":"Prikaži","viewInMyBets":"Prikaži u Mojim okladama","messageTitle":"Poruka","own":{"tipTitle":"Primili ste napojnicu","tipBody":"{from} vam je poslao/la {amount}."}},"rewardsMenu":{"levelUpBoxes":"{count} kutija razine za otvaranje | {count} kutija razine za otvaranje","title":"Nagrade","claim":"Preuzmi","pending":"Na čekanju: {amount}","allRewards":"Sve nagrade","raffleSubtitle":"Sudjelujte u izvlačenju","raffleEndsIn":"Završava za {time}","raffleEndingSoon":"Uskoro završava","remaining":{"days":"{count} dan | {count} dana","hours":"{count} h | {count} h","minutes":"{count} min","soon":"Uskoro"}},"profile":{"edit":"Uredi profil","chooseAvatar":"Odaberite avatar","username":"Korisničko ime","displayNamePlaceholder":"Vaše prikazano ime","usernameError":"Korisničko ime mora imati 2–20 znakova.","updated":"Profil je ažuriran","updateFailed":"Ažuriranje profila nije uspjelo"},"userMenu":{"accountMenu":"Izbornik računa","logout":"Odjava","wallet":"Novčanik","vault":"Trezor","vip":"VIP","bonuses":"Bonusi","affiliate":"Partnerski program","statistics":"Statistika","transactions":"Transakcije","myBets":"Moje oklade","settings":"Postavke","liveSupport":"Podrška uživo","member":"Član","next":"Sljedeća · {name}","signOutError":"Odjava nije uspjela. Pokušajte ponovno."},"betsSheet":{"myBets":"Moje oklade","betsView":"Prikaz oklada"},"providers":{"title":"Proizvođači","playing":"igraju","none":"Nema dostupnih proizvođača.","games":"Igre","viewedCount":"Pregledali ste {shown} od {total} pružatelja","allPublishers":"Svi izdavači","noneProvider":"Nema dostupnih igara ovog proizvođača."},"promotions":{"title":"Promocije"},"winners":{"recentWins":"Nedavni dobici","noBets":"Još nemate oklada.","noWinners":"Trenutno nema dobitnika za prikaz.","cols":{"game":"Igra","user":"Korisnik","time":"Vrijeme","betAmount":"Iznos uloga","multiplier":"Množitelj","payout":"Isplata"}},"trendingSports":{"title":"Sportovi u trendu"},"seo":{"heading":"Igrajte kasino igre uživo uz Bitcoin na BiggerZ-u","p1":"BiggerZ je online kasino za kriptovalute i fiat valute u kojem igrači uživaju u tri ključne prednosti: inovativnosti, uzbuđenju i privatnosti. Idealno smo mjesto za sve koji očekuju brza kripto plaćanja i širok izbor igara s pravim djeliteljima.","p2":"Osim igara uživo, možete igrati tisuće slotova, stolnih igara i provably fair naslova uz Bitcoin i druge kriptovalute. Trenutne uplate, brze isplate i provjerljivo poštena igra u srži su iskustva, a sve to podupire naša licenca koju je izdala Vlada Autonomnog otoka Anjouan.","p3":"Katalog obuhvaća gotovo 7.000 slotova, više od 150 stolova kasina uživo i stotine crash i virtualnih igara od gotovo 100 proizvođača — potpuno optimizirano za računala i mobilne uređaje."},"recent":{"empty":"Još nema nedavnih igara","emptyDesc":"Igre koje igrate pojavljuju se ovdje kako biste se mogli odmah vratiti u njih."},"saved":{"empty":"Još nema spremljenih igara","emptyDesc":"Upotrijebite oznaku na igri kako biste je spremili ovdje za brzi pristup."