{"el":{"captcha":{"incomplete":"Ο έλεγχος ασφαλείας δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά.","rejected":"Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.","unavailable":"Ο έλεγχος ασφαλείας δεν μπόρεσε να εκτελεστεί σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Απενεργοποιήστε τυχόν αποκλεισμό διαφημίσεων ή φιλτράρισμα VPN και δοκιμάστε ξανά — ή χρησιμοποιήστε άλλο πρόγραμμα περιήγησης.","errorCode":"Κωδικός σφάλματος: {code}","retry":"Επανάληψη"},"myBets":{"title":"Τα στοιχήματά μου","close":"Κλείσιμο","tabs":{"casino":"Καζίνο","sports":"Αθλήματα"},"casino":{"settled":"Διευθετημένα","active":"Ενεργά","date":"Ημερομηνία","betAmount":"Ποσό στοιχήματος","multiplier":"Πολλαπλασιαστής","payout":"Πληρωμή","game":"Παιχνίδι","betId":"ID στοιχήματος","empty":"Δεν υπάρχουν στοιχήματα","previous":"Προηγούμενη","next":"Επόμενη","results":"{count} αποτελέσματα","pageLabel":"Σελίδα {page}"}},"welcome":"Καλώς ήρθατε","account":{"tabs":{"profile":"Προφίλ","promo":"Μπόνους","responsibleGambling":"Υπεύθυνος τζόγος","wallet":"Πορτοφόλι","gameHistory":"Ιστορικό παιχνιδιών","statistics":"Στατιστικά"},"promo":{"title":"Μπόνους","tabs":{"all":"Όλα","sportsbook":"Αθλητικό στοίχημα","casino":"Καζίνο","rewards":"Ανταμοιβές","history":"Ιστορικό μπόνους","otherRewards":"Άλλες ανταμοιβές"},"bonusesHistory":"Δείτε το ιστορικό μπόνους","playerLevel":{"currentLevel":"Το τρέχον επίπεδό σας","points":"{points} πόντοι","next":"Επόμενο: {level}","maxLevel":"Φτάσατε στην κορυφαία βαθμίδα","allLevels":"Όλα τα επίπεδα"},"code":{"title":"Έχετε κωδικό προσφοράς;","placeholder":"Εισαγάγετε κωδικό προσφοράς","submit":"Εφαρμογή","submitting":"Εφαρμογή…","success":"Ο κωδικός προσφοράς ενεργοποιήθηκε","failed":"Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση αυτού του κωδικού προσφοράς","errors":{"invalid":"Μη έγκυρος ή ληγμένος κωδικός προσφοράς","alreadyUsed":"Αυτός ο κωδικός προσφοράς έχει ήδη χρησιμοποιηθεί ή δεν ισχύει","usageLimit":"Αυτός ο κωδικός προσφοράς έχει φτάσει το όριο χρήσης του","notEligible":"Δεν είστε επιλέξιμοι για αυτόν τον κωδικό προσφοράς"},"activated":{"title":"Ο κωδικός προσφοράς ενεργοποιήθηκε","description":"Συγχαρητήρια! Ο κωδικός προσφοράς σας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία","done":"Τέλος"},"description":"Έχετε κωδικό προσφοράς; Εισαγάγετέ τον παρακάτω για να λάβετε αμέσως το μπόνους σας."},"bonuses":{"untitled":"Μπόνους","loading":"Φόρτωση μπόνους","loadError":"Αποτυχία φόρτωσης μπόνους","empty":"Δεν υπάρχουν ενεργά μπόνους","emptyHistory":"Δεν υπάρχουν ακόμη προηγούμενα μπόνους","freespinsCount":"{count} δωρεάν περιστροφές","freechipsCount":"{count} δωρεάν μάρκες","wagering":"Στοιχηματισμός","validUntil":"Ισχύει έως","bonusTerms":"Όροι και προϋποθέσεις μπόνους","termsUnavailable":"Οι όροι δεν είναι διαθέσιμοι αυτή τη στιγμή.","usesLeft":"Υπόλοιπες χρήσεις","freebetStatus":{"available":"Διαθέσιμο","active":"Ενεργό","not_available":"Μη διαθέσιμο","deactivated":"Απενεργοποιημένο","over":"Ολοκληρώθηκε","expired":"Έληξε","overridden":"Αντικαταστάθηκε","unknown":"Άγνωστο"},"activate":"Ενεργοποίηση","cancel":"Ακύρωση","keep":"Διατήρηση μπόνους","canceling":"Ακύρωση…","cancelSuccess":"Το μπόνους ακυρώθηκε","cancelError":"Αποτυχία ακύρωσης του μπόνους","activateSuccess":"Το μπόνους ενεργοποιήθηκε","activateError":"Αποτυχία ενεργοποίησης του μπόνους","activateUntil":"Ενεργοποίηση έως","games":"Παιχνίδια","prizeWon":"Κερδίσατε ένα έπαθλο","prizeNote":"Πιστώνεται αυτόματα στο υπόλοιπό σας.","prizePlace":"Θέση {place}","compPoints":"{count} πόντοι επιβράβευσης","useIt":"Χρήση","claim":"Λήψη ανταμοιβής","claimed":"Η ανταμοιβή παραλήφθηκε","claimError":"Αποτυχία παραλαβής της ανταμοιβής","forfeit":"Παραίτηση","forfeited":"Παραιτηθήκατε από το μπόνους","forfeitError":"Αποτυχία παραίτησης από το μπόνους","confirmForfeitBody":"Η παραίτηση αφαιρεί τα χρήματα του μπόνους και ακυρώνει τον στοιχηματισμό του. Η ενέργεια δεν αναιρείται.","countdown":{"days":"Ημέρες","hours":"Ώρες","minutes":"Λεπ.","seconds":"Δευτ."},"confirmCancelTitle":"Ακύρωση αυτού του μπόνους;","confirmCancelBody":"Η ακύρωση θα αφαιρέσει τα χρήματα του μπόνους και θα ακυρώσει τον στοιχηματισμό του. Η ενέργεια δεν αναιρείται.","stages":{"issued":"Εκδόθηκε","handle_bets":"Σε εξέλιξη","wager_done":"Ο στοιχηματισμός ολοκληρώθηκε","lost":"Χάθηκε","canceled":"Ακυρώθηκε","expired":"Έληξε","activated":"Ενεργοποιήθηκε","activating":"Ενεργοποίηση","finished":"Ολοκληρώθηκε","played":"Παίχτηκε","canceling":"Ακύρωση"},"kinds":{"cash":"Μπόνους μετρητών","freespins":"Δωρεάν περιστροφές","freechips":"Δωρεάν μάρκες","freebet":"Δωρεάν στοίχημα","default":"Μπόνους"}},"history":{"loading":"Φόρτωση ιστορικού","loadError":"Αποτυχία φόρτωσης του ιστορικού μπόνους","empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη συναλλαγές προσφορών","loadMore":"Περισσότερα","loadingMore":"Φόρτωση…","columns":{"date":"Ημερομηνία","type":"Τύπος","detail":"Λεπτομέρεια","amount":"Ποσό","bonus":"Μπόνους","status":"Κατάσταση"},"filters":{"all":"Όλα"},"statuses":{"active":"Ενεργό","claimed":"Παραλήφθηκε","settled":"Διευθετήθηκε","expired":"Έληξε","cancelled":"Ακυρώθηκε"},"types":{"casino":"Καζίνο","sportsbook":"Αθλητικό στοίχημα","daily":"Ημερήσιο","weekly":"Εβδομαδιαίο","monthly":"Μηνιαίο","promo_code":"Κωδικός προσφοράς","race":"Κούρσα","payout":"Πληρωμή","cashback":"Επιστροφή χρημάτων","rakeback":"Επιστροφή rake","lossback":"Επιστροφή απωλειών"}},"activeBonuses":"Ενεργά μπόνους","myRewards":{"title":"Οι ανταμοιβές μου","description":"Τα ενεργά σας μπόνους — παρακολουθήστε, συνεχίστε ή λάβετέ τα.","empty":"Δεν υπάρχουν ενεργές ανταμοιβές αυτή τη στιγμή."},"available":{"title":"Διαθέσιμα μπόνους","description":"Ενεργοποιήστε ένα μπόνους για να μεταφερθεί στις Ανταμοιβές μου.","empty":"Δεν υπάρχουν μπόνους διαθέσιμα για ενεργοποίηση."},"otherRewards":{"title":"Άλλες ανταμοιβές","description":"Επιπλέον ανταμοιβές από τις καμπάνιες σας — παίξτε τις όποτε σας απομένει προσπάθεια.","empty":"Δεν υπάρχουν άλλες ανταμοιβές αυτή τη στιγμή","play":"Παίξτε","attempts":"Προσπάθειες"},"recurring":{"title":"Δωρεάν περιστροφές, άμεσα, ημερήσια, εβδομαδιαία και μηνιαία μπόνους","description":"Επαναλαμβανόμενα μπόνους που πιστώνονται στον λογαριασμό σας — λάβετε το καθένα πριν λήξει.","kind":"Επαναλαμβανόμενο μπόνους","periods":{"daily_free_spins":"Ημερήσιες δωρεάν περιστροφές","instant_rakeback":"Άμεση επιστροφή rake","daily":"Ημερήσιο μπόνους","weekly":"Εβδομαδιαίο μπόνους","premonthly":"Προμηνιαίο μπόνους","monthly":"Μηνιαίο μπόνους"},"claim":"Λήψη","claimSuccess":"Το μπόνους παραλήφθηκε.","claimSuccessMany":"Παραλήφθηκαν {count} μπόνους.","claimError":"Δεν ήταν δυνατή η λήψη αυτού του μπόνους. Δοκιμάστε ξανά.","claimBefore":"Λήψη έως","statusReady":"Έτοιμο για λήψη","statusClaimed":"Παραλήφθηκε","alreadyClaimed":"Έχει ήδη παραληφθεί","claimAll":"Λήψη όλων ({count})","combined":"{count} μπόνους μαζί","pendingCount":"{count} μπόνους σε αναμονή","nextIn":"Επόμενο σε {time}","emptyHint":"Το επόμενο θα εμφανιστεί εδώ.","emptyTitle":"Κανένα μπόνους σε αναμονή","cadence":{"daily_free_spins":"Κάθε μέρα","instant_rakeback":"Κάθε 30 λεπτά","daily":"Κάθε μέρα","weekly":"Κάθε εβδομάδα","premonthly":"Κάθε μήνα","monthly":"Κάθε μήνα"},"boosted":"Ενισχυμένο {percent}%","boostEndsIn":"Απομένουν {time}"}},"wallet":{"title":"Πορτοφόλι","tabs":{"balance":"Υπόλοιπο","transactions":"Ιστορικό συναλλαγών"},"deposit":"Κατάθεση","withdrawal":"Ανάληψη","buyCrypto":"Αγορά κρυπτονομισμάτων","settings":"Ρυθμίσεις","tip":{"tab":"Φιλοδώρημα","intro":"Στείλτε μέρος του υπολοίπου σας σε άλλον παίκτη. Τα φιλοδωρήματα είναι άμεσα και δεν αναιρούνται.","currency":"Νόμισμα","recipient":"Παραλήπτης","recipientPlaceholder":"Διεύθυνση email","recipientRequired":"Εισαγάγετε τη διεύθυνση email του παραλήπτη.","recipientInvalid":"Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email.","recipientNotFound":"Δεν βρέθηκε παίκτης με αυτή τη διεύθυνση email.","recipientAny":"Email ή όνομα χρήστη","recipientAnyPlaceholder":"Διεύθυνση email ή όνομα χρήστη","recipientInvalidAny":"Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email ή όνομα χρήστη.","recipientNotFoundAny":"Δεν βρέθηκε παίκτης με αυτή τη διεύθυνση email ή το όνομα χρήστη.","selfTip":"Δεν μπορείτε να στείλετε φιλοδώρημα στον εαυτό σας.","submit":"Αποστολή φιλοδωρήματος","sentTitle":"Το φιλοδώρημα στάλθηκε","success":"Στάλθηκαν {amount} στον χρήστη {username}.","back":"Αποστολή νέου φιλοδωρήματος"},"vault":{"tab":"Θησαυροφυλάκιο","balance":"Υπόλοιπο","vaultBalance":"Υπόλοιπο θησαυροφυλακίου","transferIn":"Μεταφορά μέσα","transferOut":"Μεταφορά έξω","submitIn":"Κατάθεση στο θησαυροφυλάκιο","submitOut":"Ανάληψη από το θησαυροφυλάκιο","confirm":{"title":"Επιβεβαίωση μεταφοράς","back":"Πίσω","transaction":"Συναλλαγή θησαυροφυλακίου","code":"Κωδικός επιβεβαίωσης","hint":"Για την ασφάλειά σας, στείλαμε έναν 6ψήφιο κωδικό στη διεύθυνση email του λογαριασμού σας. Λήγει σε 10 λεπτά.","resend":"Αποστολή νέου κωδικού","sent":"Σας στείλαμε με email έναν κωδικό επιβεβαίωσης.","invalid":"Ο κωδικός είναι λάθος ή έχει λήξει. Ελέγξτε τον ή ζητήστε νέο.","tooSoon":"Μόλις στάλθηκε ένας κωδικός. Περιμένετε ένα λεπτό πριν ζητήσετε άλλον.","tooMany":"Ζητήθηκαν πάρα πολλοί κωδικοί. Δοκιμάστε ξανά σε μία ώρα.","noEmail":"Ο λογαριασμός σας δεν έχει διεύθυνση email, οπότε η μεταφορά δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","unavailable":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","submit":"Επιβεβαίωση"},"empty":"Το θησαυροφυλάκιό σας είναι άδειο.","nothingCleared":"Δεν υπάρχει τίποτα για μεταφορά στο θησαυροφυλάκιο αυτή τη στιγμή. Μόνο εκκαθαρισμένα κεφάλαια μπορούν να μπουν: τα χρήματα μπόνους, τα κεφάλαια που δεσμεύει ένα ενεργό μπόνους και οι καταθέσεις χωρίς στοιχηματισμό παραμένουν στο υπόλοιπό σας.","loadError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του θησαυροφυλακίου σας. Δοκιμάστε ξανά.","successIn":"Μεταφέρθηκαν {amount} στο θησαυροφυλάκιό σας.","successOut":"Μεταφέρθηκαν {amount} πίσω στο υπόλοιπό σας.","error":"Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της μεταφοράς. Δοκιμάστε ξανά.","reasons":{"vault_disabled":"Το θησαυροφυλάκιο δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.","invalid_amount":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο ποσό.","excluded":"Ο λογαριασμός σας έχει ενεργό όριο παιχνιδιού, οπότε τα κεφάλαια δεν μπορούν να μετακινηθούν αυτή τη στιγμή.","funds_not_cleared":"Το ποσό υπερβαίνει το εκκαθαρισμένο υπόλοιπό σας.","insufficient_funds":"Δεν έχετε αρκετό υπόλοιπο για αυτή τη μεταφορά.","insufficient_vault":"Δεν έχετε τόσα χρήματα στο θησαυροφυλάκιό σας.","account_missing":"Προσθέστε ξανά αυτό το νόμισμα στο πορτοφόλι σας για να το αποσύρετε από το θησαυροφυλάκιο.","otp_required":"Για την ασφάλειά σας, στείλαμε έναν 6ψήφιο κωδικό στη διεύθυνση email του λογαριασμού σας. Λήγει σε 10 λεπτά.","otp_invalid":"Ο κωδικός είναι λάθος ή έχει λήξει. Ελέγξτε τον ή ζητήστε νέο."}},"crypto":"Κρυπτονομίσματα","fiat":"Νομίσματα fiat","settingsTab":{"hideZeroBalances":"Απόκρυψη μηδενικών υπολοίπων","hideZeroBalancesDesc":"Τα μηδενικά υπόλοιπα δεν θα εμφανίζονται στο πορτοφόλι σας","preferredCurrency":"Προτιμώμενο νόμισμα"},"transfer":{"depositPlaceholder":"Η φόρμα κατάθεσης έρχεται σύντομα","withdrawPlaceholder":"Η φόρμα ανάληψης έρχεται σύντομα","modalTitle":"Πορτοφόλι"},"depositForm":{"submit":"Κατάθεση","submitAmount":"Κατάθεση {amount}","processing":"Επεξεργασία…","loadingInfo":"Φόρτωση στοιχείων κατάθεσης","infoError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των στοιχείων κατάθεσης","unavailable":"Αυτή η μέθοδος δεν είναι διαθέσιμη για καταθέσεις αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε μια άλλη.","selectMethod":"Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής για να συνεχίσετε","methodTitle":"Νόμισμα και μέθοδος","detailsTitle":"Στοιχεία κατάθεσης","history":"Ιστορικό καταθέσεων","estimate":"≈ {amount} {currency} (κατά προσέγγιση)","success":"Η κατάθεσή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.","successPending":"Η κατάθεσή σας βρίσκεται υπό επεξεργασία.","redirecting":"Ανακατεύθυνση στον πάροχο πληρωμών…","maintenance":"Οι καταθέσεις δεν είναι προσωρινά διαθέσιμες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","error":"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της κατάθεσής σας"},"depositProfile":{"title":"Συμπληρώστε το προφίλ σας","description":"Πριν από την πρώτη σας κατάθεση, χρειαζόμαστε μερικά στοιχεία για να επαληθεύσουμε τον λογαριασμό σας. Θα σας ζητηθούν μόνο μία φορά.","submit":"Αποθήκευση και συνέχεια","saving":"Αποθήκευση…","success":"Το προφίλ αποθηκεύτηκε — μπορείτε πλέον να κάνετε κατάθεση.","error":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των στοιχείων σας. Δοκιμάστε ξανά."