},"sort":{"featured":"Istaknuto","highestRtp":"Najviši RTP","az":"A–Ž","mostPlayers":"Najviše igrača","popular":"Popularno","newest":"Najnovije","descending":"Silazno","ascending":"Uzlazno","popularity":"Popularnost","alphabetical":"Abecedno","resetDefault":"Vrati na zadano"},"hub":{"casino":{"eyebrow":"Više od 5.000 igara","title":"Kasino","cta":"Igraj na veliko","counter":"Kasino"},"sport":{"eyebrow":"Više od 35 sportova","title":"Sport","cta":"Kladi se na veliko","counter":"Sport"},"predictions":{"eyebrow":"Tržišta uživo","title":"Predviđanja","cta":"Predviđaj na veliko","counter":"Predviđanja"}},"filters":{"title":"Filtar","volatility":"Volatilnost","hideUnavailable":"Sakrij nedostupne","volatilityLevels":{"low":"Niska","medium":"Srednja","high":"Visoka","veryHigh":"Vrlo visoka"},"applied":"{n} filtar primijenjen | Primijenjeno filtara: {n}","clear":"Očisti filtre","reset":"Poništi filtre","features":"Značajke","featureLevels":{"bonusBuy":"Kupnja bonusa","jackpot":"Jackpot"},"back":"Natrag"},"random":{"title":"Nasumično","settings":"Filtri nasumične igre","noMatch":"Nijedna igra ne odgovara vašim filtrima za nasumičan odabir."}},"footer":{"menus":{"casino":{"title":"Kasino","links":{"casinoGames":"Kasino igre","slots":"Slotovi","tableGames":"Stolne igre","roulette":"Rulet","baccarat":"Baccarat","blackjack":"Blackjack","tournaments":"Turniri"}},"sports":{"title":"Sport","links":{"sportsbook":"Sportsko klađenje","live":"Klađenje uživo","esports":"E-sport","schedule":"Raspored","results":"Rezultati","predictionMarkets":"Tržišta predviđanja"}},"support":{"title":"Podrška","links":{"liveSupport":"Podrška uživo","helpCenter":"BiggerZ centar za pomoć"}},"generalInfo":{"title":"Opće informacije","links":{"terms":"Uvjeti i odredbe","deposits":"Uplate i isplate","cookiePolicy":"Pravila o kolačićima","kycPolicy":"KYC pravila"}},"aboutUs":{"title":"O nama","links":{"privacyPolicy":"Pravila privatnosti","vipClub":"VIP klub","affiliate":"Partnerski program","amlPolicy":"AML pravila","referFriend":"Preporučite prijatelja"}},"promotions":{"title":"Promocije","links":{"promotions":"Sve promocije","tournaments":"Turniri","challenges":"Izazovi","vipClub":"VIP klub","blog":"Blog"}}},"copyright":"© 2026 BiggerZ.com {'|'} Sva prava pridržana.","legal":"Vlasnik i operater stranice www.biggerZ.com je CDK PLAY INC SRL. Matični broj: 3-102-919705, registrirana adresa: PROVINCIA 01 SAN JOSE, CANTON 02 ESCAZU, SAN RAFAEL, EDIFICIO FUENTE CANTOS, PRIMER PISO OFICINA NUMERO UNO. Kontaktirajte nas: support{'@'}biggerz.com. biggerz.com licencira i nadzire Vlada Autonomnog otoka Anjouan, Unija Komora, a posluje na temelju licence br. ALSI-202504023-F11.","exchangeRate":"1 USDT = 1,00 $"},"fiatDisplay":{"toggle":"Prikaz u fiat valuti","modal":{"title":"Odaberite fiat valutu","subtitle":"Odaberite željenu fiat valutu","placeholder":"Odaberite valutu","save":"Spremi postavke"},"profile":{"title":"Valuta prikaza","description":"Prikaži sve iznose preračunate u fiat valutu po vašem izboru. Vaša stanja ostaju u kriptovalutama.","change":"Promijeni valutu","currencyLabel":"Valuta prikaza"}},"faq":{"title":"Pitanja i odgovori","subtitle":"Ne možete pronaći odgovor koji vam treba? Kontaktirajte nas i brzo ćemo odgovoriti."},"blog":{"tabs":{"all":"Svi članci"},"meta":{"title":"Blog","description":"Najnovije vijesti, vodiči i novosti s Biggerza — kasino, sport i promocije."},"category":{"description":"Pregledajte članke, vijesti i vodiče iz kategorije {category} na Biggerzu."},"pager":{"previous":"Prethodno","next":"Sljedeće"},"updatedOn":"Ažurirano {date}","author":{"writtenBy":"Autor","website":"Web-stranica"}},"affiliate":{"heading":"Partnerski program","dealSplit":"Kasino: {casino} · Sport: {sportsbook}","nav":{"overview":"Pregled","campaigns":"Kampanje","commission":"Provizija","referredUsers":"Preporučeni korisnici","faq":"Česta pitanja"},"meta":{"overview":"Partnerski program","campaigns":"Partnerske kampanje","commission":"Partnerska provizija","referredUsers":"Preporučeni korisnici","faq":"Česta pitanja o partnerskom programu"},"overview":{"title":"Pregled","description":"Pridružite se BiggerZ partnerskom programu i zarađujte promovirajući vrhunsku platformu za igre koja obuhvaća kasino, sportsko klađenje, predviđanja i velike kampanje vezane uz događaje.","stats":{"satisfaction":"Ocjena zadovoljstva partnera","paymentMethods":"Pouzdani načini plaćanja","languages":"Podržani jezici"},"link":{"label":"Partnerska poveznica","placeholder":"Izrada vaše partnerske poveznice…","copy":"Kopiraj partnersku poveznicu","copied":"Partnerska poveznica je kopirana"},"guest":{"title":"Pristup partnerskom programu","description":"Kako biste iskazali interes za postajanje BiggerZ partnerom, prijavite se u svoj BiggerZ račun. Još nemate BiggerZ račun? Dodirnite gumb Registracija u nastavku, otvorite račun i započnite svoje partnersko putovanje.","login":"Prijava","register":"Registracija"},"advantages":{"title":"Ekskluzivne prednosti","fastPayouts":{"title":"Brze isplate","description":"Vaše provizije obrađuju se brzo i sigurno, uz jednostavne isplate stvorene za ozbiljne partnere."},"lifetimeCommission":{"title":"Doživotna provizija","description":"Zarađujte sve dok igrači koje ste preporučili nastavljaju igrati na BiggerZ-u."},"flexibleModels":{"title":"Fleksibilni modeli provizije","description":"Birajte između modela Revenue Share, CPA, Hybrid ili Wager Share, prilagođenih kvaliteti, opsegu i učinku vašeg prometa."},"cryptoFiat":{"title":"Platforma za kripto i fiat","description":"Promovirajte modernu platformu za igre stvorenu za igrače koji koriste kriptovalute i fiat valute, uz fleksibilne mogućnosti plaćanja i besprijekorno korisničko iskustvo."},"engagement":{"title":"Veći angažman igrača","description":"Iskoristite snažne ponude, velike kampanje i marketinške materijale osmišljene kako bi igrači ostali aktivni i povećala se njihova dugoročna vrijednost."},"support":{"title":"Partnerska podrška 24/7","description":"Naš partnerski tim dostupan je 24 sata dnevno kako bi podržao vaše kampanje i pomogao vam da rastete uz BiggerZ."}},"commission":{"title":"Pravila provizije","description":"Na BiggerZ-u su partnerske provizije fleksibilne i mogu se prilagoditi kvaliteti vašeg prometa, vrijednosti igrača, opsegu i promotivnoj strategiji.","casino":{"title":"Kasino","description":"Sve naše igre imaju različitu prednost kuće. Svoju proviziju možete izračunati pomoću sljedeće formule:"},"sportsbook":{"title":"Sportsko klađenje","description":"Sport ima prednost kuće od 3%. Svoju proviziju možete izračunati pomoću sljedeće formule:"},"custom":{"title":"Posebni dogovori","description":"Za partnere s velikim dosegom, kvalitetnim prometom ili posebnim potrebama kampanje BiggerZ može izraditi plan provizije po mjeri vaše publike i učinka."