},"bonuses":{"title":"Μπόνους κατάθεσης","useBonuses":"Χρήση μπόνους με αυτή την κατάθεση","loading":"Φόρτωση διαθέσιμων μπόνους","noBonus":"Συνέχεια χωρίς μπόνους","missOut":"Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μπόνους;","percent":"Μπόνους {percent}%","upTo":"έως {amount}","promoTitle":"Έχετε κωδικό μπόνους;","promoPlaceholder":"Εισαγάγετε κωδικό μπόνους","promoAdd":"Προσθήκη","promoAdding":"Προσθήκη…","promoSuccess":"Ο κωδικός μπόνους εφαρμόστηκε","promoFailed":"Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή αυτού του κωδικού μπόνους","promoApplied":"Ο κωδικός μπόνους εφαρμόστηκε","promoRemove":"Αφαίρεση","promoRemoving":"Αφαίρεση…","promoRemoved":"Ο κωδικός μπόνους αφαιρέθηκε"},"currencySelect":{"label":"Νόμισμα","loading":"Φόρτωση νομισμάτων","empty":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα νομίσματα","loadError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των νομισμάτων σας","searchPlaceholder":"Αναζήτηση νομισμάτων","noResults":"Δεν βρέθηκαν νομίσματα"},"paymentMethod":{"label":"Μέθοδος πληρωμής","ariaLabel":"Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής","loading":"Φόρτωση μεθόδων πληρωμής","empty":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μέθοδοι πληρωμής για αυτό το νόμισμα","loadError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των μεθόδων πληρωμής","crypto":"Κρυπτονομίσματα","card":"Κάρτα","bankTransfer":"Τραπεζική μεταφορά"},"dynamicFields":{"required":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","invalidNumber":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο ποσό","minAmount":"Το ελάχιστο είναι {min}","maxAmount":"Το μέγιστο είναι {max}","rangeHint":"Ελάχ. {min} · Μέγ. {max}"},"amount":{"label":"Ποσό","placeholder":"0.00","max":"ΜΕΓ.","required":"Εισαγάγετε ένα ποσό","invalid":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο ποσό","belowMin":"Η ελάχιστη ανάληψη είναι {amount}","aboveMax":"Η μέγιστη ανάληψη είναι {amount}","insufficient":"Το ποσό υπερβαίνει το διαθέσιμο για ανάληψη υπόλοιπο ({amount})","available":"Διαθέσιμο: {amount}","minHint":"Ελάχ.: {amount}"},"address":{"title":"Διεύθυνση κατάθεσης","intro":"Αυτή είναι η προσωπική σας διεύθυνση για καταθέσεις. Όλες οι πληρωμές σε αυτή τη διεύθυνση θα πιστωθούν σύντομα στο υπόλοιπό σας.","sendAnyAmount":"Στείλτε οποιοδήποτε ποσό {currency} στη διεύθυνση","estimateDisclaimer":"Σημειώστε ότι πρόκειται για εκτιμήσεις κατά προσέγγιση.","copy":"Αντιγραφή διεύθυνσης","copied":"Η διεύθυνση αντιγράφηκε","tag":"Ετικέτα προορισμού","tagCopy":"Αντιγραφή ετικέτας προορισμού","tagCopied":"Η ετικέτα προορισμού αντιγράφηκε","tagWarning":"Η ετικέτα προορισμού είναι υποχρεωτική. Μια κατάθεση χωρίς αυτήν δεν μπορεί να πιστωθεί στον λογαριασμό σας.","network":"Δίκτυο","amount":"Ποσό","rate":"1 {currency} ≈ {rate} USD","receive":"≈ {amount} USD","combinedWarning":"Στείλτε μόνο {currency} στο δίκτυο {network}. Οι καταθέσεις σε άλλο δίκτυο χάνονται.","combinedWarningWithMin":"Στείλτε μόνο {currency} στο δίκτυο {network}. Οι καταθέσεις κάτω από {min} {currency} ή σε άλλο δίκτυο χάνονται.","minDepositWarning":"Το ελάχιστο ποσό κατάθεσης είναι $5 — οποιαδήποτε μεταφορά κάτω από αυτό το ποσό μπορεί να χαθεί.","empty":"Δεν υπάρχει ακόμη διαθέσιμη διεύθυνση κατάθεσης."},"connect":{"or":"ή","useWallet":"Χρήση του πορτοφολιού σας","title":"Σύνδεση πορτοφολιού","selectProvider":"Επιλέξτε ανταλλακτήριο ή πορτοφόλι","installed":"Εγκατεστημένο","back":"Πίσω","connectError":"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της σύνδεσης πορτοφολιού. Δοκιμάστε ξανά.","swappedConnect":"Swapped Connect"},"balance":{"withdrawable":"Διαθέσιμο για ανάληψη","lockedByBonus":"Δεσμευμένο από μπόνους","lockedByTax":"Δεσμευμένο λόγω φόρου","deposit":"Κατάθεση","default":"Προεπιλογή","makeDefault":"Ορισμός ως προεπιλογή","defaultUpdated":"Το {currency} είναι πλέον το προεπιλεγμένο νόμισμά σας","defaultError":"Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του προεπιλεγμένου νομίσματος","addNew":"Προσθήκη","loading":"Φόρτωση υπολοίπων","loadError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των υπολοίπων σας","empty":"Δεν έχετε ακόμη υπόλοιπα σε νομίσματα","manage":{"title":"Προσθήκη νομισμάτων","subtitle":"Επιλέξτε τα νομίσματα που θέλετε στο πορτοφόλι σας.","add":"Προσθήκη {currency}","added":"Το {currency} προστέθηκε στο πορτοφόλι σας","removed":"Το {currency} αφαιρέθηκε από το πορτοφόλι σας","error":"Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των νομισμάτων σας"}},"transactions":{"columns":{"date":"Ημερομηνία","action":"Ενέργεια","amount":"Ποσό","currency":"Νόμισμα","paymentSystem":"Σύστημα πληρωμής","txid":"TXID","state":"Κατάσταση"},"actions":{"deposit":"Κατάθεση","cashout":"Ανάληψη","chargeback":"Αντιλογισμός","refund":"Επιστροφή χρημάτων","reversal":"Αντιστροφή","tip_sent":"Φιλοδώρημα που στάλθηκε","tip_received":"Φιλοδώρημα που λήφθηκε","affiliate_commission":"Προμήθεια συνεργάτη","vault_in":"Κατάθεση στο θησαυροφυλάκιο","vault_out":"Ανάληψη από το θησαυροφυλάκιο"},"transfer":{"to":"Προς {name} · {source}","from":"Από {name} · {source}","commission":"Μεταφορά στο υπόλοιπο","source":{"wallet":"Πορτοφόλι","chat":"Συνομιλία"}},"states":{"pending":"Σε εκκρεμότητα","reserved":"Σε εκκρεμότητα","processing":"Σε επεξεργασία","accepted":"Εγκρίθηκε","recalled":"Ανακλήθηκε","rejected":"Απορρίφθηκε","declined":"Απορρίφθηκε","failed":"Απέτυχε","canceled":"Ακυρώθηκε","succeeded":"Ολοκληρώθηκε","refunded":"Επιστράφηκε","restored":"Αποκαταστάθηκε","unknown":"Άγνωστο"},"loading":"Φόρτωση συναλλαγών","loadError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των συναλλαγών σας","empty":"Δεν υπάρχουν συναλλαγές","cancel":"Ακύρωση","confirmCancel":"Ακύρωση ανάληψης","confirmCancelTitle":"Ακύρωση αυτής της ανάληψης;","confirmCancelBody":"Το αίτημα ανάληψης θα ακυρωθεί και τα χρήματα θα επιστραφούν στο υπόλοιπό σας.","keep":"Διατήρηση ανάληψης","canceling":"Ακύρωση…","cancelSuccess":"Η ανάληψη ακυρώθηκε","cancelError":"Αποτυχία ακύρωσης της ανάληψης"},"withdrawForm":{"submit":"Ανάληψη","submitAmount":"Ανάληψη {amount}","processing":"Επεξεργασία…","loadingInfo":"Φόρτωση στοιχείων ανάληψης","infoError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των στοιχείων ανάληψης","unavailable":"Αυτή η μέθοδος δεν είναι διαθέσιμη για αναλήψεις αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε μια άλλη.","selectMethod":"Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής για να συνεχίσετε","methodTitle":"Νόμισμα και μέθοδος","detailsTitle":"Στοιχεία ανάληψης","history":"Ιστορικό αναλήψεων","fee":"Χρέωση ανάληψης: {fee}","network":"Επεξεργάζεται στο δίκτυο {network}","success":"Το αίτημα ανάληψης ελήφθη και θα διεκπεραιωθεί σύντομα.","successPending":"Η ανάληψή σας βρίσκεται υπό επεξεργασία.","redirecting":"Ανακατεύθυνση στον πάροχο πληρωμών…","maintenance":"Οι αναλήψεις δεν είναι προσωρινά διαθέσιμες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","profileError":"Συμπληρώστε τα στοιχεία του προφίλ σας πριν από την ανάληψη.","error":"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της ανάληψής σας","confirmTitle":"Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση ανάληψης","confirmPrompt":"Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κάνετε ανάληψη στην παρακάτω διεύθυνση:","confirmTokenLabel":"Κωδικός επιβεβαίωσης","confirmTokenPlaceholder":"Κωδικός 8 χαρακτήρων","confirm":"Επιβεβαίωση ανάληψης","cancel":"Ακύρωση","confirmSuccess":"Η διεύθυνση ανάληψης επιβεβαιώθηκε.","confirmError":"Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της διεύθυνσης ανάληψης","savedMethod":{"label":"Ανάληψη σε","useOther":"Χρήση άλλου λογαριασμού","useSaved":"Χρήση αποθηκευμένου λογαριασμού","placeholder":"Επιλέξτε αποθηκευμένη μέθοδο","empty":"Αυτή η μέθοδος πληρώνει μόνο σε κάρτα ή λογαριασμό με τον οποίο έχετε ήδη κάνει κατάθεση. Κάντε πρώτα μια κατάθεση και επιστρέψτε για ανάληψη."},"wagerProgress":{"remaining":"Υπόλοιπο ποσό στοιχηματισμού: {amount}","notice":"Για να κάνετε ανάληψη, πρέπει πρώτα να στοιχηματίσετε την κατάθεσή σας μία φορά. Αυτό απαιτείται από την πολιτική μας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (AML).","blocked":"Μπορείτε να κάνετε ανάληψη έως {amount} αυτή τη στιγμή — στοιχηματίστε μεγαλύτερο μέρος της κατάθεσής σας για να ξεκλειδώσετε το υπόλοιπο.","bonusPaused":"Η πρόοδος παγώνει όσο ένα μπόνους είναι ενεργό: μετρούν μόνο τα στοιχήματα με πραγματικά χρήματα, από τη στιγμή που το μπόνους χαθεί ή μετατραπεί."}},"savedProfiles":{"title":"Αποθηκευμένοι προορισμοί πληρωμής","loading":"Φόρτωση αποθηκευμένων προορισμών πληρωμής","empty":"Δεν έχετε ακόμη αποθηκευμένους προορισμούς πληρωμής.","addNew":"Χρήση νέου προορισμού πληρωμής","verified":"Επαληθευμένο","delete":"Αφαίρεση αποθηκευμένου προορισμού","confirmDelete":"Αφαίρεση","deleting":"Αφαίρεση…","cancel":"Ακύρωση","deleteSuccess":"Ο αποθηκευμένος προορισμός πληρωμής αφαιρέθηκε.","deleteError":"Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του αποθηκευμένου προορισμού πληρωμής"},"paymentFrame":{"title":"Ολοκληρώστε την πληρωμή σας","popOut":"Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"},"emailVerification":{"title":"Το email επαλήθευσης στάλθηκε","sentTo":"Στείλαμε έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης στη διεύθυνση","description":"Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας για να ξεκλειδώσετε τις καταθέσεις και την πλήρη πρόσβαση στον λογαριασμό.","resend":"Επαναποστολή email","resent":"Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε","resendError":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του email. Δοκιμάστε ξανά.","pending":"Εκκρεμεί επαλήθευση","resendIn":"Επαναποστολή σε {seconds} δ.","spamHint":"Δεν το λάβατε; Ελέγξτε τον φάκελο ανεπιθύμητων ή προωθήσεων.","otpTitle":"Επιβεβαιώστε το email σας"},"buyCryptoForm":{"payWith":"Πληρώνετε με","exchangeFor":"Σε αντάλλαγμα για","providerLabel":"Επιλέξτε πάροχο και λάβετε","amountPlaceholder":"Εισαγάγετε ποσό","submit":"Αγορά τώρα","success":"Η αγορά υποβλήθηκε","loading":"Φόρτωση…","disclaimer":"Οι αγορές κρυπτονομισμάτων διεκπεραιώνονται εξωτερικά και υπόκεινται σε πρόσθετες χρεώσεις επεξεργασίας. Οι τελικές τιμές μπορεί να διαφέρουν ανά πάροχο.","viaOnramper":"μέσω Onramper","minimum":"Ελάχιστο {amount}"},"depositLimit":{"reachedTitle":"Φτάσατε το {period} όριο κατάθεσής σας","reachedBody":"Έχετε καταθέσει ολόκληρο το επιτρεπόμενο ποσό των {amount} για αυτή την περίοδο, οπότε οι καταθέσεις σε αυτό το νόμισμα θα απορρίπτονται.","remaining":"Απομένουν {remaining} από το {period} όριο κατάθεσης των {amount}.","resets":"Μηδενίζεται στις {date}.","blocked":"Φτάσατε το όριο κατάθεσης για αυτή την περίοδο, οπότε αυτή η κατάθεση θα απορριφθεί.","exceeds":"Το ποσό υπερβαίνει το όριο κατάθεσής σας — απομένουν {remaining} για αυτή την περίοδο.","refused":"Αυτή η κατάθεση απορρίφθηκε λόγω ορίου που ορίσατε στον λογαριασμό σας. Ελέγξτε τα όρια κατάθεσης και τυχόν διάλειμμα από το παιχνίδι.","uncoveredTitle":"Το όριο κατάθεσής σας δεν καλύπτει το {currency}","uncoveredBody":"Η πλατφόρμα εφαρμόζει όρια κατάθεσης μόνο σε νομίσματα fiat, οπότε οι καταθέσεις σε αυτό το νόμισμα δεν έχουν ανώτατο όριο."}},"gameHistory":{"title":"Ιστορικό παιχνιδιών","tabs":{"sportsbook":"Στοιχήματα αθλημάτων","casino":"Στοιχήματα καζίνο"},"filters":{"statusLabel":"Κατάσταση","status":{"all":"Όλα","open":"Ανοιχτά","settled":"Διευθετημένα","won":"Κερδισμένα","lost":"Χαμένα"},"from":"Από","to":"Έως"},"sportsbook":{"columns":{"betTime":"Ώρα στοιχήματος","bet":"Στοίχημα","odd":"Απόδοση","stake":"Ποντάρισμα","toReturn":"Επιστροφή"},"settlement":{"open":"Ανοιχτό","won":"Κερδισμένο","lost":"Χαμένο","refunded":"Επιστράφηκε","cancelled":"Ακυρώθηκε","cashedOut":"Εξαργυρώθηκε"},"selectionStatus":{"no_results":"Αναμονή αποτελέσματος","canceled":"Ακυρώθηκε","win_entire":"Κερδισμένο","lose_entire":"Χαμένο","refund_entire":"Επιστράφηκε","refund_half_win_other":"Μισό κερδισμένο","refund_half_lose_other":"Μισό χαμένο"},"copyBetId":"Αντιγραφή ID στοιχήματος","copied":"Αντιγράφηκε","clientFilterNote":"Ορισμένα στοιχήματα αυτής της σελίδας κρύβονται από τα τρέχοντα φίλτρα. Τα στοιχήματα άλλων σελίδων δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το φίλτρο.","loading":"Φόρτωση στοιχημάτων","loadError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των στοιχημάτων σας. Δοκιμάστε ξανά.","empty":"Δεν υπάρχουν στοιχήματα"},"casino":{"columns":{"time":"Ώρα","game":"Παιχνίδι","bet":"Στοίχημα","win":"Κέρδος","status":"Κατάσταση"},"copyBetId":"Αντιγραφή ID στοιχήματος","copied":"Αντιγράφηκε","historyCapNote":"Είναι διαθέσιμες μόνο οι τελευταίες 50 συναλλαγές","clientFilterNote":"Ορισμένα φορτωμένα στοιχήματα κρύβονται από το φίλτρο κατάστασης. Φορτώστε περισσότερα για να φιλτράρετε επιπλέον στοιχήματα.","loading":"Φόρτωση στοιχημάτων","loadError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των στοιχημάτων καζίνο. Δοκιμάστε ξανά.","loadMore":"Περισσότερα","loadingMore":"Φόρτωση…","empty":"Δεν υπάρχουν στοιχήματα"}},"statistics":{"title":"Στατιστικά","timeframe":"Χρονικό διάστημα","presets":{"week":"Εβδομάδα","month":"Μήνας","sixMonths":"Τελευταίοι 6 μήνες","custom":"Προσαρμογή"},"from":"Από","to":"Έως","typeLabel":"Τύπος","types":{"all":"Όλα","casino":"Καζίνο","sport":"Αθλήματα"},"gameLabel":"Παιχνίδι","allGames":"Όλα τα παιχνίδια","searchGames":"Αναζήτηση παιχνιδιών","noGames":"Δεν βρέθηκαν παιχνίδια","apply":"Εφαρμογή","reset":"Επαναφορά","lastUpdated":"Τελευταία ενημέρωση {time}","downloadCsv":"Λήψη CSV","cards":{"totalWager":"Συνολικό ποντάρισμα","totalWin":"Συνολικά κέρδη","bets":"Στοιχήματα","wins":"Νίκες","maxBet":"Μέγιστο στοίχημα","maxWin":"Μέγιστο κέρδος","totalLoss":"Συνολικές απώλειες","losses":"Ήττες","maxLoss":"Μέγιστη απώλεια"},"hints":{"totalWager":"Άθροισμα όλων των πονταρισμάτων, σε USD.","totalWin":"Άθροισμα όλων των πληρωμών που λάβατε, σε USD.","bets":"Αριθμός στοιχημάτων που τοποθετήσατε.","wins":"Αριθμός κερδισμένων στοιχημάτων.","maxBet":"Μεγαλύτερο μεμονωμένο ποντάρισμα, σε USD.","maxWin":"Μεγαλύτερη μεμονωμένη πληρωμή, σε USD.","totalLoss":"Άθροισμα των ποσών που χάθηκαν, σε USD.","losses":"Αριθμός χαμένων στοιχημάτων.","maxLoss":"Μεγαλύτερη μεμονωμένη απώλεια, σε USD."},"amountsInUsd":"Όλα τα ποσά εμφανίζονται σε USD","empty":{"title":"Δεν υπάρχει ακόμη δραστηριότητα","message":"Δεν βρέθηκαν στοιχήματα για αυτή την περίοδο. Δοκιμάστε άλλο χρονικό διάστημα, τύπο ή παιχνίδι."},"prevPeriod":"Προηγούμενη περίοδος","nextPeriod":"Επόμενη περίοδος","today":"Σήμερα","leagueLabel":"Διοργάνωση","gameLabelGeneric":"Παιχνίδι / Διοργάνωση","allLeagues":"Όλες οι διοργανώσεις","allGeneric":"Όλα"},"profile":{"tabs":{"general":"Γενικά","verification":"Επαλήθευση","security":"Ασφάλεια","preferences":"Προτιμήσεις"},"general":{"lockedHint":"Αυτά τα στοιχεία μπορούν να αλλάξουν μόνο μέσω της υποστήριξης.","updated":"Το προφίλ ενημερώθηκε","updateFailed":"Αποτυχία ενημέρωσης του προφίλ","personalDetails":"Προσωπικά στοιχεία","personalDetailsDescription":"Το νόμιμο ονοματεπώνυμο και τα στοιχεία ταυτότητάς σας. Ορισμένα πεδία κλειδώνουν μόλις συμπληρωθούν και αλλάζουν μόνο μέσω της υποστήριξης.","selectGender":"Επιλέξτε φύλο","telegram":"Όνομα χρήστη Telegram","telegramHint":"Χρησιμοποιείται από την ομάδα μας για να επικοινωνεί μαζί σας στο Telegram. Δεν εμφανίζεται ποτέ δημόσια.","telegramInvalid":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα χρήστη Telegram: 5–32 γράμματα, ψηφία ή κάτω παύλες, που ξεκινά με γράμμα.","selectCountry":"Επιλέξτε χώρα","addressDescription":"Χρησιμοποιείται για επαλήθευση και κανονιστική συμμόρφωση. Βεβαιωθείτε ότι συμφωνεί με τα έγγραφά σας.","cpf":"Μητρώο φυσικών προσώπων (CPF)","contactDetails":"Στοιχεία επικοινωνίας","contactDetailsDescription":"Ο αριθμός τηλεφώνου σας και ο τρόπος που προτιμάτε να επικοινωνούμε μαζί σας."