},"note":"Imate veliku publiku, dokazani promet ili snažan kapacitet akvizicije? Možda ispunjavate uvjete za prilagođeni partnerski program. Obratite se našem partnerskom timu kako biste dogovorili najbolju strukturu za svoj profil."},"partners":{"title":"BiggerZ Partners","subtitle":"Za potvrđene partnere i partnere s velikim prometom","description":"Već ostvarujete ozbiljan promet? BiggerZPartners.com namijenjen je iskusnim partnerima, zakupcima medija, mrežama influencera, SEO operaterima i strateškim partnerima s dokazanim opsegom prometa.\n\nPristupite prilagođenim modelima provizije, osobnoj podršci za račun, ekskluzivnim prilikama za kampanje i naprednim partnerskim strukturama koje vam pomažu rasti uz BiggerZ.","button":"Istražite BiggerZ Partners"}},"campaigns":{"title":"Kampanje","description":"U nastavku pogledajte učinak svih svojih kampanja na jednom mjestu. Svaka kampanja je poveznica preporuke koju možete dijeliti — izradite zasebne kampanje kako biste pratili različite kanale.","create":"Izradi kampanju","empty":"Još nema kampanja. Izradite svoju prvu kampanju kako biste počeli preporučivati igrače.","overall":{"campaigns":"Kampanje","referredUsers":"Preporučeni korisnici"},"kpi":{"hits":"Posjeti kampanje","registrations":"Registracije","ftds":"FTD-ovi","wager":"Ulozi","commission":"Provizija","plan":"Plan provizije"},"linkFor":"Poveznica kampanje za {name}","copy":"Kopiraj poveznicu kampanje","copied":"Poveznica kampanje je kopirana","modal":{"title":"Izradi kampanju","description":"Imenujte svoju kampanju i po želji odaberite lako pamtljiv kod za njezinu poveznicu za dijeljenje.","namePlaceholder":"npr. Ljetna akcija","codePlaceholder":"Neobavezni kod — npr. LUCAS (igrači ga mogu upisati i pri registraciji)","submitting":"Izrada…"},"errors":{"nameRequired":"Dajte naziv svojoj kampanji.","codeInvalid":"Kod mora imati 3–20 znakova: slova, brojke, „_” ili „-”.","createFailed":"Izrada kampanje nije uspjela. Pokušajte ponovno."},"created":"Kampanja je izrađena"},"commission":{"title":"Provizija","description":"Pregledajte i pratite zaradu ostvarenu putem svojih preporuka. Ovaj odjeljak daje jasan pregled vaših provizija i isplata — tako da imate kontrolu nad svojom zaradom.","frequency":{"daily":"Dnevno","weekly":"Tjedno","monthly":"Mjesečno"},"plan":{"yours":"Vaš plan provizije","casino":"Plan provizije za kasino","sportsbook":"Plan provizije za sportsko klađenje","frequency":"Učestalost isplate","frequencyHint":"Koliko često vaša obračunata provizija postaje dostupna za prijenos."},"sort":{"label":"Poredaj","lifetimeDesc":"Ukupna provizija: od najviše","lifetimeAsc":"Ukupna provizija: od najniže","availableDesc":"Dostupna provizija: od najviše","availableAsc":"Dostupna provizija: od najniže"},"transfer":"Prijenos na stanje","transfersDisabled":"Prijenosi su trenutno onemogućeni u vašem planu provizije. Vaša provizija nastavlja se obračunavati.","table":{"currency":"Valuta","available":"Dostupna provizija","pending":"Provizija na čekanju","pendingHint":"Obračunato, dostupno pri sljedećoj isplati","withdrawn":"Isplaćena provizija","lifetime":"Ukupna provizija"},"settlementNote":"Provizija prelazi u dostupnu proviziju prema vašem rasporedu isplata ({frequency}). Prenesena provizija odmah se pripisuje vašem stanju.","transferFailed":"Prijenos nije uspio za {currencies}. Pokušajte ponovno.","transferBelowMin":"{currency}: najmanji iznos prijenosa je {minimum}.","transferInProgress":"Prijenos u {currency} već je u tijeku.","transferRestricted":"Prijenosi provizije ograničeni su na vašem računu. Obratite se podršci.","transferred":"Provizija je prenesena na vaše stanje."