},"phone":{"phoneCountryCode":"Κωδικός χώρας τηλεφώνου","number":"Αριθμός","code":"Κωδικός","verification":"Επαλήθευση τηλεφώνου","phoneNumber":"Αριθμός τηλεφώνου","verified":"Επαληθευμένο","pending":"Σε εκκρεμότητα","removing":"Αφαίρεση…","remove":"Αφαίρεση","countryDialCode":"Κωδικός κλήσης χώρας","sending":"Αποστολή…","verify":"Επαλήθευση","enterCode":"Εισαγάγετε τον κωδικό που σας στείλαμε με SMS για να επιβεβαιώσετε τον αριθμό σας.","verificationCode":"Κωδικός επαλήθευσης","resendIn":"Επαναποστολή σε {seconds} δ.","resend":"Επαναποστολή","confirming":"Επιβεβαίωση…","confirm":"Επιβεβαίωση","codeSent":"Ο κωδικός επαλήθευσης στάλθηκε","codeSendFailed":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του κωδικού επαλήθευσης","numberVerified":"Ο αριθμός τηλεφώνου επαληθεύτηκε","invalidCode":"Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης","codeResent":"Ο κωδικός επαλήθευσης στάλθηκε ξανά","codeResendFailed":"Δεν ήταν δυνατή η επαναποστολή του κωδικού επαλήθευσης","numberRemoved":"Ο αριθμός τηλεφώνου αφαιρέθηκε","numberRemoveFailed":"Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του αριθμού τηλεφώνου","searchCountry":"Αναζήτηση χώρας ή κωδικού","noMatch":"Δεν βρέθηκε χώρα"},"email":{"verification":"Επαλήθευση email","address":"Διεύθυνση email","verified":"Επαληθευμένο","pending":"Σε εκκρεμότητα","description":"Θα στείλουμε έναν κωδικό επιβεβαίωσης στη διεύθυνση","hint":"Θα σας στείλουμε με email έναν κωδικό {digits} ψηφίων για να επιβεβαιώσετε αυτή τη διεύθυνση.","enterCode":"Εισαγάγετε τον κωδικό που στείλαμε στη διεύθυνση","send":"Αποστολή κωδικού","sending":"Αποστολή…","sent":"Ο κωδικός στάλθηκε — ελέγξτε τα εισερχόμενά σας.","sendError":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του κωδικού. Δοκιμάστε ξανά.","resend":"Επαναποστολή","resendIn":"Επαναποστολή σε {seconds} δ.","verificationCode":"Κωδικός επαλήθευσης","confirm":"Επιβεβαίωση","confirming":"Επιβεβαίωση…","confirmed":"Το email επιβεβαιώθηκε.","confirmError":"Ο κωδικός δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε τον και δοκιμάστε ξανά."},"verification":{"title":"Επαλήθευση λογαριασμού","loadingStatus":"Φόρτωση κατάστασης επαλήθευσης","docTypes":{"identity":"Ταυτότητα","address":"Διεύθυνση","payment":"Πληρωμή"},"subTypes":{"primary":"Κύριο","selfie":"Selfie και ταυτότητα"},"descriptions":{"primary":"Διαβατήριο, δίπλωμα οδήγησης ή άλλο επίσημο έγγραφο που τα αντικαθιστά.","selfie":"Μια selfie όπου κρατάτε το έγγραφο ταυτότητάς σας, με το πρόσωπό σας και το έγγραφο καθαρά ορατά.","address":"Λογαριασμός κοινής ωφέλειας, λογαριασμός τηλεφώνου ή τραπεζική κατάσταση, όπου αναγράφονται πλήρως το όνομα και η διεύθυνσή σας.","payment":"Στιγμιότυπο οθόνης ή φωτογραφία από e-banking, τραπεζική κατάσταση, σελίδα Skrill κ.λπ. που δείχνει την κατάθεση."},"statuses":{"incomplete":"Ελλιπές","requested":"Ζητήθηκε","verified":"Επαληθευμένο","rejected":"Απορρίφθηκε"},"subTypesAria":"Υποκατηγορίες εγγράφων {title}","moreInfo":"Περισσότερα","constraints":"Αποδεκτές μορφές: .png, .jpg, .pdf · Μέγ. {max}MB","tooLarge":"Το αρχείο είναι μεγαλύτερο από {max}MB","uploading":"Μεταφόρτωση…","uploadDocument":"Μεταφόρτωση εγγράφου","dropFileHere":"Αφήστε το αρχείο εδώ ή","browse":"αναζητήστε","gotIt":"Κατάλαβα","uploaded":"Το έγγραφο μεταφορτώθηκε","removed":"Το έγγραφο αφαιρέθηκε","uploadError":"Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του εγγράφου","removeError":"Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του εγγράφου","loadError":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των εγγράφων επαλήθευσης.","moreInfoModal":{"identity":{"title":"Επαλήθευση ταυτότητας","intro":"Μεταφορτώστε μια καθαρή φωτογραφία ή σάρωση ενός επίσημου εγγράφου ταυτότητας. Και οι τέσσερις γωνίες πρέπει να είναι ορατές και το έγγραφο πρέπει να είναι σε ισχύ (όχι ληγμένο).","bullets":{"0":"Διαβατήριο — η σελίδα με τη φωτογραφία και τα προσωπικά σας στοιχεία.","1":"Δίπλωμα οδήγησης — μπροστινή και πίσω όψη.","2":"Δελτίο ταυτότητας — και οι δύο όψεις.","3":"Για το βήμα «Selfie και ταυτότητα»: μια selfie όπου κρατάτε το ίδιο έγγραφο, με το πρόσωπό σας και το έγγραφο καθαρά ορατά."}},"address":{"title":"Αποδεικτικό διεύθυνσης","intro":"Μεταφορτώστε ένα πρόσφατο έγγραφο (με ημερομηνία εντός των τελευταίων 3 μηνών) που δείχνει το πλήρες όνομα και τη διεύθυνση κατοικίας σας.","bullets":{"0":"Λογαριασμός κοινής ωφέλειας (ρεύμα, φυσικό αέριο, νερό, internet).","1":"Λογαριασμός σταθερού ή κινητού τηλεφώνου.","2":"Κατάσταση τραπεζικού λογαριασμού ή πιστωτικής κάρτας.","3":"Επιστολή δημόσιας αρχής όπου αναγράφεται η διεύθυνσή σας."}},"payment":{"title":"Αποδεικτικό πληρωμής","intro":"Μεταφορτώστε ένα στιγμιότυπο οθόνης ή φωτογραφία της επιβεβαίωσης κατάθεσης. Το όνομά σας, το ποσό και η ημερομηνία πρέπει να είναι καθαρά ορατά.","bullets":{"0":"Στιγμιότυπο από e-banking που δείχνει την κατάθεση.","1":"Εγγραφή της κατάθεσης σε τραπεζική κατάσταση.","2":"Σελίδα συναλλαγής ηλεκτρονικού πορτοφολιού (Skrill, Neteller κ.λπ.).","3":"Εγγραφή της κατάθεσης σε κατάσταση κάρτας."}}}},"security":{"activeSessions":"Ενεργές συνεδρίες","activeSessionsDescription":"Συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό σας αυτή τη στιγμή. Τερματίστε όποια συνεδρία δεν αναγνωρίζετε.","changePassword":"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης","changePasswordDescription":"Επιλέξτε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης που δεν χρησιμοποιείτε αλλού. Θα χρειαστείτε τον τρέχοντα κωδικό σας για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή.","currentPassword":"Τρέχων κωδικός πρόσβασης","newPassword":"Νέος κωδικός πρόσβασης","confirmNewPassword":"Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης","passwordUpdatedSignIn":"Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε. Συνδεθείτε ξανά με τον νέο κωδικό σας.","updateFailed":"Αποτυχία ενημέρωσης του κωδικού πρόσβασης","errors":{"enterCurrentPassword":"Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης","enterNewPassword":"Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης","minLength":"Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον {min} χαρακτήρες","mustDiffer":"Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να διαφέρει από τον τρέχοντα","confirmNewPassword":"Επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό πρόσβασης","passwordsMismatch":"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"},"sessions":{"columns":{"device":"Συσκευή","location":"Τοποθεσία","ip":"Διεύθυνση IP","created":"Δημιουργία","action":"Ενέργεια"},"currentSession":"Τρέχουσα συνεδρία","empty":"Δεν υπάρχουν ενεργές συνεδρίες","terminate":"Τερματισμός","terminated":"Η συνεδρία τερματίστηκε","loadFailed":"Αποτυχία φόρτωσης των συνεδριών","terminateFailed":"Αποτυχία τερματισμού της συνεδρίας"},"terminate":{"title":"Τερματισμός συνεδρίας;","body":"Η παρακάτω συσκευή θα αποσυνδεθεί. Θα πρέπει να συνδεθεί ξανά για να αποκτήσει πρόσβαση.","confirm":"Τερματισμός","terminating":"Τερματισμός…","ariaTerminate":"Τερματισμός συνεδρίας","unknownLocation":"Άγνωστη τοποθεσία"}},"userInfo":{"title":"Στοιχεία χρήστη","email":"Διεύθυνση email","joinDate":"Ημερομηνία εγγραφής","totalDeposited":"Σύνολο καταθέσεων","totalWagered":"Συνολικό ποντάρισμα","editProfile":"Επεξεργασία προφίλ","verified":"Επαληθευμένο"},"discord":{"title":"Discord","description":"Ο λογαριασμός Discord που συνδέθηκε μέσω του διακομιστή μας στο Discord.","linkedOn":"Συνδέθηκε στις {date}","unlink":"Αποσύνδεση","unlinked":"Ο λογαριασμός Discord αποσυνδέθηκε","unlinkFailed":"Δεν ήταν δυνατή η αποσύνδεση του λογαριασμού Discord. Δοκιμάστε ξανά."}},"common":{"select":"Επιλογή","previous":"Προηγούμενη","next":"Επόμενη","results":"{count} αποτελέσματα","page":"Σελίδα {page}"},"nav":{"sections":"Ενότητες λογαριασμού","profileSections":"Ενότητες προφίλ","promoCategories":"Κατηγορίες μπόνους","walletSections":"Ενότητες πορτοφολιού","gameHistorySections":"Ενότητες ιστορικού παιχνιδιών"},"responsibleGambling":{"tabs":{"exclusion":"Αυτοαποκλεισμός","gamblingLimits":"Όρια παιχνιδιού","depositLimits":"Όρια κατάθεσης"},"duration":"Διάρκεια","next":"Επόμενο","confirm":{"success":"Το αίτημά σας επιβεβαιώθηκε. Θα τεθεί σε ισχύ μετά την περίοδο αναμονής.","error":"Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση αυτού του αιτήματος. Ο σύνδεσμος μπορεί να έχει λήξει ή να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.","signInFirst":"Συνδεθείτε για να επιβεβαιώσετε το αίτημα ορίου και, στη συνέχεια, ανοίξτε ξανά τον σύνδεσμο."},"back":"Πίσω","break":{"title":"Διάλειμμα από το παιχνίδι","description":"Αν θέλετε ένα σύντομο διάλειμμα από το στοίχημα και το παιχνίδι μαζί μας, μπορείτε να θέσετε τον λογαριασμό σας σε παύση για ένα συγκεκριμένο διάστημα. Μόλις ξεκινήσει το διάλειμμα, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον λογαριασμό σας για στοιχήματα ή παιχνίδι, αλλά θα μπορείτε να συνδέεστε και να κάνετε ανάληψη του υπολοίπου σας. Δεν θα είναι δυνατή η επανενεργοποίηση του λογαριασμού πριν λήξει η περίοδος που επιλέξατε.","cta":"Αίτημα διαλείμματος","active":"Υπάρχει ήδη ενεργό διάλειμμα από το παιχνίδι στον λογαριασμό σας.","disclaimer":"Σημείωση: ο λογαριασμός σας θα τεθεί αμέσως σε λειτουργία μόνο αναλήψεων.","confirm":"Δεν θα μπορείτε να στοιχηματίζετε ή να παίζετε για {period}. Θα μπορείτε ακόμη να συνδέεστε και να κάνετε ανάληψη του υπολοίπου σας. Αυτό δεν αναιρείται πριν λήξει η περίοδος.","activated":"Το διάλειμμά σας από το παιχνίδι είναι πλέον ενεργό. Μπορείτε ακόμη να συνδέεστε και να κάνετε ανάληψη του υπολοίπου σας, αλλά δεν μπορείτε να στοιχηματίζετε ή να παίζετε μέχρι να λήξει."},"exclusion":{"title":"Αυτοαποκλεισμός","description":"Αν πιστεύετε ότι κινδυνεύετε να αναπτύξετε πρόβλημα με τον τζόγο ή ότι ήδη έχετε, σας συνιστούμε τον αυτοαποκλεισμό, ο οποίος θα σας εμποδίζει να παίζετε στο BiggerZ για την περίοδο που θα επιλέξετε. Αν προτιμάτε να σταματήσετε για μικρότερο διάστημα, εξετάστε ένα διάλειμμα από το παιχνίδι.","cta":"Αίτημα αυτοαποκλεισμού","active":"Υπάρχει ήδη ενεργός αυτοαποκλεισμός στον λογαριασμό σας.","disclaimer":"Σημείωση: ο λογαριασμός σας θα κλείσει για παιχνίδι και θα σταματήσετε να λαμβάνετε μπόνους και διαφημιστικά email.","confirm":"Ο λογαριασμός σας θα κλείσει για παιχνίδι για {period}. Δεν θα λαμβάνετε μπόνους ή διαφημιστικά email κατά το διάστημα αυτό και ο αποκλεισμός δεν μπορεί να αρθεί νωρίτερα.","activated":"Ο αυτοαποκλεισμός σας είναι πλέον ενεργός. Αποσυνδεθήκατε και δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε ξανά μέχρι να λήξει."},"gamblingLimits":{"title":"Ορίστε τα όρια παιχνιδιού σας","description":"Διατηρήστε τον έλεγχο με όριο απωλειών ή όριο πονταρίσματος. Το όριο απωλειών είναι καθαρό — τα κέρδη της περιόδου το μειώνουν — ενώ το όριο πονταρίσματος μετρά κάθε ποντάρισμα, είτε κερδίσει είτε χάσει. Το όριο ισχύει αμέσως και μηδενίζεται όταν λήξει η περίοδος: ένα ημερήσιο όριο που ορίζεται στις 14:00 μηδενίζεται στις 14:00 της επόμενης ημέρας. Τα ανοιχτά στοιχήματα μετρούν στο όριο, οπότε ελέγξτε τα πρώτα αν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε νέο στοίχημα.","listTitle":"Τα όρια παιχνιδιού σας"},"depositLimits":{"title":"Ορίστε τα όρια κατάθεσής σας","description":"Το όριο κατάθεσης περιορίζει το συνολικό ποσό που μπορείτε να προσθέσετε στον λογαριασμό σας σε μια περίοδο. Μετρά από τη στιγμή που το ορίζετε: ένα ημερήσιο όριο που ορίζεται στις 14:45 μηδενίζεται στις 14:45 της επόμενης ημέρας. Η αύξηση ή η κατάργηση ενός ορίου τίθεται σε ισχύ μόνο μετά από περίοδο αναμονής.","listTitle":"Τα όρια κατάθεσής σας"},"limits":{"loss":"Απώλειες","wager":"Ποντάρισμα","deposit":"Κατάθεση","typeLabel":"Τύπος ορίου","amountLabelUsd":"Ποσό ορίου (USD)","amountHint":"Ορίζεται σε δολάρια ΗΠΑ. Το ποσό μετατρέπεται σε κάθε νόμισμα με το οποίο μπορείτε να παίξετε και κάθε νόμισμα έχει το δικό του ανώτατο όριο και μετρητή — δεν υπάρχει συνδυαστικό όριο μεταξύ τους.","periodLabel":"Περίοδος ορίου","noPeriods":"Μη διαθέσιμο για την περιοχή σας","permanentNotice":"Μόλις οριστεί, ένα όριο δεν μπορεί να καταργηθεί ή να χαλαρώσει από τον λογαριασμό σας. Ισχύει μέχρι το τέλος της περιόδου του.","add":"Προσθήκη ορίου","empty":"Δεν έχετε ορίσει όρια.","created":"Το όριο ορίστηκε. Ισχύει αμέσως.","reached":"Το όριο εξαντλήθηκε","cancel":"Αίτημα ακύρωσης","cancelRequested":"Το αίτημα ακύρωσης υποβλήθηκε. Επιβεβαιώστε το από το email που μόλις στείλαμε — τίθεται σε ισχύ μετά την περίοδο αναμονής.","createdPending":"Το αίτημα ελήφθη. Επιβεβαιώστε το από το email που μόλις στείλαμε — το τρέχον όριό σας ισχύει μέχρι τότε.","changeStricter":"Αυτό είναι αυστηρότερο από το τρέχον όριό σας, οπότε το αντικαθιστά αμέσως.","changeRelax":"Αυτό χαλαρώνει το τρέχον όριό σας. Θα πρέπει να το επιβεβαιώσετε μέσω email και το τρέχον όριο ισχύει κατά την περίοδο αναμονής.","changeSame":"Είναι ίδιο με το τρέχον όριό σας — δεν υπάρχει κάτι να αλλάξει.","changeSupersedes":"Έχετε ήδη μια αλλαγή σε αναμονή επιβεβαίωσης για αυτό το όριο. Αν στείλετε αυτήν, θα την αντικαταστήσει και το προηγούμενο email επιβεβαίωσης θα πάψει να ισχύει.","notCovered":"Δεν καλύπτεται","perCurrencyNotice":"Δεν υπάρχει συνδυαστικό όριο μεταξύ νομισμάτων: καθένα παρακάτω έχει το δικό του ανώτατο όριο και μετρητή. Η παραπάνω γραμμή δείχνει το {currency}, το νόμισμα με το οποίο παίζετε — αυτό είναι το όριο που σταματά το επόμενο στοίχημά σας.","otherCurrencies":"{count} άλλα νομίσματα","otherCurrenciesTitle":"Άλλα νομίσματα","otherReached":"Ένα άλλο νόμισμα έχει ήδη εξαντλήσει το όριό του.","lostAcross":"Απώλειες μέχρι στιγμής, σε όλα τα νομίσματα αθροιστικά: {amount}"},"table":{"type":"Τύπος","amount":"Ποσό","progress":"Πρόοδος","period":"Περίοδος","resets":"Μηδενισμός","status":"Κατάσταση","currency":"Νόμισμα"},"status":{"active":"Ενεργό","unconfirmed":"Αναμονή επιβεβαίωσης","confirmed":"Επιβεβαιώθηκε","confirmedDisable":"Η ακύρωση επιβεβαιώθηκε","unconfirmedDisable":"Η ακύρωση αναμένει επιβεβαίωση","disabled":"Ακυρώθηκε","confirmBy":"Επιβεβαίωση έως {date}","limitEndsOn":"Το όριό σας λήγει {date}","newLimitOn":"Το νέο όριο ξεκινά {date}","pendingChange":"Ζητήθηκε αλλαγή σε {amount}","pendingChangeConfirm":"Αλλαγή σε {amount} — επιβεβαίωση έως {date}","pendingChangeOn":"Αλλάζει σε {amount} στις {date}","ended":"Έληξε","endedOn":"Έληξε {date} — δεν ισχύει πλέον","requestExpired":"Το αίτημα έληξε","requestExpiredDetail":"Δεν επιβεβαιώθηκε εγκαίρως, οπότε δεν άλλαξε τίποτα.","pendingChangeExpired":"Η αλλαγή σε {amount} έληξε χωρίς επιβεβαίωση — δεν εφαρμόστηκε","resetsOn":"Μηδενίζεται {date}"}},"otp":{"code":"Κωδικός επιβεβαίωσης","hint":"Για την ασφάλειά σας, στείλαμε έναν 6ψήφιο κωδικό στη διεύθυνση email του