},"referredUsers":{"title":"Preporučeni korisnici","description":"Pratite korisnike koji su se pridružili putem vaših poveznica kampanja — tako lako pratite rast svoje mreže i koristi koje ostvarujete od preporuka.","campaignFilter":"Kampanja","allCampaigns":"Sve kampanje","search":"Pretražite po korisničkom imenu ili ID-u igrača","noMatch":"Nijedan preporučeni igrač ne odgovara ovoj pretrazi.","stats":{"total":"Ukupno preporučenih korisnika","campaign":"Preporučeni korisnici","campaignHint":"Igrači koji su se registrirali putem poveznice ove kampanje."},"table":{"player":"Igrač","campaign":"Kampanja","registered":"Registriran","firstDeposit":"Prva uplata","deposits":"Uplate","wager":"Ulozi","commission":"Provizija"},"empty":"Još nema preporučenih korisnika. Dijelite poveznice svojih kampanja kako biste proširili mrežu."},"faq":{"title":"Često postavljana pitanja","description":"Sve što trebate znati o partnerskom programu.","empty":"Još nema pitanja — navratite uskoro."}},"predictions":{"about":"O događaju: {title}","moreIn":"Više predviđanja: {category}","ends":"Završava {date}","rules":"Pravila razrješenja","outcomes":"Ishodi i koeficijenti","outcome":"Ishod","chance":"Vjerojatnost","odds":"Koeficijent","categories":"Pregled po kategorijama","topEvents":"Popularni događaji","event":{"metaTitle":"{title}: koeficijenti i predviđanja","metaDescription":"{title}: koeficijenti uživo, trenutne vjerojatnosti i pravila razrješenja. Predvidite ishod na BiggerZ tržištima predviđanja.","resolvedMetaTitle":"{title}: rezultat i konačni koeficijenti","resolvedMetaDescription":"{title}: rezultat, posljednje vjerojatnosti i kretanje koeficijenata do zatvaranja tržišta. Više tržišta predviđanja na BiggerZ-u."},"category":{"metaTitle":"{category} — tržišta predviđanja: koeficijenti uživo","metaDescription":"Predviđajte ishode u kategoriji {category} uz koeficijente uživo na BiggerZ tržištima predviđanja. Otvorenih događaja: {count}.","h1":"{category} — predviđanja"},"topics":"Pregled po temama","listed":"Objavljeno na BiggerZ-u {date}","volume":"Volumen {volume} (Polymarket)","chartTitle":"Vjerojatnost kroz vrijeme","topic":{"metaTitle":"{topic}: koeficijenti uživo i predviđanja","metaDescription":"{topic}: {count} otvorenih tržišta predviđanja s koeficijentima uživo i najnovijim rezultatima. Predviđajte na BiggerZ Prediction Markets."},"resolved":{"badge":"Tržište zatvoreno","noResult":"Trgovanje je zaustavljeno. Ishod će se pojaviti ovdje čim bude potvrđen.","lastOdds":"Konačne vjerojatnosti","openMarkets":"Pogledaj otvorena tržišta","moreTopic":"Još predviđanja: {topic}"},"lists":{"open":"Otvorena tržišta","endingSoon":"Uskoro se zatvaraju","popular":"Popularna tržišta","result":"Rezultat","current":"Tržišta u ovoj seriji","pastResults":"Prethodni rezultati","pending":"Čeka se rezultat","openNow":"Sada otvoreno","tradable":"Otvoreno","closes":"Zatvara se {when}","showMore":"Prikaži više rezultata","showLess":"Prikaži manje rezultata","moreCount":"+još {count}","empty":"Trenutačno ovdje nema otvorenih tržišta. Nova se dodaju svaki dan."