λογαριασμού σας. Λήγει σε 10 λεπτά.","resend":"Αποστολή νέου κωδικού","sent":"Σας στείλαμε με email έναν κωδικό επιβεβαίωσης.","invalid":"Ο κωδικός είναι λάθος ή έχει λήξει. Ελέγξτε τον ή ζητήστε νέο.","tooSoon":"Μόλις στάλθηκε ένας κωδικός. Περιμένετε ένα λεπτό πριν ζητήσετε άλλον.","tooMany":"Ζητήθηκαν πάρα πολλοί κωδικοί. Δοκιμάστε ξανά σε μία ώρα.","unavailable":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","back":"Πίσω","submit":"Επιβεβαίωση","noEmail":"Ο λογαριασμός σας δεν έχει διεύθυνση email, οπότε αυτό δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","withdrawTitle":"Επιβεβαίωση ανάληψης","passwordTitle":"Επιβεβαιώστε την αλλαγή κωδικού πρόσβασης"}},"sidebar":{"toggle":"Εναλλαγή πλαϊνής στήλης","casino":"Καζίνο","sport":"Αθλήματα","menu":{"lobby":"Λόμπι","liveRtp":"Ζωντανό RTP","gameHome":"Αρχική παιχνιδιών","biggerzTouch":"BiggerZ Touch","trending":"Δημοφιλή τώρα","liveCasino":"Ζωντανό καζίνο","gameShow":"Τηλεπαιχνίδια","slots":"Φρουτάκια","newReleases":"Νέες κυκλοφορίες","savedGames":"Αποθηκευμένα παιχνίδια","continuePlaying":"Συνεχίστε να παίζετε","gamesForYou":"Παιχνίδια για εσάς","providers":"Πάροχοι","blackjack":"Μπλάκτζακ","baccarat":"Μπακαρά","roulette":"Ρουλέτα","favorite":"Αγαπημένα","promotions":"Προσφορές","referFriend":"Πρόσκληση φίλου","partners":"Συνεργάτες","blog":"Ιστολόγιο","vipClub":"Λέσχη VIP","liveSupport":"Ζωντανή υποστήριξη","affiliate":"Πρόγραμμα συνεργατών","oddsSportsSelect":"Επιλογή αθλήματος για αποδόσεις"},"promotions":{"firstDepositBonus":"Μπόνους πρώτης κατάθεσης","sportFirstDepositBonus":"Μπόνους 1ης κατάθεσης στο αθλητικό","dailyMoneyback":"Ημερήσια επιστροφή χρημάτων","vipLossBack":"VIP επιστροφή απωλειών 50%","viewAll":"Προβολή όλων"},"crypto":{"buyCrypto":"Αγορά κρυπτονομισμάτων"},"language":{"label":"Γλώσσα"}},"snack":{"authRestricted":"Δυστυχώς, η εγγραφή φαίνεται να είναι περιορισμένη για τη χώρα σας.","dismiss":"Απόρριψη ειδοποίησης","title":{"success":"Επιτυχία","info":"Προσοχή","error":"Κάτι πήγε στραβά"}},"modal":{"close":"Κλείσιμο"},"liveChat":{"open":"Άνοιγμα ζωντανής συνομιλίας","backToTop":"Επιστροφή στην κορυφή"},"pwa":{"install":"Εγκατάσταση εφαρμογής","installed":"Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε με επιτυχία","unavailable":"Η εγκατάσταση της εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμη σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης","iosHint":"Για εγκατάσταση: πατήστε «Κοινοποίηση» και μετά «Προσθήκη στην οθόνη Αφετηρίας»","androidHint":"Για εγκατάσταση: ανοίξτε το μενού του προγράμματος περιήγησης (⋮) και πατήστε «Εγκατάσταση εφαρμογής»","desktopHint":"Για εγκατάσταση: ανοίξτε το μενού του προγράμματος περιήγησης (⋮) και επιλέξτε «Εγκατάσταση Biggerz…»"},"loading":{"label":"Φόρτωση…"},"maintenance":{"title":"Επιστρέφουμε σύντομα","message":"Το BiggerZ είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Η ομάδα μας ήδη εργάζεται και όλα θα επανέλθουν το συντομότερο δυνατό. Το υπόλοιπό σας είναι ασφαλές.","updates":"Ακολουθήστε μας για ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο"},"featureUnavailable":{"badge":"Εκτός λειτουργίας","status":"Επιδιόρθωση σε εξέλιξη","cta":{"casino":"Παίξτε στο καζίνο","sports":"Μετάβαση στο αθλητικό στοίχημα"},"home":{"title":"Η αρχική σελίδα είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας","message":"Η αρχική μας σελίδα είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Η ομάδα μας ήδη εργάζεται για την επιδιόρθωση και θα επανέλθει το συντομότερο δυνατό."},"sports":{"title":"Το αθλητικό στοίχημα είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας","message":"Το αθλητικό μας στοίχημα είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Η ομάδα μας ήδη εργάζεται για την επιδιόρθωση και τα στοιχήματα θα επανέλθουν το συντομότερο δυνατό."},"casino":{"title":"Το καζίνο είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας","message":"Το καζίνο μας είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Η ομάδα μας ήδη εργάζεται για την επιδιόρθωση και τα παιχνίδια θα επανέλθουν το συντομότερο δυνατό."},"wallet":{"title":"Το πορτοφόλι είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας","message":"Οι καταθέσεις, οι αναλήψεις και οι μεταφορές είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Η ομάδα μας ήδη εργάζεται για την επιδιόρθωση. Το υπόλοιπό σας είναι ασφαλές."},"promotions":{"title":"Οι προσφορές είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας","message":"Οι προσφορές μας είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Η ομάδα μας ήδη εργάζεται για την επιδιόρθωση και θα επανέλθουν το συντομότερο δυνατό."},"vip":{"title":"Η Λέσχη VIP είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας","message":"Η Λέσχη VIP είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Η ομάδα μας ήδη εργάζεται για την επιδιόρθωση. Η πρόοδός σας είναι ασφαλής και συνεχίζει να μετράει."},"predictions":{"title":"Οι αγορές προβλέψεων είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας","message":"Οι αγορές προβλέψεων είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. Η ομάδα μας ήδη εργάζεται για την επιδιόρθωση και οι αγορές θα επανέλθουν το συντομότερο δυνατό."}},"geoRestriction":{"title":"Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη στην περιοχή σας","description":"Μπορείτε να συνεχίσετε την περιήγηση, αλλά η εγγραφή και το παιχνίδι είναι περιορισμένα.\nΑν χρησιμοποιείτε VPN, αλλάξτε την τοποθεσία σας.","dismiss":"Συνέχεια περιήγησης","registerDisabled":"Η εγγραφή δεν είναι διαθέσιμη στην περιοχή σας","loginDisabled":"Η σύνδεση δεν είναι διαθέσιμη στην περιοχή σας"},"casinoSearch":{"title":"Αναζήτηση παιχνιδιών","placeholder":"Αναζήτηση στο Biggerz.com","clear":"Εκκαθάριση αναζήτησης","playingNow":"Παίζουν τώρα","results":"{count} αποτελέσματα","empty":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.","showMore":"Περισσότερα","tabs":{"games":"Παιχνίδια","providers":"Πάροχοι"}},"auth":{"tabs":{"register":"Εγγραφή","login":"Σύνδεση"},"terms":"Με την πρόσβαση στον ιστότοπο, βεβαιώνω ότι είμαι τουλάχιστον 18 ετών και έχω διαβάσει τους {link}","termsLink":"Όρους και Προϋποθέσεις","orContinueWith":"Ή συνεχίστε με","google":"Συνέχεια με Google","twitter":"Συνέχεια με Twitter","oauthFailed":"Αυτός ο πάροχος σύνδεσης δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε άλλον τρόπο.","signIn":{"title":"Καλώς ήρθατε ξανά!","email":"Email ή όνομα χρήστη","emailPlaceholder":"Εισαγάγετε email","password":"Κωδικός πρόσβασης","passwordPlaceholder":"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης","showPassword":"Εμφάνιση κωδικού","hidePassword":"Απόκρυψη κωδικού","forgotPassword":"Ξεχάσατε τον κωδικό;","submit":"Σύνδεση","errors":{"required":"πρέπει να συμπληρωθεί","invalidCredentials":"Λάθος email ή κωδικός πρόσβασης.","twoFactorRequired":"Για τη σύνδεση απαιτείται έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων.","generic":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.","accessRestricted":"Η πρόσβαση στον λογαριασμό σας είναι προς το παρόν περιορισμένη. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη."}},"forgot":{"title":"Επαναφορά κωδικού πρόσβασης","intro":"Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας και θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό σας.","sendLink":"Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς","sent":"Αν υπάρχει λογαριασμός με αυτό το email, ένας σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού είναι καθ' οδόν. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας.","newPasswordPlaceholder":"Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης","confirmPasswordPlaceholder":"Εισαγάγετε ξανά τον νέο κωδικό","reset":"Επαναφορά κωδικού","resetDone":"Ο κωδικός πρόσβασής σας επαναφέρθηκε. Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με τον νέο κωδικό σας.","signIn":"Σύνδεση"},"confirmation":{"success":"Το email σας επιβεβαιώθηκε. Καλώς ήρθατε στο Biggerz!","error":"Αυτός ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης δεν είναι έγκυρος ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί."},"signUp":{"title":"Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας","email":"Διεύθυνση email","emailPlaceholder":"Εισαγάγετε email","password":"Κωδικός πρόσβασης","passwordPlaceholder":"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης","confirmPassword":"Επιβεβαίωση κωδικού","confirmPasswordPlaceholder":"Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό","bonusCodePlaceholder":"Κωδικός μπόνους (προαιρετικά)","referralCode":"Κωδικός σύστασης (προαιρετικά)","referralPlaceholder":"Εισαγάγετε κωδικό σύστασης","referralAccepted":"Ο κωδικός σύστασης έγινε δεκτός — θα συνδεθείτε με αυτόν τον συνεργάτη.","referralBonusOnly":"Δεν είναι κωδικός συνεργάτη — θα εφαρμοστεί ως κωδικός μπόνους.","terms":"Βεβαιώνω ότι είμαι τουλάχιστον 18 ετών και έχω διαβάσει τους {link}","submit":"Εγγραφή","errors":{"required":"πρέπει να συμπληρωθεί","emailInvalid":"Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email.","passwordTooShort":"Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες.","passwordMismatch":"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.","termsRequired":"Πρέπει να αποδεχτείτε τους Όρους και Προϋποθέσεις.","generic":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.","minLength":"Πρέπει να έχει τουλάχιστον {min} χαρακτήρες.","maxLength":"Πρέπει να έχει το πολύ {max} χαρακτήρες.","formatInvalid":"Εισαγάγετε μια έγκυρη τιμή.","ageRestriction":"Πρέπει να είστε τουλάχιστον {age} ετών.","consentRequired":"Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.","consent":{"age_acceptance":"Πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι είστε τουλάχιστον 18 ετών.","not_government_official":"Πρέπει να το επιβεβαιώσετε για να εγγραφείτε."}},"fields":{"email":"Διεύθυνση email","password":"Κωδικός πρόσβασης","password_confirmation":"Επιβεβαίωση κωδικού","first_name":"Όνομα","last_name":"Επώνυμο","middle_name":"Μεσαίο όνομα","nickname":"Όνομα χρήστη","title":"Τίτλος","date_of_birth":"Ημερομηνία γέννησης","gender":"Φύλο","nationality":"Υπηκοότητα","country":"Χώρα","state":"Νομός/Πολιτεία","city":"Πόλη","place_of_birth":"Τόπος γέννησης","address":"Διεύθυνση","address2":"Διεύθυνση, γραμμή 2","postal_code":"Ταχυδρομικός κώδικας","mobile_phone":"Κινητό τηλέφωνο","profession":"Επάγγελμα","source_of_funds":"Προέλευση κεφαλαίων","personal_id_number":"Αριθμός ταυτότητας","personal_id_number_type":"Τύπος ταυτότητας","cpf_brasil":"CPF","iban":"IBAN","skype":"Skype","wechat":"WeChat","security_question":"Ερώτηση ασφαλείας","security_answer":"Απάντηση ασφαλείας","monthly_income":"Μηνιαίο εισόδημα","bank_name":"Όνομα τράπεζας","account_number":"Αριθμός λογαριασμού","branch_number":"Αριθμός καταστήματος","receive_promos":"Στείλτε μου προσφορές με email","receive_sms_promos":"Στείλτε μου προσφορές με SMS","receive_promos_via_phone_calls":"Επικοινωνήστε μαζί μου για προσφορές τηλεφωνικά","agreed_to_partner_promotions":"Συμφωνώ να λαμβάνω προσφορές συνεργατών","age_acceptance":"Είμαι τουλάχιστον 18 ετών","not_government_official":"Δεν είμαι πολιτικώς εκτεθειμένο πρόσωπο","bonus_code":"Κωδικός μπόνους"},"placeholders":{"nickname":"Εισαγάγετε όνομα χρήστη","email":"Εισαγάγετε email","password":"Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης","password_confirmation":"Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό","bonus_code":"Κωδικός μπόνους (προαιρετικά)"},"options":{"gender":{"m":"Άνδρας","f":"Γυναίκα"}}}},"promotions":{"heading":"Προσφορές","meta":{"title":"Προσφορές","description":"Αποκτήστε προσφορές κρυπτο-καζίνο και αθλητικού στοιχήματος στο BiggerZ — μπόνους καλωσορίσματος, μπόνους επαναφόρτισης, καθημερινά δώρα και ανταμοιβές VIP."},"tabs":{"all":"Όλες οι προσφορές","casino":"Καζίνο","sports":"Αθλήματα"},"card":{"endsAt":"Λήγει στις","startsAt":"Ξεκινά στις"},"detail":{"relatedTitle":"Άλλα δημοφιλή άρθρα","betNow":"Στοιχηματίστε τώρα"},"banner":{"title":"Προσφορές και μπόνους κρυπτο-καζίνο","description":"Αποκτήστε προσφορές κρυπτο-καζίνο στο BiggerZ — μπόνους καλωσορίσματος, μπόνους επαναφόρτισης, καθημερινά δώρα και ανταμοιβές VIP. Παίξτε σήμερα παιχνίδια με ζωντανό ντίλερ με Bitcoin και κρυπτονομίσματα!","cta":"Εγγραφή"},"filter":{"casinoLabel":"Καζίνο","sportsLabel":"Αθλήματα","suffix":"προσφορές"},"list":{"empty":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προσφορές αυτή τη στιγμή.","prevPage":"Προηγούμενη","nextPage":"Επόμενη","page":"Σελίδα {current} από {total}"},"faq":{"title":"Ερωτήσεις και απαντήσεις","subtitle":"Δεν βρίσκετε την απάντηση που χρειάζεστε; Επικοινωνήστε μαζί μας και θα σας απαντήσουμε άμεσα.","items":[{"question":"Πώς παίρνω το μπόνους κρυπτο-καζίνο στο BiggerZ;","answer":"Ανοίξτε λογαριασμό, επιλέξτε τη μέθοδο πληρωμής που προτιμάτε (κρυπτονομίσματα ή υποστηριζόμενα fiat νομίσματα όπως BRL, TRY, CAD ή INR) και κάντε την πρώτη σας κατάθεση. Διαβάστε τους όρους κάθε προσφοράς πριν τη διεκδικήσετε."},{"question":"Ποια κρυπτονομίσματα και νομίσματα μπορώ να χρησιμοποιήσω για να ενεργοποιήσω τις προσφορές του BiggerZ;","answer":"Το BiggerZ υποστηρίζει δημοφιλή κρυπτονομίσματα καθώς και fiat νομίσματα, όπως BRL, TRY, CAD και INR, για τη διεκδίκηση προσφορών."},{"question":"Ισχύει το μπόνους καλωσορίσματος του BiggerZ για καταθέσεις σε Bitcoin;","answer":"Ναι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Bitcoin ή άλλα υποστηριζόμενα κρυπτονομίσματα, ή επιλεγμένα fiat νομίσματα, για να κάνετε την πρώτη σας κατάθεση και να αποκτήσετε δικαίωμα στα μπόνους καλωσορίσματος και επαναφόρτισης."}]},"modal":{"bonusCodeLabel":"Κωδικός μπόνους","copyCode":"Αντιγραφή κωδικού μπόνους","codeCopied":"Ο κωδικός μπόνους αντιγράφηκε","copyFailed":"Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του κωδικού","depositCta":"Σύνδεση","termsLink":"Όροι και προϋποθέσεις μπόνους","close":"Κλείσιμο προσφοράς","notFound":"Η προσφορά δεν βρέθηκε."},"campaign":{"title":"Καμπάνια","badge":"Καμπάνια","empty":"Δεν υπάρχουν προκλήσεις","emptyDesc":"Δεν απομένει τίποτα για να παίξετε σε αυτή την καμπάνια αυτή τη στιγμή.","notFound":"Η καμπάνια δεν είναι διαθέσιμη","notFoundDesc":"Αυτή η καμπάνια έχει λήξει ή δεν είναι διαθέσιμη για τον λογαριασμό σας."