}},"seo":{"slotFacets":{"lowVolatility":{"title":"Slotovi niske volatilnosti: česti dobici, stabilna igra","description":"Igrajte slotove niske volatilnosti na BiggerZ-u: česti manji dobici zbog kojih vaše stanje dulje traje. Kriptovalute i fiat, trenutna igra na mobitelu i računalu.","h1":"Slotovi niske volatilnosti","intro":"Slotovi niske volatilnosti često isplaćuju male dobitke, pa vaše stanje dulje traje, a sesije su stabilne. Odličan izbor za opuštenu igru i ispunjavanje uvjeta okretaja bonusa: ovdje su svi slotovi niske volatilnosti na BiggerZ-u."},"mediumVolatility":{"title":"Slotovi srednje volatilnosti: uravnotežen rizik i nagrada","description":"Slotovi srednje volatilnosti na BiggerZ-u uravnotežuju koliko često i koliko isplaćuju: redoviti dobici uz prostor za velike bonus značajke. Igrajte odmah uz kriptovalute ili fiat.","h1":"Slotovi srednje volatilnosti","intro":"Slotovi srednje volatilnosti uravnotežuju učestalost i visinu isplata: redoviti dobici i bonus značajke koje i dalje mogu donijeti veliki pogodak. Zlatna sredina u kojoj uživa većina igrača, sve na jednom mjestu."},"highVolatility":{"title":"Slotovi visoke volatilnosti: veliki dobici i najveći množitelji","description":"Lovite velike dobitke na slotovima visoke volatilnosti na BiggerZ-u: rjeđi pogoci, veće isplate i ogromni maksimalni množitelji. Kriptovalute i fiat, trenutna igra na bilo kojem uređaju.","h1":"Slotovi visoke volatilnosti","intro":"Slotovi visoke volatilnosti isplaćuju rjeđe, ali kad pogode, dobici su veći. Očekujte mirnija razdoblja između bonus značajki i najveće isplate vrijedne i tisuće puta više od vašeg uloga."},"veryHighVolatility":{"title":"Slotovi vrlo visoke volatilnosti: ekstremne oscilacije, ogromni dobici","description":"Najrizičniji slotovi na BiggerZ-u: igre vrlo visoke volatilnosti s rijetkim pogocima i najvećim maksimalnim dobicima. Igrajte odmah uz kriptovalute ili fiat na bilo kojem uređaju.","h1":"Slotovi vrlo visoke volatilnosti","intro":"Slotovi vrlo visoke volatilnosti stvoreni su za najveće oscilacije: duga razdoblja bez dobitka, a zatim isplate koje mogu dosegnuti najveće množitelje igre. Odredite budžet prije nego što zavrtite."},"bonusBuy":{"title":"Slotovi s kupnjom bonusa: kupite značajku, preskočite čekanje","description":"Igrajte slotove s kupnjom bonusa na BiggerZ-u: platite i odmah aktivirajte besplatne vrtnje ili bonus rundu. Igre s kupnjom značajke od vrhunskih proizvođača, uz kriptovalute ili fiat.","h1":"Slotovi s kupnjom bonusa","intro":"Slotovi s kupnjom bonusa omogućuju vam da za određenu cijenu odmah uđete u besplatne vrtnje ili bonus rundu, umjesto da čekate scatter simbole. Prije kupnje provjerite cijenu i RTP u svakoj igri."