},"application":{"apply":"Υποβάλετε αίτηση","title":"Αίτηση","submit":"Υποβολή","successDefault":"Ευχαριστούμε — η αίτησή σας ελήφθη. Η ομάδα μας θα επικοινωνήσει μαζί σας.","done":"Κλείσιμο","alreadyTitle":"Υπάρχει ήδη αίτημα σε εξέλιξη","alreadyDescription":"Ένα αίτημα βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Κάντε λίγη υπομονή — η ομάδα VIP θα επικοινωνήσει μαζί σας.","file":{"add":"Προσθήκη εικόνας","addMany":"Προσθήκη εικόνων (έως {count})","remove":"Αφαίρεση αυτού του αρχείου"},"errors":{"form":"Ελέγξτε τα επισημασμένα πεδία.","required":"Το πεδίο «{field}» είναι υποχρεωτικό.","email":"{field} — δεν μοιάζει με διεύθυνση email.","tel":"{field} — δεν μοιάζει με αριθμό τηλεφώνου.","number":"Το πεδίο «{field}» πρέπει να είναι αριθμός.","min":"Το πεδίο «{field}» πρέπει να είναι τουλάχιστον {min}.","max":"Το πεδίο «{field}» πρέπει να είναι το πολύ {max}.","date":"Το πεδίο «{field}» δεν είναι έγκυρη ημερομηνία.","maxLength":"Το πεδίο «{field}» πρέπει να έχει έως {max} χαρακτήρες.","tooManyFiles":"Το πεδίο «{field}» δέχεται έως {count} εικόνα(-ες).","fileType":"Το πεδίο «{field}» δέχεται μόνο εικόνες PNG, JPEG, WebP ή GIF.","fileSize":"{field} — κάθε εικόνα πρέπει να είναι μικρότερη από {size} MB.","duplicate":"Έχετε ήδη υποβάλει αίτηση για αυτή την προσφορά.","signedOut":"Συνδεθείτε ξανά για να στείλετε την αίτησή σας.","generic":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της αίτησής σας. Δοκιμάστε ξανά."}}},"sports":{"allSports":{"title":"Όλα τα αθλήματα","searchPlaceholder":"Αναζήτηση αθλημάτων, διοργανώσεων, ομάδων…","loadMore":"Περισσότερα","noResults":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για «{query}»."},"customBet":{"title":"Πολλαπλό ίδιου αγώνα","sectionTitle":"Δημιουργός στοιχήματος","totalOdds":"Συνολική απόδοση","addBet":"Προσθήκη στοιχήματος","removeBet":"Αφαίρεση στοιχήματος","removeLeg":"Αφαίρεση επιλογής","clearAll":"Εκκαθάριση όλων","legMulti":"Πολλαπλό {count} επιλογών","conflict":"Αυτές οι επιλογές δεν μπορούν να συνδυαστούν.","emptyHint":"Πατήστε σε αποδόσεις για να προσθέσετε επιλογές στο στοίχημά σας.","expand":"Ανάπτυξη","collapse":"Σύμπτυξη"},"sectionFilter":{"standard":"Βασικές","threeWay":"1Χ2","display":"Εμφάνιση","market":"Αγορά","winner":"Νικητής","handicap":"Χάντικαπ","total":"Σύνολο","btts":"Γκολ-Γκολ"},"common":{"allSportFmt":"Όλα: {sport}","back":"Πίσω","liveAndUpcoming":"Ζωντανά και επερχόμενα","liveStream":"Ζωντανή μετάδοση","outrights":"Μακροχρόνια","scoreboard":"Πίνακας σκορ","all":"Όλα","inPlay":"Ζωντανά γεγονότα","upcoming":"Επερχόμενα","leagues":"Διοργανώσεις","results":"Αποτελέσματα","schedule":"Πρόγραμμα","favorites":"Αγαπημένα","outright":"Μακροχρόνιο","live":"Ζωντανά","score":"Σκορ","statistics":"Στατιστικά","broadcast":"Μετάδοση","showAll":"Εμφάνιση όλων","showMore":"Περισσότερα","showLess":"Λιγότερα","readMore":"Διαβάστε περισσότερα","readLess":"Λιγότερα","loadMore":"Περισσότερα","today":"Σήμερα","tomorrow":"Αύριο","yesterday":"Χθες","reset":"Επαναφορά","clear":"Εκκαθάριση","close":"Κλείσιμο","expand":"Ανάπτυξη","minimise":"Ελαχιστοποίηση","search":"Αναζήτηση","esports":"Ηλεκτρονικά αθλήματα","promotions":"Προσφορές","signIn":"Σύνδεση","deposit":"Κατάθεση","vs":"εναντίον","loading":"Φόρτωση","viewAll":"Προβολή όλων"},"status":{"upcoming":"Επερχόμενο","live":"Ζωντανά","stopped":"Σε διακοπή","closed":"Κλειστό","finished":"Ολοκληρώθηκε","notCovered":"Δεν καλύπτεται","preMatch":"Προαγωνιστικό","notStarted":"Δεν έχει ξεκινήσει"},"emptyState":{"noMarkets":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αγορές αυτή τη στιγμή.","noMarketsInPlay":"Δεν υπάρχουν ζωντανά γεγονότα αυτή τη στιγμή.","noMarketsUpcoming":"Δεν υπάρχουν επερχόμενα γεγονότα αυτή τη στιγμή.","noMarketsTournaments":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αγορές για διοργανώσεις αυτή τη στιγμή.","noTournaments":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες διοργανώσεις.","noLiveStreaming":"Δεν υπάρχουν γεγονότα με ζωντανή μετάδοση προς το παρόν.","noRecentResults":"Δεν υπάρχουν πρόσφατα αποτελέσματα.","noResultsForDate":"Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για {date}.","noOutrights":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μακροχρόνια στοιχήματα αυτή τη στιγμή.","noMatchesDefault":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι αγώνες αυτή τη στιγμή.","noMatchesAvailable":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι αγώνες.","noMatches":"Κανένας αγώνας","noLiveMatches":"Δεν υπάρχουν ζωντανοί αγώνες.","noTopMarkets":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κορυφαίες αγορές.","noMarketsShort":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αγορές.","favoriteEventsNoActive":"Τα αγαπημένα σας γεγονότα δεν έχουν ενεργούς αγώνες αυτή τη στιγμή.","favoriteLeaguesNoActive":"Οι αγαπημένες σας διοργανώσεις δεν έχουν ενεργούς αγώνες αυτή τη στιγμή.","favoritesLoadError":"Αποτυχία φόρτωσης των αγαπημένων","imageAlt":{"noBets":"Κανένα στοίχημα","noLiveBets":"Κανένα ζωντανό στοίχημα","noTournaments":"Καμία διοργάνωση"}},"nav":{"challenges":"Προκλήσεις","forum":"Φόρουμ","responsibleGambling":"Υπεύθυνος τζόγος","sports":"Αθλήματα","moreSports":"Περισσότερα αθλήματα","tournaments":"Τουρνουά","raffle":"Κλήρωση","topSports":"Κορυφαία αθλήματα","otherSports":"Άλλα αθλήματα","sportsNavigation":"Πλοήγηση αθλημάτων","loadingSports":"Φόρτωση αθλημάτων…","matchCountHint":"Διαθέσιμα τώρα (ζωντανά + επερχόμενα)","loadingPromotions":"Φόρτωση προσφορών…","allPromotions":"Όλες οι προσφορές","noSportsAvailable":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αθλήματα","noTournaments":"Καμία διοργάνωση","noRegions":"Καμία περιοχή","errorLabel":"Σφάλμα: {error}","unknownError":"Άγνωστο σφάλμα","expand":"Ανάπτυξη","collapse":"Σύμπτυξη","expandNamed":"Ανάπτυξη: {name}","collapseNamed":"Σύμπτυξη: {name}"},"breadcrumb":{"label":"Διαδρομή πλοήγησης","home":"Αρχική","otherSports":"Άλλα αθλήματα","otherLeagues":"Άλλες διοργανώσεις σε αυτό το άθλημα","otherMatches":"Άλλοι αγώνες σε αυτή τη διοργάνωση","noItems":"Κανένα στοιχείο"},"rightSidebar":{"collapsePanel":"Σύμπτυξη πλαισίου","expandPanel":"Ανάπτυξη πλαισίου","unpinPreview":"Ξεκαρφίτσωμα προεπισκόπησης αγώνα","pinPreview":"Καρφίτσωμα προεπισκόπησης αγώνα"},"preview":{"closeList":"Κλείσιμο λίστας προεπισκόπησης αγώνων","openList":"Άνοιγμα λίστας προεπισκόπησης αγώνων","listLabel":"Ζωντανοί αγώνες με βίντεο","searchLabel":"Αναζήτηση ζωντανών αγώνων","empty":"Δεν υπάρχουν ζωντανοί αγώνες με βίντεο αυτή τη στιγμή."},"search":{"tabInPlayUpcoming":"Ζωντανά/Επερχόμενα","tabUpcoming":"Επερχόμενα","tabEnded":"Ολοκληρωμένα","minChars":"Πληκτρολογήστε τουλάχιστον 3 γράμματα","removeFromHistory":"Αφαίρεση από το ιστορικό","clearHistory":"Διαγραφή όλου του ιστορικού","statusFilter":"Φίλτρο κατάστασης αγώνα","onlyEvents":"Μόνο γεγονότα","searching":"Αναζήτηση","noResults":"Λυπούμαστε, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για «{query}»","clear":"Εκκαθάριση","closeSearch":"Κλείσιμο αναζήτησης","domainCasino":"Καζίνο","domainSportsbook":"Αθλήματα","all":"Όλα","loadMore":"Περισσότερα","showLess":"Λιγότερα","promoTopSports":"Κορυφαία αθλήματα","promoLobby":"Λόμπι","promoTrendingGames":"Δημοφιλή παιχνίδια"},"carousel":{"previous":"Προηγούμενο","next":"Επόμενο","slideSelector":"Επιλογή διαφάνειας","goToSlide":"Μετάβαση στη διαφάνεια {index}"},"categoryGroup":{"all":"Όλα"},"match":{"noMarketResults":"Δεν βρέθηκε αγορά για «{query}».","searchMarket":"Αναζήτηση αγορών","scopeTitle":"{country}, {league}","marketsFilter":"Φίλτρο ομάδων αγορών","loadingMarkets":"Φόρτωση αγορών…","ended":"Αυτό το γεγονός έχει ολοκληρωθεί.","noBets":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αγορές για αυτό το γεγονός.","linkMainPage":"κεντρική σελίδα","linkInPlay":"ζωντανά","allLive":"Όλα τα ζωντανά"},"slug":{"notFound":"Δεν βρέθηκε","backToHome":"Επιστροφή στην αρχική αθλημάτων"},"stream":{"minimize":"Ελαχιστοποίηση","selectMatch":"Επιλέξτε αγώνα για να δείτε τη μετάδοση","noVideo":"Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτόν τον αγώνα","signUp":"Εγγραφείτε για να δείτε τη ζωντανή μετάδοση","makeBet":"Τοποθετήστε στοίχημα 1 EUR ή περισσότερο για πρόσβαση στη μετάδοση","notAvailable":"Η μετάδοση δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή","titleFallback":"Μετάδοση αγώνα","matchTitle":"{home} εναντίον {away}","channel":"Κανάλι {order} ({lang})","channelEmptyLang":"κενό","loading":"Φόρτωση μετάδοσης…"},"eventCard":{"matchAria":"{home} εναντίον {away}","viewMatch":"Προβολή αγώνα"},"eventRow":{"showTopMarkets":"Εμφάνιση κορυφαίων αγορών","hideTopMarkets":"Απόκρυψη κορυφαίων αγορών"},"liveRow":{"watchStream":"Παρακολούθηση ζωντανής μετάδοσης","showStatsPanel":"Εμφάνιση στατιστικών στο πλαϊνό πλαίσιο","showStats":"Εμφάνιση στατιστικών"},"market":{"suspended":"Σε αναστολή","over":"Πάνω","under":"Κάτω","total":"Σύνολο","fallback":"Αγορά"},"marketGroup":{"top":"Κορυφαίες","all":"Όλες","total":"Σύνολο","player_props":"Ειδικά παικτών","goals":"Γκολ","handicap":"Χάντικαπ","quarter":"Δεκάλεπτο","period":"Περίοδος","game":"Γκέιμ","half":"Ημίχρονο","set":"Σετ","round":"Γύρος","score":"Σκορ","innings":"Ίνινγκς","inning":"Ίνινγκ","over":"Όβερ","corners":"Κόρνερ","points":"Πόντοι","map":"Χάρτης","combo":"Συνδυαστικά","statistics":"Στατιστικά"},"scoreColumns":{"hidePeriods":"Απόκρυψη σκορ περιόδων","showPeriods":"Εμφάνιση σκορ περιόδων"},"favorite":{"add":"Προσθήκη στα αγαπημένα","remove":"Αφαίρεση από τα αγαπημένα","added":"Προστέθηκε στα αγαπημένα"},"favoritesPlaceholder":{"signInDescription":"Συνδεθείτε για να παρακολουθείτε τα αγαπημένα σας γεγονότα και διοργανώσεις. Πατήστε ★ για να τα προσθέσετε εδώ.","description":"Παρακολουθήστε τα αγαπημένα σας γεγονότα και διοργανώσεις. Πατήστε ★ για να τα προσθέσετε εδώ.","team1":"Ομάδα 1","team2":"Ομάδα 2","goToHome":"Μετάβαση στην αρχική"},"favorites":{"tabEvents":"Γεγονότα"},"tablesToggle":{"collapseAll":"Σύμπτυξη όλων των πινάκων","expandAll":"Ανάπτυξη όλων των πινάκων"},"filters":{"title":"Φίλτρα","filterResults":"Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων","filterSchedule":"Φιλτράρισμα προγράμματος","prevDay":"Προηγούμενη ημέρα","nextDay":"Επόμενη ημέρα","byTime":"Κατά ώρα","byLeague":"Κατά διοργάνωση","sortByTime":"Ταξινόμηση κατά ώρα","sortByLeague":"Ταξινόμηση κατά διοργάνωση","eventsWithOdds":"Γεγονότα με αποδόσεις","currentTime":"Τρέχουσα ώρα","noFutureHours":"Δεν υπάρχουν άλλες ώρες σήμερα","onlyWithVideo":"Μόνο με βίντεο","hourAm":"{hour}:00 π.μ.","hourPm":"{hour}:00 μ.μ."},"statistics":{"liveStats":"Ζωντανά στατιστικά","center":"Κέντρο στατιστικών","liveTab":"Ζωντανά στατιστικά","preMatchTab":"Προαγωνιστικά στατιστικά","iframeTitle":"Στατιστικά αγώνα","loading":"Φόρτωση στατιστικών…","selectMatch":"Επιλέξτε αγώνα για να δείτε στατιστικά","unavailable":"Λυπούμαστε, τα στατιστικά για αυτό το γεγονός δεν είναι διαθέσιμα αυτή τη στιγμή","matchTitle":"{home} εναντίον {away}","full":"Πλήρη στατιστικά"},"betSlip":{"apply":"Εφαρμογή","betCodeLabel":"Κωδικός στοιχήματος","clearAll":"Εκκαθάριση όλων","legMulti":"Πολλαπλό {count} επιλογών","multiBet":"Πολλαπλό στοίχημα","paste":"Επικόλληση","payout":"Πληρωμή","singleBets":"Μονά στοιχήματα","useBetCode":"Χρήση κωδικού στοιχήματος","viewMyBets":"Τα στοιχήματά μου","modes":{"quickBet":"Γρήγορο στοίχημα","betSlip":"Κουπόνι","singles":"Μονά","combo":"Πολλαπλό","system":"Σύστημα"},"expand":"Ανάπτυξη κουπονιού","collapse":"Σύμπτυξη κουπονιού","myBets":"Τα στοιχήματά μου","openSlip":"Άνοιγμα κουπονιού","closeSlip":"Κλείσιμο κουπονιού","currencySearch":"Αναζήτηση νομισμάτων","currencyUnavailable":"Το νόμισμα δεν είναι διαθέσιμο","walletSettings":"Ρυθμίσεις πορτοφολιού","currencyChanged":"Το {currency} είναι πλέον το ενεργό νόμισμά σας","currencyChangeError":"Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή νομίσματος","insufficientBalance":"Δεν μπορείτε να ποντάρετε περισσότερα από το υπόλοιπό σας.","emptyMessage":"Τα στοιχήματά σας θα εμφανίζονται εδώ","slipEmpty":"Το κουπόνι σας είναι άδειο","oddAdded":"Η επιλογή προστέθηκε στο κουπόνι σας","slipFull":"Το κουπόνι σας είναι γεμάτο (έως {max} επιλογές)","placeBetGuest":"Συνδεθείτε για να στοιχηματίσετε","placeSingles":"Τοποθέτηση {count} στοιχήματος | Τοποθέτηση {count} στοιχημάτων","placeBet":"Τοποθέτηση στοιχήματος","bannerOddsChanged":"Ορισμένες αποδόσεις άλλαξαν.","bannerSuspended":"Ορισμένα στοιχήματα είναι σε αναστολή.","bannerReviewAccept":"Ελέγξτε και αποδεχτείτε τις αλλαγές","bannerAcceptDrop":"Αποδεχτείτε για να αφαιρεθούν οι επιλογές σε αναστολή και να συνεχίσετε","oddsPolicy":{"acceptAll":"Αποδοχή όλων των αλλαγών","acceptHigher":"Αποδοχή υψηλότερων αποδόσεων","doNotAccept":"Να μη γίνονται δεκτές"},"acceptChanges":"Αποδοχή αλλαγών","oddsChanges":"Αλλαγές αποδόσεων","oddsSettings":"Ρυθμίσεις αποδόσεων","totalStake":"Συνολικό ποντάρισμα","possiblePayout":"Πιθανή πληρωμή","clearSlip":"Εκκαθάριση κουπονιού","item":{"sameEventMulti":"Πολλαπλό ίδιου γεγονότος","conflict":"Δεν μπορείτε να συνδυάσετε πολλές εκβάσεις της ίδιας αγοράς στον ίδιο αγώνα.","restricted":"Αυτή η επιλογή είναι περιορισμένη.","suspended":"Σε αναστολή"},"removeSelection":"Αφαίρεση: {name}","totalBet":"Συνολικό στοίχημα","potentialWin":"Πιθανά κέρδη","placingBet":"Τοποθέτηση στοιχήματος…","reuseSlip":"Επαναχρησιμοποίηση κουπονιού","clearPlaced":"Εκκαθάριση τοποθετημένου στοιχήματος","shareBet":"Κοινοποίηση στοιχήματος","approve":"Έγκριση","approved":"Εγκρίθηκε","quickBetWarning":{"title":"Το ποσό πονταρίσματος δεν έχει εγκριθεί","subtitle":"Μεταβείτε στο Γρήγορο στοίχημα, ορίστε το ποσό πονταρίσματος και εγκρίνετέ το"},"maxBet":"Μέγ. στοίχημα","quickBets":"Γρήγορα στοιχήματα","hints":{"system":"Στοιχηματίστε σε συνδυασμούς των επιλεγμένων γεγονότων.","quickBets":"Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την τοποθέτηση μονών στοιχημάτων σε ζωντανούς αγώνες με ένα κλικ."},"settingsTitle":"Ρυθμίσεις κουπονιού","settings":"Ρυθμίσεις","stakeSettings":"Ποσά στοιχήματος","quickAmounts":"Γρήγορα ποσά ({currency})","done":"Τέλος","share":{"title":"Κοινοποιήστε το στοίχημά σας","description":"Αντιγράψτε τον μοναδικό κωδικό παρακάτω για να μοιραστείτε τα στοιχήματά σας με οποιονδήποτε","copied":"Αντιγράφηκε","copyCode":"Αντιγραφή κωδικού","hint":"Για πρόσβαση σε κοινοποιημένο στοίχημα, εισαγάγετε τον κωδικό που σας δόθηκε","placeholder":"Εισαγάγετε κωδικό","submit":"Υποβολή","errors":{"incorrectFormat":"Λανθασμένη μορφή","notFound":"Ο κωδικός κοινοποίησης δεν βρέθηκε ή έχει λήξει.","unavailable":"Το στοίχημα δεν είναι πλέον διαθέσιμο","generic":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του κοινοποιημένου στοιχήματος."