}},"auth":{"login":{"title":"BiggerZ prijava: prijavite se u svoj račun","description":"Prijavite se na BiggerZ kako biste igrali kasino igre, kladili se na sport i tržišta predviđanja te upravljali svojim kripto i fiat novčanikom.","h1":"BiggerZ prijava","intro":"Prijavite se u svoj BiggerZ račun i nastavite gdje ste stali: vaše igre, oklade, novčanik i nagrade.","b1":"Igrajte više od 5.000 kasino igara, kasino uživo i sportsko klađenje","b2":"Uplaćujte i isplaćujte u kriptovalutama ili fiat valutama","b3":"Pratite svoje oklade, bonuse i VIP napredak","cta":"Prijava","switchText":"Novi ste na BiggerZ-u?","switchCta":"Otvorite račun"},"register":{"title":"BiggerZ registracija: otvorite svoj račun","description":"Otvorite BiggerZ račun za minutu i preuzmite bonus dobrodošlice. Kripto kasino, sportsko klađenje i tržišta predviđanja na jednom mjestu.","h1":"Otvorite svoj BiggerZ račun","intro":"Registrirajte se za minutu kako biste igrali kasino igre, kladili se na sport i tržišta predviđanja te preuzeli bonus dobrodošlice.","b1":"Bonus dobrodošlice na prvu uplatu","b2":"Plaćanja kriptovalutama i fiat valutama, brze isplate","b3":"Rakeback, VIP nagrade i tjedne promocije","cta":"Registracija","switchText":"Već imate račun?","switchCta":"Prijava"}},"app":{"title":"BiggerZ aplikacija: instalirajte na iPhone i Android","description":"Instalirajte BiggerZ aplikaciju na telefon u nekoliko dodira: bez trgovine aplikacija, bez preuzimanja. Kasino, sport i tržišta predviđanja na vašem početnom zaslonu.","h1":"BiggerZ aplikacija","intro":"BiggerZ se instalira izravno iz preglednika, bez trgovine aplikacija i bez preuzimanja. Dodajte ga na početni zaslon i otvarajte kao bilo koju drugu aplikaciju.","cta":"Instaliraj aplikaciju","ios":{"title":"iPhone i iPad (Safari)","s1":"Otvorite biggerz.com u Safariju.","s2":"Dodirnite gumb Dijeli na dnu zaslona.","s3":"Odaberite „Dodaj na početni zaslon”, a zatim dodirnite „Dodaj”."},"android":{"title":"Android (Chrome)","s1":"Otvorite biggerz.com u Chromeu.","s2":"Dodirnite „Instaliraj aplikaciju” kada se pojavi upit ili otvorite izbornik ⋮.","s3":"Odaberite „Instaliraj aplikaciju” ili „Dodaj na početni zaslon” i potvrdite."}},"breadcrumb":{"home":"Početna","casino":"Kasino"},"game":{"title":"{game}: igrajte online za pravi novac","description":"Igrajte {game} online na BiggerZ-u. Trenutna igra na računalu i mobitelu, uz plaćanja kriptovalutama i fiat valutama."},"h1":{"home":"Kripto kasino i sportsko klađenje","casino":"Online kasino: kripto slotovi, kasino uživo i crash igre","predictions":"Tržišta predviđanja: kladite se na stvarne događaje","lobby":"Sve kasino igre","category":"{category} — kasino igre","providers":"Proizvođači kasino igara","sport":"{sport} — klađenje: koeficijenti uživo i utakmice","sportCategory":"{category} {sport} — koeficijenti za klađenje","league":"{league} — koeficijenti za klađenje"},"provider":{"title":"{provider} slotovi i igre","description":"Igrajte {count} igara proizvođača {provider} na BiggerZ-u. Plaćanja kriptovalutama i fiat valutama, trenutna igra, bez preuzimanja.","descriptionNoCount":"Igrajte igre proizvođača {provider} na BiggerZ-u. Plaćanja kriptovalutama i fiat valutama, trenutna igra, bez preuzimanja."