}},"summary":{"combinations":"{count} συνδυασμός | {count} συνδυασμοί","cantCombine":"Ορισμένα στοιχήματα δεν μπορούν να συνδυαστούν.","perCombination":"Ανά συνδυασμό"},"stakeBet":"Στοίχημα","oddsLimitExceeded":"Η απόδοση υπερβαίνει το όριο των {limit}. Δοκιμάστε άλλο στοίχημα.","differentProviders":"Δεν μπορείτε να συνδυάσετε επιλογές από διαφορετικούς παρόχους.","minBetAmount":"Το ελάχιστο ποσό στοιχήματος είναι {amount} ανά στοίχημα.","freebet":{"label":"Δωρεάν στοίχημα","use":"Χρήση δωρεάν στοιχήματος ({count})","remove":"Αφαίρεση δωρεάν στοιχήματος"},"boost":{"title":"Ενίσχυση BiggerZ!","titleMax":"Μέγιστη ενίσχυση BiggerZ!","nextTier":"Πάρτε ×{mult} προσθέτοντας {n} επιλογή(-ές)","maxReached":"Φτάσατε τη μέγιστη απόδοση"}},"chat":{"title":"Συνομιλία","openPanel":"Άνοιγμα πλαισίου","roomLabel":"Αίθουσα συνομιλίας","close":"Κλείσιμο συνομιλίας","placeholder":"Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας","emoji":"Εικονίδια emoji","emotes":"Φατσούλες","online":"Συνδεδεμένοι","rules":"Κανόνες συνομιλίας","muted":"Έχετε τεθεί σε σίγαση","banned":"Έχετε αποκλειστεί από τη συνομιλία","standingWarn":"Απομένουν {count} προειδοποίηση(-εις) πριν από σίγαση {duration}.","standingMute":"Επόμενη παράβαση: σίγαση {duration}.","standingBan":"Επόμενη παράβαση: μόνιμος αποκλεισμός από τη συνομιλία.","send":"Αποστολή","paused":"Η συνομιλία σταμάτησε λόγω κύλισης","newMessages":"{count} νέο μήνυμα | {count} νέα μηνύματα","report":"Αναφορά μηνύματος","reportSuccess":"Ευχαριστούμε — ένας συντονιστής θα εξετάσει αυτό το μήνυμα.","reportError":"Δεν ήταν δυνατή η αναφορά αυτού του μηνύματος. Δοκιμάστε ξανά.","sendError":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματός σας.","userModal":{"statsHiddenTitle":"Κρυφά στατιστικά","statsHiddenBody":"Τα στατιστικά αυτού του παίκτη δεν είναι ακόμη διαθέσιμα.","ignore":"Αγνόηση","ignoreSuccess":"Δεν θα βλέπετε πλέον μηνύματα από τον χρήστη {username}.","ignoreError":"Δεν ήταν δυνατή η αγνόηση αυτού του χρήστη. Δοκιμάστε ξανά.","tip":"Φιλοδώρημα"},"tip":{"cancel":"Ακύρωση","confirm":"Αποστολή φιλοδωρήματος","success":"Το φιλοδώρημα στάλθηκε στον χρήστη {username}.","insufficientFunds":"Δεν έχετε αρκετό υπόλοιπο για αυτό το φιλοδώρημα.","belowMin":"Το φιλοδώρημα είναι κάτω από το ελάχιστο ποσό.","aboveMax":"Το φιλοδώρημα υπερβαίνει το μέγιστο ποσό.","recipientNotFound":"Αυτός ο παίκτης δεν μπορεί να λάβει φιλοδωρήματα στο νόμισμά σας.","fundsNotCleared":"Μόνο το εκκαθαρισμένο υπόλοιπο πραγματικών χρημάτων μπορεί να δοθεί ως φιλοδώρημα. Τα κεφάλαια μπόνους και τα κεφάλαια που είναι ακόμη δεσμευμένα για στοιχηματισμό δεν μπορούν να σταλούν.","dailyLimit":"Φτάσατε το ημερήσιο όριο φιλοδωρημάτων. Δοκιμάστε ξανά αύριο.","tooFast":"Στέλνετε φιλοδωρήματα πολύ γρήγορα. Περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά.","disabled":"Τα φιλοδωρήματα δεν είναι διαθέσιμα αυτή τη στιγμή.","senderRestricted":"Τα φιλοδωρήματα δεν είναι διαθέσιμα στον λογαριασμό σας. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη αν χρειάζεστε βοήθεια.","recipientRestricted":"Αυτός ο παίκτης δεν μπορεί να λάβει φιλοδωρήματα.","senderExcluded":"Τα φιλοδωρήματα δεν είναι διαθέσιμα όσο είναι ενεργός αυτοαποκλεισμός ή περίοδος διαλείμματος στον λογαριασμό σας.","otpLabel":"Κωδικός επιβεβαίωσης","otpHint":"Για την ασφάλειά σας, στείλαμε έναν 6ψήφιο κωδικό στη διεύθυνση email του λογαριασμού σας. Λήγει σε 10 λεπτά.","otpResend":"Αποστολή νέου κωδικού","otpSent":"Σας στείλαμε με email έναν κωδικό επιβεβαίωσης.","otpInvalid":"Ο κωδικός είναι λάθος ή έχει λήξει. Ελέγξτε τον ή ζητήστε νέο.","otpTooSoon":"Μόλις στάλθηκε ένας κωδικός. Περιμένετε ένα λεπτό πριν ζητήσετε άλλον.","otpTooMany":"Ζητήθηκαν πάρα πολλοί κωδικοί. Δοκιμάστε ξανά σε μία ώρα.","otpNoEmail":"Ο λογαριασμός σας δεν έχει διεύθυνση email, οπότε αυτό το φιλοδώρημα δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","otpUnavailable":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","error":"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του φιλοδωρήματος. Δοκιμάστε ξανά."},"rooms":{"english":"Αγγλικά","sport":"Αθλήματα","casino":"Καζίνο"},"rulesModal":{"title":"Κανόνες συνομιλίας","r1":"Μη στέλνετε spam και μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά κεφαλαία γράμματα.","r2":"Μην παρενοχλείτε, μην κακοποιείτε και μην προσβάλλετε άλλους χρήστες ή το προσωπικό του Biggerz.","r3":"Μην κοινοποιείτε προσωπικές πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένων των μέσων κοινωνικής δικτύωσης) δικές σας ή άλλων.","r4":"Μην επαιτείτε και μη ζητάτε δάνεια, «rain» ή φιλοδωρήματα.","r5":"Μη χρησιμοποιείτε δευτερεύοντες (alt) λογαριασμούς στη συνομιλία.","r6":"Μην εμπλέκεστε σε ύποπτη συμπεριφορά ή πιθανές απάτες.","r7":"Μη διαφημίζετε, μην ανταλλάσσετε, μην πουλάτε, μην αγοράζετε και μην προσφέρετε υπηρεσίες.","r8":"Μη συζητάτε για streamers ή παρόμοιες πλατφόρμες.","r9":"Μη χρησιμοποιείτε υπηρεσίες συντόμευσης URL· κοινοποιείτε πάντα πλήρεις συνδέσμους.","r10":"Μην κοινοποιείτε scripts, bots ή εργαλεία αυτοματοποίησης.","r11":"Χρησιμοποιείτε μόνο τη γλώσσα που έχει οριστεί για το κανάλι συνομιλίας.","r12":"Η πολιτική και η θρησκεία απαγορεύονται αυστηρά στη συνομιλία.","footer":"Τους πλήρεις κανόνες μας θα βρείτε στο {forum}.","forum":"φόρουμ"}},"combo":{"doubles":"Διπλά","trebles":"Τριπλά","fold":"{count}άδες","system":"Σύστημα {win}/{total}"},"myBets":{"filterOpen":"Ανοιχτά","filterSettled":"Διευθετημένα","resultWin":"Κέρδος","resultLoss":"Απώλεια","resultReturn":"Επιστροφή","signInPrompt":"Συνδεθείτε για να δείτε το ιστορικό στοιχημάτων σας.","empty":"Δεν υπάρχει ιστορικό στοιχημάτων εδώ","results":"{count} αποτελέσματα","prevPage":"Προηγούμενη","nextPage":"Επόμενη","pageLabel":"Σελίδα {page}","filterActive":"Ενεργά","outcomeLabel":"Έκβαση"},"cashout":{"action":"Εξαργύρωση","inProgress":"Εξαργύρωση…","confirm":"Επιβεβαίωση εξαργύρωσης","failed":"Η εξαργύρωση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.","success":"Η εξαργύρωση ολοκληρώθηκε"},"myBet":{"hideLegs":"Απόκρυψη επιλογών","showLegs":"Εμφάνιση επιλογών","loss":"Απώλεια","win":"Κέρδος","odds":"Αποδόσεις","totalWin":"Συνολικά κέρδη","copied":"Αντιγράφηκε!","copyBetId":"Αντιγραφή ID στοιχήματος","shareErrors":{"generic":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κωδικού κοινοποίησης. Δοκιμάστε ξανά."},"cashedOut":"Εξαργυρώθηκε"},"promo":{"bonus":{"freebets":"Δωρεάν στοιχήματα","pastPromotions":"Προηγούμενες προσφορές","activeBonus":"Ενεργό μπόνους","usesLeftOne":"Απομένει 1 χρήση","usesLeftOther":"Απομένουν {count} χρήσεις","daysLeftOne":"Απομένει 1 ημέρα","daysLeftOther":"Απομένουν {count} ημέρες","expired":"Έληξε","noLimit":"Απεριόριστες χρήσεις","termsUnavailable":"Οι όροι του μπόνους δεν είναι διαθέσιμοι αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."},"bonusTerms":"Όροι και προϋποθέσεις μπόνους","bonusTermsAria":"Όροι μπόνους","slides":{"firstDeposit":{"name":"ΜΠΟΝΟΥΣ ΠΡΩΤΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ","subtitle":"Μπόνους πρώτης κατάθεσης","title":"Δωρεάν στοίχημα 50%","body":"έως 500 USDT, μόνο τα κέρδη","terms":"Μόνο για νέους παίκτες. Κάντε την πρώτη σας κατάθεση και λάβετε δωρεάν στοίχημα 50% έως 500 USDT. Τα κέρδη από το δωρεάν στοίχημα καταβάλλονται χωρίς το ποντάρισμα. Ισχύουν οι βασικοί όροι στοιχηματισμού και μπόνους."},"boost":{"name":"Ενίσχυση Biggerz","subtitle":"Ενισχύστε τις αποδόσεις σας!","title":"Έως 100%","body":"επιπλέον στα πολλαπλά στοιχήματα!","terms":"Προσθέστε περισσότερες επιλογές στο πολλαπλό σας και κερδίστε έως 100% επιπλέον κέρδη. Το ποσοστό ενίσχυσης αυξάνεται με τον αριθμό των επιλογών που πληρούν τις προϋποθέσεις. Ισχύουν οι βασικοί όροι μπόνους."}},"badge":"Προσφορά","cta":"Στοιχηματίστε τώρα","learnMore":"Μάθετε περισσότερα","heroLabel":"Προσφορές","findOutMore":"Μάθετε περισσότερα"},"betsBoard":{"allBets":"Όλα τα στοιχήματα","highRollers":"Μεγάλοι παίκτες","highRollersSoon":"Οι μεγάλοι παίκτες έρχονται σύντομα.","event":"Γεγονός","user":"Χρήστης","time":"Ώρα","odds":"Αποδόσεις","betAmount":"Ποσό στοιχήματος","rows":"Γραμμές","openPreview":"Άνοιγμα προεπισκόπησης στοιχήματος","title":"Στοίχημα","sports":"Αθλήματα","placedBy":"Από","placedOn":"στις {date}, ώρα {time}","nextLeg":"Επόμενη επιλογή: {when}","addToBetSlip":"Προσθήκη στο κουπόνι","hidden":"Κρυφό","multi":"Πολλαπλό ({count})","allToWin":"Όλες οι επιλογές να κερδίσουν","raceLeaderboard":"Κατάταξη κούρσας","casinoBets":"Στοιχήματα καζίνο","sportsBets":"Αθλητικά στοιχήματα","myBets":"Τα στοιχήματά μου","race":"Κούρσα"},"home":{"tabSportsHome":"Αρχική αθλημάτων","tabLiveBetting":"Ζωντανό στοίχημα","tabTrending":"Δημοφιλή","tabMyBets":"Τα στοιχήματά μου","topMatches":"Κορυφαίοι αγώνες","startingSoon":"Ξεκινούν σύντομα"}},"vip":{"banner":{"title":"Λέσχη VIP","heading":"Η απαράμιλλη εμπειρία VIP","headingAuth":"Η πρόοδός σας στο VIP","tagline":"Ονειρευτείτε. Παίξτε. Κερδίστε.","subtitle":"Ξεκλειδώστε αποκλειστικά προνόμια και λάβετε μπόνους άμεσα διαθέσιμα για ανάληψη, χωρίς καμία δέσμευση","cta":{"signUp":"Εγγραφείτε τώρα","register":"Εγγραφή","deposit":"Κατάθεση"}},"userStatus":{"currentLevel":"Το τρέχον επίπεδό σας"},"progress":{"title":"Η πρόοδός σας στο VIP","nextLevel":"Επόμενο επίπεδο: {level}","tooltip":"Η πρόοδός σας σε πραγματικό χρόνο προς το επόμενο επίπεδο VIP."},"levels":{"title":"Σύστημα κατάταξης VIP του BiggerZ","description":"Κάθε βαθμίδα ξεκλειδώνει μεγαλύτερες ανταμοιβές και αποκλειστικά προνόμια για το παιχνίδι σας!","headers":{"points":"Ποσό στοιχηματισμού","levelUpReward":"Ανταμοιβή ανόδου επιπέδου","freespins":"Δωρεάν περιστροφές","moneyback":"Επιστροφή χρημάτων"}},"benefits":{"title":"Προνόμια Λέσχης VIP","boost":{"title":"Ενίσχυση","description":"Κάθε εβδομάδα και κάθε μήνα, περιμένετε ένα νέο μπόνους με βάση τα πρόσφατα παιχνίδια σας. Όσο περισσότερο παίζετε, τόσο μεγαλύτερα τα μπόνους."},"recentPlay":{"title":"Μπόνους πρόσφατου παιχνιδιού","description":"Περνάτε δύσκολη περίοδο τύχης; Το BiggerZ σας επιστρέφει χρήματα από τις απώλειες κάθε φορά που ανεβαίνετε επίπεδο."},"bespoke":{"title":"Προνόμια στα μέτρα σας","description":"Συνεργαστείτε με τον προσωπικό σας υπεύθυνο VIP για να προσαρμόσετε τα προνόμια στις ανάγκες του παιχνιδιού σας."},"dedicatedVipHost":{"title":"Προσωπικός υπεύθυνος VIP","description":"Αποκτήστε τον δικό σας προσωπικό υπεύθυνο VIP, που θα σας υποστηρίζει και θα καλύπτει τις στοιχηματικές σας ανάγκες."},"levelUps":{"title":"Άνοδος επιπέδου","description":"Φτάστε σε νέο επίπεδο και ανταμειφθείτε. Οι ανταμοιβές ανόδου γίνονται καλύτερες όσο ανεβαίνετε."}},"about":{"title":"Πρόγραμμα VIP του BiggerZ","intro":"Το πρόγραμμα VIP του BiggerZ έχει σχεδιαστεί για παίκτες που απολαμβάνουν τακτικά τα παιχνίδια καζίνο και θέλουν μεγαλύτερη αξία από κάθε συνεδρία. Ως καζίνο με προτεραιότητα στα κρυπτονομίσματα, το BiggerZ επιβραβεύει την πίστη με αποκλειστικά μπόνους, αναβαθμισμένη επιστροφή χρημάτων και εξατομικευμένη υποστήριξη — όλα ξεκλειδώνονται απλώς παίζοντας. Κάθε στοίχημα που τοποθετείτε προωθεί τον λογαριασμό σας. Καθώς ανεβαίνετε στα επίπεδα VIP, ξεκλειδώνετε καλύτερες ανταμοιβές, μεγαλύτερη επιστροφή χρημάτων και αποκλειστική μεταχείριση VIP, χωρίς να αλλάξετε τον τρόπο που παίζετε. Αν θέλετε να αναβαθμίσετε την εμπειρία σας στο καζίνο με μακροπρόθεσμα οφέλη, το πρόγραμμα VIP του BiggerZ έχει σχεδιαστεί ακριβώς γι' αυτό.","readMore":"Διαβάστε περισσότερα","readLess":"Λιγότερα"},"faq":{"title":"Συχνές ερωτήσεις","description":"Επικοινωνήστε με τη βραβευμένη ομάδα υποστήριξής μας","tabs":{"general":"Γενικά","benefits":"Προνόμια","vipHosts":"Υπεύθυνοι VIP"}},"support":{"title":"Ζωντανή εξυπηρέτηση πελατών 24 ώρες το 24ωρο","description":"Πραγματική υποστήριξη από πραγματικούς ανθρώπους. Είμαστε διαθέσιμοι μέσω άμεσης ζωντανής συνομιλίας και email για να σας βοηθήσουμε.","preferredLanguage":"Προτιμώμενη γλώσσα","chat":"Συνομιλήστε μαζί μας"}},"casino":{"resultsHistory":{"endedAt":"Έληξε {date}","olderRun":"Προηγούμενος γύρος","newerRun":"Επόμενος γύρος","winnersCount":"{count} νικητές","liveTab":"Ζωντανά","currentDrawTab":"Τρέχουσα κλήρωση","title":"Προηγούμενα αποτελέσματα","raffleTitle":"Προηγούμενες κληρώσεις","pickDate":"Επιλέξτε ημερομηνία","endedOn":"Τελική κατάταξη · έληξε {date}","drawnOn":"{draw} · κληρώθηκε {date}","error":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτών των αποτελεσμάτων.","winner":"Νικητής","prize":"Έπαθλο","noWinners":"Δεν υπάρχουν νικητές για αυτή την κλήρωση.","finalLeaderboard":"Τελική κατάταξη"},"common":{"signInToPlay":"Συνδεθείτε για να παίξετε","loadMore":"Περισσότερα","live":"Ζωντανά","prize":"Έπαθλο","prizePool":"Χρηματικό έπαθλο","participants":"Συμμετέχοντες","startsIn":"Ξεκινά σε","endsIn":"Λήγει σε","sort":"Ταξινόμηση","by":"Κατά","you":"(Εσείς)","dir":{"latest":"Πιο πρόσφατα","earliest":"Πιο παλιά","highest":"Υψηλότερο","lowest":"Χαμηλότερο"},"close":"Κλείσιμο","signIn":"Σύνδεση","cancel":"Ακύρωση","saving":"Αποθήκευση…","save":"Αποθήκευση"},"racesRaffles":{"title":"Κούρσες και κληρώσεις","racesTitle":"Κούρσες","race":"Κούρσα","raffle":"Κλήρωση","leaderboard":"Κατάταξη","viewTournament":"Προβολή τουρνουά","info":"Περισσότερες πληροφορίες","ticketsCount":"{count} λαχνοί","enterPrompt":"Τοποθετήστε ένα στοίχημα για να μπείτε στην κατάταξη","rankOrdinal":{"one":"{rank}η","two":"{rank}η","few":"{rank}η","other":"{rank}η"}},"tournaments":{"title":"Τουρνουά","registered":"Εγγεγραμμένοι","prize":"Έπαθλο","finishing":"Λήγει","starting":"Ξεκινά","finishingIn":"Λήγει σε {time}","startingIn":"Ξεκινά σε {time}","endsIn":"Λήγει σε","startsIn":"Ξεκινά σε","ended":"Ολοκληρώθηκε","entered":"Συμμετέχετε","notEntered":"Δεν συμμετέχετε ακόμη","byProvider":"Από {provider}","prizePoolSub":"Χρηματικό έπαθλο {prize}","entrants":"{count} συμμετοχές","tabs":{"all":"Όλα","my":"Τα τουρνουά μου","started":"Σε εξέλιξη"},"sort":{"prize":"Έπαθλο","participants":"Συμμετέχοντες","startDate":"Ημερομηνία έναρξης","ending":"Λήξη"},"unavailable":"Το τουρνουά δεν είναι διαθέσιμο","backToAll":"Επιστροφή σε όλα τα τουρνουά","empty":"Δεν υπάρχουν τουρνουά","emptyDesc":"Δεν υπάρχουν τουρνουά σε αυτή την προβολή αυτή τη στιγμή.","detail":{"breadcrumbCasino":"Καζίνο","breadcrumbTournaments":"Τουρνουά","days":"Ημέρες","hours":"Ώρες","minutes":"Λεπτά","seconds":"Δευτερόλεπτα","ends":"Λήγει {date}","qualifyingGames":"Παιχνίδια που συμμετέχουν","summary":"Το τουρνουά λήγει {date}. Χρηματικό έπαθλο = {prize}, μοιρασμένο σε {count} παίκτες","rank":"Θέση","player":"Παίκτης","score":"Σκορ","wagered":"Ποντάρισμα","prize":"Έπαθλο","hidden":"Κρυφό","user":"Χρήστης","noLeaderboard":"Δεν υπάρχει ακόμη κατάταξη.","provider":"Πάροχος παιχνιδιού","allProviderGames":"Όλα τα παιχνίδια του","terms":"Όροι και προϋποθέσεις"}},"liveRtp":{"title":"Ζωντανό RTP","subtitle":"Ποσοστό επιστροφής στον παίκτη σε πραγματικό χρόνο για όλο το καζίνο, με ενημέρωση κάθε λίγα δευτερόλεπτα.","enable":"Ενεργοποίηση RTP σε πραγματικό χρόνο","enableHint":"Εμφανίζει ένδειξη ζωντανού RTP σε κάθε παιχνίδι.","tabs":{"24h":"24 ώρες","1h":"1 ώρα","10m":"10 λεπτά"},"windows":{"10m":"10λ","1h":"1ώ","24h":"24ώ"},"onFire":"Πάνε φωτιά","onFireHint":"Υψηλότερο RTP τα τελευταία {window}","iceCold":"Παγωμένα","iceColdHint":"Χαμηλότερο RTP τα τελευταία {window}","empty":"Δεν υπάρχουν δεδομένα RTP αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.","pill":"RTP","pillAria":"Ζωντανό RTP για {game}: {value}%","now":"τώρα","minutesAgo":"-{minutes}λ","hoursAgo":"-{n}ώ","secondsAgo":"-{n}δ","trend":{"up":"ανοδικό","down":"καθοδικό","flat":"σταθερό"},"rank":"#{rank}","disclaimer":"Το ζωντανό RTP αντικατοπτρίζει μόνο την πρόσφατη δραστηριότητα και δεν προβλέπει μελλοντικά αποτελέσματα."},"challenges":{"title":"Προκλήσεις","tabs":{"available":"Διαθέσιμες","completed":"Ολοκληρωμένες"},"sort":{"created":"Ημερομηνία δημιουργίας","prize":"Έπαθλο","betSize":"Μέγεθος στοιχήματος","multiplier":"Πολλαπλασιαστής"},"filter":"Φίλτρο","publishers":"Εκδότες","empty":"Δεν υπάρχουν προκλήσεις","emptyDesc":"Δεν υπάρχουν προκλήσεις σε αυτή την προβολή αυτή τη στιγμή.","signInDesc":"Συνδεθείτε για να δείτε τις διαθέσιμες προκλήσεις σας."},"raffle":{"title":"Κλήρωση","breadcrumbCasino":"Καζίνο","breadcrumbPromotions":"Προσφορές","remaining":"Λαχνοί προς διεκδίκηση: {n}","remainingLabel":"Λαχνοί προς διεκδίκηση","totalTickets":"Σύνολο λαχνών","myTickets":"Οι λαχνοί μου","noRaffle":"Δεν υπάρχει ενεργή κλήρωση","noRaffleDesc":"Ελέγξτε ξανά σύντομα — η επόμενη κλήρωση θα εμφανιστεί εδώ.","howItWorks":"Πώς λειτουργεί η κλήρωση","noDraws":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κληρώσεις","noDrawsDesc":"Δεν υπάρχουν κληρώσεις για εμφάνιση σε αυτό το διαγωνισμό αυτή τη στιγμή.","rules":{"r1":"Κερδίστε αυτόματα λαχνούς καθώς παίζετε επιλέξιμα παιχνίδια κατά την περίοδο της κλήρωσης που αναφέρεται παραπάνω.","r2":"Κάθε βαθμίδα επάθλων έχει δύο στόχους ξεκλειδώματος: έναν κοινοτικό στόχο (συνολικοί λαχνοί που συγκεντρώνουν όλοι οι παίκτες) και έναν προσωπικό στόχο (λαχνοί που συγκεντρώνετε εσείς).","r3":"Μια βαθμίδα παραμένει κλειδωμένη μέχρι να επιτευχθούν και ο κοινοτικός και ο προσωπικός στόχος λαχνών — αναπτύξτε οποιοδήποτε έπαθλο για να δείτε πόσοι λαχνοί χρειάζονται ακόμη.","r4":"Όταν λήξει η αντίστροφη μέτρηση, οι νικητές κληρώνονται τυχαία από τους λαχνούς που πληρούν τις προϋποθέσεις και ανακοινώνονται στο Ιστορικό κληρώσεων.","r5":"Όσο περισσότερους λαχνούς έχετε, τόσο μεγαλύτερη η πιθανότητα να κερδίσετε στην κλήρωση.","r6":"Κάθε εβδομάδα ξεκινά νέα κλήρωση με νέο χρηματικό έπαθλο και νέα καταμέτρηση λαχνών."},"cd":{"days":"Ημέρες","hrs":"Ώρες","min":"Λεπ.","sec":"Δευτ."},"nextDraw":"Επόμενη κλήρωση:","noPrizes":"Δεν έχουν δημοσιευτεί ακόμη έπαθλα για αυτή την κλήρωση.","communityGoal":"Βοηθήστε να συγκεντρωθούν επιπλέον {count} λαχνοί μαζί με άλλους χρήστες για να ξεκλειδώσει αυτό το έπαθλο","personalGoal":"Συγκεντρώστε τουλάχιστον {count} ακόμη λαχνούς προσωπικά για να ξεκλειδώσετε αυτό το έπαθλο"},"badges":{"ariaLabel":"Διακριτικά","allBadges":"Όλα τα διακριτικά","earned":"Αποκτήθηκε","progress":"Πρόοδος","tasks":"Εργασίες","availableUntil":"Διαθέσιμο έως {date}","title":"Διακριτικά","earnedCount":"{earned} / {total} αποκτήθηκαν","empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη διακριτικά","emptyDesc":"Παίξτε και ολοκληρώστε προκλήσεις για να αρχίσετε να κερδίζετε διακριτικά."},"loyalty":{"title":"Σύστημα επιβράβευσης","allRanks":"Όλες οι βαθμίδες","next":"Επόμενο: {level}","topLevel":"Φτάσατε στο ανώτατο επίπεδο","badges":"Διακριτικά","viewAll":"Προβολή όλων","badgesDesc":"Παρακολουθήστε τα επιτεύγματά σας και συλλέξτε διακριτικά καθώς παίζετε."},"sidebar":{"arena":"Αρένα BiggerZ","predictions":"Προβλέψεις"},"game":{"controls":{"closeGame":"Κλείσιμο παιχνιδιού","reloadGame":"Επαναφόρτωση παιχνιδιού","exitFullscreen":"Έξοδος από πλήρη οθόνη","enterFullscreen":"Πλήρης οθόνη","fullscreen":"Πλήρης οθόνη","toggleSidePanel":"Εναλλαγή πλαϊνού πλαισίου","singleScreen":"Μία οθόνη","twoScreensUnavailable":"Δύο οθόνες (μη διαθέσιμο)","twoScreensComingSoon":"Δύο οθόνες (έρχεται σύντομα)","fourScreensUnavailable":"Τέσσερις οθόνες (μη διαθέσιμο)","fourScreensComingSoon":"Τέσσερις οθόνες (έρχεται σύντομα)","theaterMode":"Λειτουργία κινηματογράφου","enableFullscreen":"Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης","enableTheater":"Ενεργοποίηση λειτουργίας κινηματογράφου"},"by":"από","removeFavourite":"Αφαίρεση από τα αγαπημένα","addFavourite":"Προσθήκη στα αγαπημένα","frameTitle":"Παιχνίδι καζίνο","launch":{"balanceDisplayedIn":"Το υπόλοιπο εμφανίζεται σε","playFullscreen":"Παίξτε σε πλήρη οθόνη","funPlay":"Δοκιμαστικό παιχνίδι","realPlay":"Πραγματικά χρήματα","starting":"Έναρξη παιχνιδιού…","launching":"Εκκίνηση παιχνιδιού…","loading":"Φόρτωση παιχνιδιού…"},"demo":"Δοκιμαστικό","meta":{"playing":"Παίζουν","insights":"Στοιχεία παιχνιδιού","signInStats":"Συνδεθείτε για να δείτε τα στατιστικά σας για αυτό το παιχνίδι.","loadingChallenges":"Φόρτωση προκλήσεων…","noChallenges":"Δεν υπάρχουν ενεργές προκλήσεις","tabs":{"gameStats":"Στατιστικά παιχνιδιού","yourStats":"Τα στατιστικά σας","challenges":"Προκλήσεις","description":"Περιγραφή"},"cols":{"rtp":"RTP","totalWagered":"Συνολικό ποντάρισμα","period":"Περίοδος","totalBets":"Σύνολο στοιχημάτων","challenge":"Πρόκληση","prize":"Έπαθλο"},"noChallengesDesc":"Αυτό το παιχνίδι δεν έχει ενεργές προκλήσεις αυτή τη στιγμή."},"sidePanel":{"noTournaments":"Δεν υπάρχουν ενεργά τουρνουά αυτή τη στιγμή.","signInFavourites":"Συνδεθείτε για να δείτε τα αγαπημένα σας παιχνίδια.","noFavourites":"Δεν έχετε προσθέσει ακόμη αγαπημένα παιχνίδια.","close":"Κλείσιμο πλαϊνού πλαισίου"},"error":{"unavailable":"Το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο — δοκιμάστε να αλλάξετε νόμισμα πορτοφολιού ή να απενεργοποιήσετε το VPN","differentRegion":"Δοκιμάστε να αποκτήσετε πρόσβαση από άλλη περιοχή.","viewAllGames":"Όλα τα παιχνίδια","loadFailed":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτού του παιχνιδιού","checkConnection":"Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.","tryAgain":"Δοκιμάστε ξανά","notFound":"Το παιχνίδι δεν βρέθηκε","backToCasino":"Επιστροφή στο καζίνο","currencyUnavailable":"Αυτό το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο στο επιλεγμένο νόμισμα.","playerInvalid":"Αυτό το παιχνίδι δεν μπορεί να ξεκινήσει με τον λογαριασμό σας. Ίσως δεν είναι διαθέσιμο για τη χώρα ή το νόμισμά σας — δοκιμάστε άλλο παιχνίδι ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη αν συνεχίσει να συμβαίνει.","unavailableTitle":"Το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο","blockedTitle":"Δεν μπορείτε να παίξετε αυτή τη στιγμή","blocked":{"personalLimit":"Ένα όριο υπεύθυνου τζόγου που ορίσατε είναι ενεργό στον λογαριασμό σας. Ελέγξτε τα όριά σας για να δείτε πότε μπορείτε να παίξετε ξανά.","generic":"Ένας περιορισμός είναι ενεργός στον λογαριασμό σας, οπότε αυτό το παιχνίδι δεν μπορεί να ξεκινήσει."},"tipCurrency":"Αλλάξτε νόμισμα πορτοφολιού","tipVpn":"Απενεργοποιήστε το VPN","suggestionsLabel":"Μπορεί να σας αρέσουν"},"saveError":"Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των αποθηκευμένων παιχνιδιών σας. Δοκιμάστε ξανά.","favError":"Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των αγαπημένων σας. Δοκιμάστε ξανά.","saved":"Αποθηκεύτηκε","saveGame":"Αποθήκευση παιχνιδιού","currency":{"selectTitle":"Επιλέξτε νόμισμα παιχνιδιού","convertHint":"Παίξτε απευθείας με το υπόλοιπό σας σε {currency} ή με αντιστοίχιση σε fiat νόμισμα.","none":"Αυτό το παιχνίδι δεν έχει διαθέσιμα νομίσματα και δεν μπορεί να παιχτεί αυτή τη στιγμή.","playingCurrency":"Νόμισμα παιχνιδιού","realPlay":"Πραγματικά χρήματα","freePlay":"Δωρεάν παιχνίδι","change":"Αλλαγή νομίσματος παιχνιδιού"},"tile":{"regionLocked":"Μη διαθέσιμο στην περιοχή σας","rtp":"RTP {value}%"},"requirements":{"title":"Συμπληρώστε το προφίλ σας","description":"Ο πάροχος {provider} χρειάζεται μερικά ακόμη στοιχεία πριν ξεκινήσει αυτό το παιχνίδι.","descriptionGeneric":"Αυτό το παιχνίδι χρειάζεται μερικά ακόμη στοιχεία για να ξεκινήσει.","submit":"Αποθήκευση και παιχνίδι"}},"games":{"viewedCount":"Έχετε δει {shown} από {total} παιχνίδια","noneCategory":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παιχνίδια σε αυτή την κατηγορία.","filters":"Φίλτρα","noMatch":"Κανένα παιχνίδι δεν ταιριάζει με αυτό το φίλτρο.","noneYet":"Δεν υπάρχουν ακόμη παιχνίδια","noneYetDesc":"Ελέγξτε ξανά σύντομα — τα προτεινόμενα παιχνίδια σας θα εμφανιστούν εδώ."},"recommended":{"title":"Προτεινόμενα παιχνίδια"},"nav":{"menu":"Μενού","casino":"Καζίνο","betSlip":"Κουπόνι","sports":"Αθλήματα","search":"Αναζήτηση","primary":"Κύρια πλοήγηση","myBets":"Τα στοιχήματά μου","bets":"Στοιχήματα"},"notifications":{"title":"Ειδοποιήσεις","markAllRead":"Σήμανση όλων ως αναγνωσμένων","empty":"Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις","emptyHint":"Οι αλληλεπιδράσεις σας θα εμφανίζονται εδώ","unread":"Μη αναγνωσμένες","open":"Άνοιγμα","view":"Προβολή","viewInMyBets":"Προβολή στα Στοιχήματά μου","messageTitle":"Μήνυμα","own":{"tipTitle":"Λάβατε φιλοδώρημα","tipBody":"Ο χρήστης {from} σας έστειλε {amount}."}},"rewardsMenu":{"title":"Ανταμοιβές","claim":"Λήψη","pending":"Σε εκκρεμότητα: {amount}","allRewards":"Όλες οι ανταμοιβές","raffleSubtitle":"Λάβετε μέρος στην κλήρωση","raffleEndsIn":"Λήγει σε {time}","raffleEndingSoon":"Λήγει σύντομα","remaining":{"days":"{count} ημέρα | {count} ημέρες","hours":"{count} ώρα | {count} ώρες","minutes":"{count} λεπ.","soon":"Σύντομα"}},"profile":{"edit":"Επεξεργασία προφίλ","chooseAvatar":"Επιλογή avatar","username":"Όνομα χρήστη","displayNamePlaceholder":"Το εμφανιζόμενο όνομά σας","usernameError":"Το όνομα χρήστη πρέπει να έχει 2–20 χαρακτήρες.","updated":"Το προφίλ ενημερώθηκε","updateFailed":"Αποτυχία ενημέρωσης του προφίλ"},"userMenu":{"accountMenu":"Μενού λογαριασμού","logout":"Αποσύνδεση","wallet":"Πορτοφόλι","vault":"Θησαυροφυλάκιο","vip":"VIP","bonuses":"Μπόνους","affiliate":"Πρόγραμμα συνεργατών","statistics":"Στατιστικά","transactions":"Συναλλαγές","myBets":"Τα στοιχήματά μου","settings":"Ρυθμίσεις","liveSupport":"Ζωντανή υποστήριξη","member":"Μέλος","next":"Επόμενο · {name}","signOutError":"Η αποσύνδεση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά."},"betsSheet":{"myBets":"Τα στοιχήματά μου","betsView":"Προβολή στοιχημάτων"},"providers":{"title":"Πάροχοι","playing":"παίζουν","none":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πάροχοι.","games":"Παιχνίδια","viewedCount":"Έχετε δει {shown} από {total} παρόχους","allPublishers":"Όλοι οι εκδότες","noneProvider":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παιχνίδια από αυτόν τον πάροχο."},"promotions":{"title":"Προσφορές"},"winners":{"recentWins":"Πρόσφατα κέρδη","noBets":"Δεν έχετε ακόμη στοιχήματα.","noWinners":"Δεν υπάρχουν νικητές αυτή τη στιγμή.","cols":{"game":"Παιχνίδι","user":"Χρήστης","time":"Ώρα","betAmount":"Ποσό στοιχήματος","multiplier":"Πολλαπλασιαστής","payout":"Πληρωμή"}},"trendingSports":{"title":"Δημοφιλή αθλήματα"},"seo":{"heading":"Παίξτε παιχνίδια ζωντανού καζίνο με Bitcoin στο BiggerZ","p1":"Το BiggerZ είναι ένα online καζίνο με κρυπτονομίσματα και fiat νομίσματα, όπου οι παίκτες απολαμβάνουν τρία βασικά οφέλη: καινοτομία, συγκίνηση και ιδιωτικότητα. Είμαστε ιδανική επιλογή για όποιον περιμένει γρήγορες πληρωμές σε κρυπτονομίσματα και μεγάλη γκάμα επιλογών με ζωντανό ντίλερ.","p2":"Πέρα από τα ζωντανά παιχνίδια, μπορείτε να παίξετε χιλιάδες φρουτάκια, επιτραπέζια παιχνίδια και αποδεδειγμένα δίκαιους τίτλους με Bitcoin και άλλα κρυπτονομίσματα. Οι άμεσες καταθέσεις, οι γρήγορες αναλήψεις και το αποδεδειγμένα δίκαιο παιχνίδι βρίσκονται στον πυρήνα της εμπειρίας, με την υποστήριξη της άδειάς μας από την Κυβέρνηση της Αυτόνομης Νήσου Ανζουάν.","p3":"Ο κατάλογος περιλαμβάνει σχεδόν 7.000 φρουτάκια, πάνω από 150 τραπέζια ζωντανού καζίνο και εκατοντάδες crash και εικονικά παιχνίδια από σχεδόν 100 παρόχους — πλήρως βελτιστοποιημένα για υπολογιστή και κινητό."},"recent":{"empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη πρόσφατα παιχνίδια","emptyDesc":"Τα παιχνίδια που παίζετε εμφανίζονται εδώ, ώστε να επιστρέφετε αμέσως σε αυτά."},"saved":{"empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη αποθηκευμένα παιχνίδια","emptyDesc":"Χρησιμοποιήστε τον σελιδοδείκτη σε ένα παιχνίδι για να το αποθηκεύσετε εδώ για γρήγορη πρόσβαση."},"sort":{"featured":"Προτεινόμενα","highestRtp":"Υψηλότερο RTP","az":"Α–Ω","mostPlayers":"Περισσότεροι παίκτες","popular":"Δημοφιλή","newest":"Νεότερα","descending":"Φθίνουσα","ascending":"Αύξουσα","popularity":"Δημοτικότητα","alphabetical":"Αλφαβητικά","resetDefault":"Επαναφορά προεπιλογής"},"hub":{"casino":{"eyebrow":"5.000+ παιχνίδια","title":"Καζίνο","cta":"Παίξτε για τα μεγάλα","counter":"Καζίνο"},"sport":{"eyebrow":"35+ αθλήματα","title":"Αθλήματα","cta":"Στοιχηματίστε για τα μεγάλα","counter":"Αθλήματα"},"predictions":{"eyebrow":"Ζωντανές αγορές","title":"Προβλέψεις","cta":"Προβλέψτε για τα μεγάλα","counter":"Προβλέψεις"}},"filters":{"title":"Φίλτρο","volatility":"Μεταβλητότητα","hideUnavailable":"Απόκρυψη μη διαθέσιμων","volatilityLevels":{"low":"Χαμηλή","medium":"Μεσαία","high":"Υψηλή","veryHigh":"Πολύ υψηλή"},"applied":"{n} φίλτρο ενεργό | {n} φίλτρα ενεργά","clear":"Εκκαθάριση φίλτρων","reset":"Επαναφορά φίλτρων","features":"Χαρακτηριστικά","featureLevels":{"bonusBuy":"Αγορά μπόνους","jackpot":"Τζάκποτ"},"back":"Πίσω"},"random":{"title":"Τυχαίο","settings":"Φίλτρα τυχαίου παιχνιδιού","noMatch":"Κανένα παιχνίδι δεν ταιριάζει με τα φίλτρα τυχαίας επιλογής."