}},"notFound":{"title":"Stranica nije pronađena","heading":"Ups! Stranica koju tražite ne postoji.","body":"Možda ste pogrešno upisali adresu ili je stranica premještena. Pokušajte s pretragom ili posjetite neki od naših popularnih odjeljaka.","popular":"Popularni odjeljci","home":"Idi na početnu stranicu","links":{"casino":"Kasino","slots":"Slotovi","sports":"Sport","promotions":"Promocije","blog":"Blog"}},"username":{"label":"Korisničko ime","available":"Dostupno","placeholder":"Odaberite korisničko ime","rules":"3–16 znakova: slova A–Z, brojke, _ i . — mora početi slovom.","checking":"Provjera dostupnosti…","changeRule":"Korisničko ime možete promijeniti jednom u 30 dana.","cooldownUntil":"Korisničko ime ponovno možete promijeniti {date}.","saved":"Korisničko ime je spremljeno","errors":{"too_short":"Koristite najmanje 3 znaka.","too_long":"Koristite najviše 16 znakova.","invalid_chars":"Dopuštena su samo slova A–Z, brojke, _ i .","must_start_with_letter":"Počnite slovom.","bad_ending":"Ne smije završavati s _ ili .","consecutive_separators":"Bez _ ili . dvaput zaredom.","reserved":"Ovo korisničko ime je rezervirano.","banned":"Ovo korisničko ime nije dopušteno.","taken":"Ovo korisničko ime je već zauzeto.","cooldown":"Korisničko ime ponovno možete promijeniti {date}.","rate_limited":"Previše pokušaja. Pokušajte ponovno za minutu.","generic":"Spremanje korisničkog imena nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","username_required":"Najprije odaberite korisničko ime."},"choose":{"titleMigration":"Odaberite korisničko ime","bodyMigration":"Korisnička imena sada su jedinstvena. Vaše trenutno ime, {current}, privremeno je — odaberite ono koje će vidjeti drugi igrači.","titleForced":"Odaberite novo korisničko ime","bodyForced":"Naš tim uklonio je vaše prethodno korisničko ime. Odaberite novo kako biste nastavili razgovarati u chatu i slati napojnice.","submit":"Spremi korisničko ime","later":"Kasnije"},"suggest":{"recent":"Nedavno"}},"discordLink":{"metaTitle":"Povežite svoj Discord račun","title":"Povežite svoj Discord račun","subtitle":"Potvrdite koji BiggerZ račun pripada vašem Discord računu.","yourDiscord":"Vaš Discord račun","notSignedIn":"Niste prijavljeni","signInPrompt":"Prijavite se u BiggerZ račun koji želite povezati. Vratit ćete se ovdje radi potvrde.","signIn":"Prijava","signUp":"Otvorite račun","confirmPrompt":"Naš Discord bot vidjet će vaš BiggerZ korisnički ID. Vezu možete prekinuti u bilo kojem trenutku u svom profilu.","onlyYours":"Potvrdite samo ako ste upravo sami upisali /link na našem Discord serveru. Nikada ne potvrđujte poveznicu koju vam je netko poslao.","replaces":"Ovaj račun trenutno je povezan s korisnikom {username}. Potvrdom se ta veza zamjenjuje.","failed":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno.","confirm":"Poveži račune","cancel":"Odustani","viewProfile":"Prikaži moj profil","goHome":"Idi na početnu stranicu","done":{"invalid":{"title":"Ova poveznica nije valjana","message":"Upišite /link na našem Discord serveru kako biste dobili novu."},"expired":{"title":"Ova poveznica je istekla","message":"Poveznice vrijede 15 minuta. Upišite /link na našem Discord serveru kako biste dobili novu."},"used":{"title":"Ova poveznica je već iskorištena","message":"Svaka poveznica vrijedi jednom. Upišite /link na našem Discord serveru ako vam treba nova."},"linked":{"title":"Računi su povezani","message":"Možete se vratiti na Discord."},"cancelled":{"title":"Povezivanje je otkazano","message":"Ništa nije povezano. Možete zatvoriti ovu stranicu."}}}}}