}},"footer":{"menus":{"casino":{"title":"Καζίνο","links":{"casinoGames":"Παιχνίδια καζίνο","slots":"Φρουτάκια","tableGames":"Επιτραπέζια παιχνίδια","roulette":"Ρουλέτα","baccarat":"Μπακαρά","blackjack":"Μπλάκτζακ","tournaments":"Τουρνουά"}},"sports":{"title":"Αθλήματα","links":{"sportsbook":"Αθλητικό στοίχημα","live":"Ζωντανό στοίχημα","esports":"Ηλεκτρονικά αθλήματα","schedule":"Πρόγραμμα","results":"Αποτελέσματα","predictionMarkets":"Αγορές προβλέψεων"}},"support":{"title":"Υποστήριξη","links":{"liveSupport":"Ζωντανή υποστήριξη","helpCenter":"Κέντρο βοήθειας BiggerZ"}},"generalInfo":{"title":"Γενικές πληροφορίες","links":{"terms":"Όροι και προϋποθέσεις","deposits":"Καταθέσεις και αναλήψεις","cookiePolicy":"Πολιτική cookies","kycPolicy":"Πολιτική KYC"}},"aboutUs":{"title":"Σχετικά με εμάς","links":{"privacyPolicy":"Πολιτική απορρήτου","vipClub":"Λέσχη VIP","affiliate":"Πρόγραμμα συνεργατών","amlPolicy":"Πολιτική AML","referFriend":"Πρόσκληση φίλου"}},"promotions":{"title":"Προσφορές","links":{"promotions":"Όλες οι προσφορές","tournaments":"Τουρνουά","challenges":"Προκλήσεις","vipClub":"Λέσχη VIP","blog":"Ιστολόγιο"}}},"copyright":"© 2026 BiggerZ.com {'|'} Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.","legal":"Ο ιστότοπος www.biggerZ.com ανήκει και λειτουργεί από την CDK PLAY INC SRL. Αριθμός μητρώου: 3-102-919705, έδρα: PROVINCIA 01 SAN JOSE, CANTON 02 ESCAZU, SAN RAFAEL, EDIFICIO FUENTE CANTOS, PRIMER PISO OFICINA NUMERO UNO. Επικοινωνία: support{'@'}biggerz.com. Το biggerz.com αδειοδοτείται και εποπτεύεται από την Κυβέρνηση της Αυτόνομης Νήσου Ανζουάν, Ένωση των Κομορών, και λειτουργεί με την άδεια αρ. ALSI-202504023-F11.","exchangeRate":"1 USDT = $1.00"},"fiatDisplay":{"toggle":"Εμφάνιση σε fiat","modal":{"title":"Επιλέξτε fiat νόμισμα","subtitle":"Επιλέξτε το fiat νόμισμα που προτιμάτε","placeholder":"Επιλέξτε νόμισμα","save":"Αποθήκευση προτιμήσεων"},"profile":{"title":"Νόμισμα εμφάνισης","description":"Εμφάνιση όλων των ποσών μετατρεπόμενων σε fiat νόμισμα της επιλογής σας. Τα υπόλοιπά σας παραμένουν σε κρυπτονομίσματα.","change":"Αλλαγή νομίσματος","currencyLabel":"Νόμισμα εμφάνισης"}},"faq":{"title":"Ερωτήσεις και απαντήσεις","subtitle":"Δεν βρίσκετε την απάντηση που χρειάζεστε; Επικοινωνήστε μαζί μας και θα σας απαντήσουμε άμεσα."},"blog":{"tabs":{"all":"Όλα τα άρθρα"},"meta":{"title":"Ιστολόγιο","description":"Τα τελευταία νέα, οδηγοί και ενημερώσεις από το Biggerz — καζίνο, αθλήματα και προσφορές."},"category":{"description":"Περιηγηθείτε σε άρθρα, νέα και οδηγούς για {category} στο Biggerz."},"pager":{"previous":"Προηγούμενη","next":"Επόμενη"},"updatedOn":"Ενημερώθηκε {date}","author":{"writtenBy":"Συντάκτης","website":"Ιστότοπος"}},"affiliate":{"heading":"Πρόγραμμα συνεργατών","dealSplit":"Καζίνο: {casino} · Αθλητικό: {sportsbook}","nav":{"overview":"Επισκόπηση","campaigns":"Καμπάνιες","commission":"Προμήθεια","referredUsers":"Παραπεμπόμενοι χρήστες","faq":"Συχνές ερωτήσεις"},"meta":{"overview":"Πρόγραμμα συνεργατών","campaigns":"Καμπάνιες συνεργατών","commission":"Προμήθεια συνεργατών","referredUsers":"Παραπεμπόμενοι χρήστες","faq":"Συχνές ερωτήσεις συνεργατών"},"overview":{"title":"Επισκόπηση","description":"Γίνετε μέλος του προγράμματος συνεργατών του BiggerZ και κερδίστε προωθώντας μια κορυφαία πλατφόρμα παιχνιδιών σε καζίνο, αθλητικό στοίχημα, προβλέψεις και μεγάλες καμπάνιες γύρω από σημαντικά γεγονότα.","stats":{"satisfaction":"Βαθμός ικανοποίησης συνεργατών","paymentMethods":"Αξιόπιστες μέθοδοι πληρωμής","languages":"Υποστηριζόμενες γλώσσες"},"link":{"label":"Σύνδεσμος συνεργάτη","placeholder":"Δημιουργία του συνδέσμου συνεργάτη σας…","copy":"Αντιγραφή συνδέσμου συνεργάτη","copied":"Ο σύνδεσμος συνεργάτη αντιγράφηκε"},"guest":{"title":"Πρόσβαση συνεργάτη","description":"Για να δηλώσετε ενδιαφέρον να γίνετε συνεργάτης του BiggerZ, συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο BiggerZ. Δεν έχετε ακόμη λογαριασμό; Πατήστε το κουμπί «Εγγραφή» παρακάτω για να δημιουργήσετε λογαριασμό και να ξεκινήσετε ως συνεργάτης.","login":"Σύνδεση","register":"Εγγραφή"},"advantages":{"title":"Αποκλειστικά πλεονεκτήματα","fastPayouts":{"title":"Γρήγορες πληρωμές","description":"Οι προμήθειές σας διεκπεραιώνονται γρήγορα και με ασφάλεια, με μια ομαλή διαδικασία πληρωμής σχεδιασμένη για σοβαρούς συνεργάτες."},"lifetimeCommission":{"title":"Ισόβια προμήθεια","description":"Συνεχίστε να κερδίζετε όσο οι παίκτες που παραπέμπετε συνεχίζουν να παίζουν στο BiggerZ."},"flexibleModels":{"title":"Ευέλικτα μοντέλα προμήθειας","description":"Επιλέξτε ανάμεσα σε μερίδιο εσόδων (Revenue Share), CPA, υβριδικό μοντέλο ή μερίδιο τζίρου (Wager Share), προσαρμοσμένα στην ποιότητα, τον όγκο και την απόδοση της κίνησής σας."},"cryptoFiat":{"title":"Πλατφόρμα φιλική σε κρυπτονομίσματα και fiat","description":"Προωθήστε μια σύγχρονη πλατφόρμα παιχνιδιών για παίκτες με κρυπτονομίσματα και fiat νομίσματα, με ευέλικτες επιλογές πληρωμής και απρόσκοπτη εμπειρία χρήστη."},"engagement":{"title":"Ενισχύστε τη δραστηριότητα των παικτών","description":"Αξιοποιήστε δυνατές προσφορές, μεγάλες καμπάνιες και υλικό μάρκετινγκ σχεδιασμένο για να κρατά τους παίκτες ενεργούς και να αυξάνει τη μακροπρόθεσμη αξία."},"support":{"title":"Υποστήριξη συνεργατών 24/7","description":"Η ομάδα συνεργατών μας είναι διαθέσιμη όλο το 24ωρο για να υποστηρίζει τις καμπάνιες σας και να σας βοηθά να αναπτυχθείτε με το BiggerZ."}},"commission":{"title":"Κανόνες προμήθειας","description":"Στο BiggerZ, οι προμήθειες συνεργατών είναι ευέλικτες και προσαρμόζονται στην ποιότητα της κίνησής σας, την αξία των παικτών, τον όγκο και τη στρατηγική προώθησής σας.","casino":{"title":"Καζίνο","description":"Όλα τα παιχνίδια μας έχουν διαφορετικό πλεονέκτημα του καζίνο. Μπορείτε να υπολογίσετε την προμήθειά σας με τον εξής τύπο:"},"sportsbook":{"title":"Αθλητικό στοίχημα","description":"Τα αθλήματα έχουν πλεονέκτημα του οίκου 3%. Μπορείτε να υπολογίσετε την προμήθειά σας με τον εξής τύπο:"},"custom":{"title":"Εξατομικευμένες συμφωνίες","description":"Για συνεργάτες με μεγάλη απήχηση, κίνηση υψηλής ποιότητας ή συγκεκριμένες ανάγκες καμπάνιας, το BiggerZ μπορεί να δημιουργήσει ένα εξατομικευμένο πλάνο προμήθειας με βάση το κοινό και την απόδοσή σας."},"note":"Έχετε μεγάλο κοινό, αποδεδειγμένη κίνηση ή ισχυρή ικανότητα προσέλκυσης; Ίσως δικαιούστε ένα εξατομικευμένο πρόγραμμα συνεργατών. Επικοινωνήστε με την ομάδα συνεργατών μας για να συζητήσουμε την καλύτερη δομή για το προφίλ σας."},"partners":{"title":"BiggerZ Partners","subtitle":"Για επιβεβαιωμένους συνεργάτες και συνεργάτες μεγάλου όγκου","description":"Έχετε ήδη σημαντική κίνηση; Το BiggerZPartners.com απευθύνεται σε έμπειρους συνεργάτες, media buyers, δίκτυα influencers, επαγγελματίες SEO και στρατηγικούς συνεργάτες κίνησης με αποδεδειγμένο όγκο.\n\nΑποκτήστε πρόσβαση σε εξατομικευμένα μοντέλα προμήθειας, αποκλειστική υποστήριξη λογαριασμού, αποκλειστικές ευκαιρίες καμπανιών και προηγμένες δομές συνεργασίας που θα σας βοηθήσουν να αναπτυχθείτε με το BiggerZ.","button":"Εξερευνήστε το BiggerZ Partners"}},"campaigns":{"title":"Καμπάνιες","description":"Δείτε την απόδοση όλων των καμπανιών σας σε μία απλή προβολή παρακάτω. Κάθε καμπάνια είναι ένας σύνδεσμος παραπομπής που μπορείτε να μοιραστείτε — δημιουργήστε ξεχωριστές καμπάνιες για να παρακολουθείτε διαφορετικά κανάλια.","create":"Δημιουργία καμπάνιας","empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη καμπάνιες. Δημιουργήστε την πρώτη σας καμπάνια για να αρχίσετε να παραπέμπετε παίκτες.","overall":{"campaigns":"Καμπάνιες","referredUsers":"Παραπεμπόμενοι χρήστες"},"kpi":{"hits":"Επισκέψεις καμπάνιας","registrations":"Εγγραφές","ftds":"Πρώτες καταθέσεις","wager":"Τζίρος","commission":"Προμήθεια","plan":"Πλάνο προμήθειας"},"linkFor":"Σύνδεσμος καμπάνιας για {name}","copy":"Αντιγραφή συνδέσμου καμπάνιας","copied":"Ο σύνδεσμος καμπάνιας αντιγράφηκε","modal":{"title":"Δημιουργία καμπάνιας","description":"Δώστε όνομα στην καμπάνια σας και, προαιρετικά, επιλέξτε έναν εύκολο κωδικό για τον σύνδεσμο κοινοποίησης.","namePlaceholder":"π.χ. Καλοκαιρινή καμπάνια","codePlaceholder":"Προαιρετικός κωδικός — π.χ. LUCAS (οι παίκτες μπορούν επίσης να τον πληκτρολογήσουν κατά την εγγραφή)","submitting":"Δημιουργία…"},"errors":{"nameRequired":"Δώστε όνομα στην καμπάνια σας.","codeInvalid":"Ο κωδικός πρέπει να έχει 3–20 χαρακτήρες: γράμματα, αριθμούς, «_» ή «-».","createFailed":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της καμπάνιας. Δοκιμάστε ξανά."},"created":"Η καμπάνια δημιουργήθηκε"},"commission":{"title":"Προμήθεια","description":"Δείτε και παρακολουθήστε τα κέρδη που έχετε δημιουργήσει μέσω των παραπομπών σας. Αυτή η ενότητα παρέχει σαφή ανάλυση των προμηθειών και των πληρωμών σας — ώστε να έχετε τον έλεγχο των κερδών σας.","frequency":{"daily":"Ημερήσια","weekly":"Εβδομαδιαία","monthly":"Μηνιαία"},"plan":{"yours":"Το πλάνο προμήθειάς σας","casino":"Πλάνο προμήθειας καζίνο","sportsbook":"Πλάνο προμήθειας αθλητικού στοιχήματος","frequency":"Συχνότητα πληρωμής","frequencyHint":"Πόσο συχνά η διευθετημένη προμήθειά σας γίνεται διαθέσιμη για μεταφορά."},"sort":{"label":"Ταξινόμηση","lifetimeDesc":"Συνολική προμήθεια: από υψηλή σε χαμηλή","lifetimeAsc":"Συνολική προμήθεια: από χαμηλή σε υψηλή","availableDesc":"Διαθέσιμη προμήθεια: από υψηλή σε χαμηλή","availableAsc":"Διαθέσιμη προμήθεια: από χαμηλή σε υψηλή"},"transfer":"Μεταφορά στο υπόλοιπο","transfersDisabled":"Οι μεταφορές είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες στο πλάνο προμήθειάς σας. Η προμήθειά σας συνεχίζει να συσσωρεύεται.","table":{"currency":"Νόμισμα","available":"Διαθέσιμη προμήθεια","pending":"Προμήθεια σε εκκρεμότητα","pendingHint":"Διευθετημένη, διαθέσιμη στην επόμενη πληρωμή","withdrawn":"Προμήθεια που αναλήφθηκε","lifetime":"Συνολική προμήθεια"},"settlementNote":"Η προμήθεια μεταφέρεται στη Διαθέσιμη προμήθεια σύμφωνα με το πρόγραμμα πληρωμών σας ({frequency}). Η προμήθεια που μεταφέρετε πιστώνεται αμέσως στο υπόλοιπό σας.","transferFailed":"Η μεταφορά απέτυχε για {currencies}. Δοκιμάστε ξανά.","transferBelowMin":"{currency}: η ελάχιστη μεταφορά είναι {minimum}.","transferInProgress":"Μια μεταφορά σε {currency} βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.","transferRestricted":"Οι μεταφορές προμήθειας είναι περιορισμένες στον λογαριασμό σας. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη.","transferred":"Η προμήθεια μεταφέρθηκε στο υπόλοιπό σας."},"referredUsers":{"title":"Παραπεμπόμενοι χρήστες","description":"Παρακολουθήστε τους χρήστες που εγγράφηκαν μέσω των συνδέσμων των καμπανιών σας — για να βλέπετε εύκολα την ανάπτυξη του δικτύου σας και τα οφέλη από τις παραπομπές.","campaignFilter":"Καμπάνια","allCampaigns":"Όλες οι καμπάνιες","search":"Αναζήτηση με όνομα χρήστη ή ID παίκτη","noMatch":"Κανένας παραπεμπόμενος παίκτης δεν ταιριάζει με αυτή την αναζήτηση.","stats":{"total":"Σύνολο παραπεμπόμενων χρηστών","campaign":"Παραπεμπόμενοι χρήστες","campaignHint":"Παίκτες που εγγράφηκαν μέσω αυτού του συνδέσμου καμπάνιας."},"table":{"player":"Παίκτης","campaign":"Καμπάνια","registered":"Εγγραφή","firstDeposit":"Πρώτη κατάθεση","deposits":"Καταθέσεις","wager":"Τζίρος","commission":"Προμήθεια"},"empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη παραπεμπόμενοι χρήστες. Μοιραστείτε τους συνδέσμους των καμπανιών σας για να αναπτύξετε το δίκτυό σας."},"faq":{"title":"Συχνές ερωτήσεις","description":"Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για το πρόγραμμα συνεργατών.","empty":"Δεν υπάρχουν ακόμη ερωτήσεις — ελέγξτε ξανά σύντομα."}},"predictions":{"about":"Σχετικά με: {title}","moreIn":"Περισσότερες προβλέψεις: {category}","ends":"Λήγει {date}","rules":"Κανόνες επίλυσης","outcomes":"Εκβάσεις και αποδόσεις","outcome":"Έκβαση","chance":"Πιθανότητα","odds":"Αποδόσεις","categories":"Περιήγηση ανά κατηγορία","topEvents":"Δημοφιλή γεγονότα","event":{"metaTitle":"{title}: Αποδόσεις και προβλέψεις","metaDescription":"{title}: ζωντανές αποδόσεις, τρέχουσες πιθανότητες και κανόνες επίλυσης. Προβλέψτε την έκβαση στις Αγορές προβλέψεων του BiggerZ."},"category":{"metaTitle":"Αγορές προβλέψεων {category}: Ζωντανές αποδόσεις","metaDescription":"Προβλέψτε εκβάσεις στην κατηγορία {category} με ζωντανές αποδόσεις στις Αγορές προβλέψεων του BiggerZ: {count} ανοιχτά γεγονότα.","h1":"Προβλέψεις {category}"}},"seo":{"slotFacets":{"lowVolatility":{"title":"Φρουτάκια χαμηλής μεταβλητότητας: Συχνά κέρδη, σταθερό παιχνίδι","description":"Παίξτε φρουτάκια χαμηλής μεταβλητότητας στο BiggerZ: συχνά μικρότερα κέρδη που κάνουν το υπόλοιπό σας να διαρκεί. Κρυπτονομίσματα και fiat, άμεσο παιχνίδι σε κινητό και υπολογιστή.","h1":"Φρουτάκια χαμηλής μεταβλητότητας","intro":"Τα φρουτάκια χαμηλής μεταβλητότητας δίνουν συχνά μικρά κέρδη, ώστε το υπόλοιπό σας να διαρκεί περισσότερο και οι συνεδρίες να κυλούν σταθερά. Ιδανικά για χαλαρό παιχνίδι και για την ολοκλήρωση του στοιχηματισμού μπόνους: εδώ θα βρείτε όλα τα φρουτάκια χαμηλής μεταβλητότητας του BiggerZ."},"mediumVolatility":{"title":"Φρουτάκια μεσαίας μεταβλητότητας: Ισορροπία ρίσκου και ανταμοιβής","description":"Τα φρουτάκια μεσαίας μεταβλητότητας στο BiggerZ ισορροπούν το πόσο συχνά και πόσο πολύ πληρώνουν: τακτικά κέρδη με περιθώριο για μεγάλα features. Παίξτε αμέσως με κρυπτονομίσματα ή fiat.","h1":"Φρουτάκια μεσαίας μεταβλητότητας","intro":"Τα φρουτάκια μεσαίας μεταβλητότητας ισορροπούν το πόσο συχνά πληρώνουν με το πόσο: τακτικά κέρδη και γύροι μπόνους που μπορούν ακόμη να φέρουν μεγάλη επιτυχία. Η χρυσή τομή που απολαμβάνουν οι περισσότεροι παίκτες, όλα σε ένα μέρος."},"highVolatility":{"title":"Φρουτάκια υψηλής μεταβλητότητας: Μεγάλα κέρδη και μέγιστοι πολλαπλασιαστές","description":"Κυνηγήστε μεγάλα κέρδη στα φρουτάκια υψηλής μεταβλητότητας του BiggerZ: σπανιότερες επιτυχίες, μεγαλύτερες πληρωμές και τεράστιοι μέγιστοι πολλαπλασιαστές. Κρυπτονομίσματα και fiat, άμεσο παιχνίδι σε κάθε συσκευή.","h1":"Φρουτάκια υψηλής μεταβλητότητας","intro":"Τα φρουτάκια υψηλής μεταβλητότητας πληρώνουν λιγότερο συχνά, αλλά όταν πετύχουν, τα κέρδη είναι μεγαλύτερα. Περιμένετε ήσυχα διαστήματα ανάμεσα στους γύρους μπόνους και κορυφαίες πληρωμές που φτάνουν χιλιάδες φορές το ποντάρισμά σας."},"veryHighVolatility":{"title":"Φρουτάκια πολύ υψηλής μεταβλητότητας: Ακραίες διακυμάνσεις, τεράστια κέρδη","description":"Τα πιο ριψοκίνδυνα φρουτάκια του BiggerZ: παιχνίδια πολύ υψηλής μεταβλητότητας με σπάνιες επιτυχίες και τα μεγαλύτερα μέγιστα κέρδη. Παίξτε αμέσως με κρυπτονομίσματα ή fiat σε κάθε συσκευή.","h1":"Φρουτάκια πολύ υψηλής μεταβλητότητας","intro":"Τα φρουτάκια πολύ υψηλής μεταβλητότητας είναι φτιαγμένα για τις μεγαλύτερες διακυμάνσεις: μεγάλα διαστήματα χωρίς κέρδος και μετά πληρωμές που μπορούν να φτάσουν τους κορυφαίους πολλαπλασιαστές του παιχνιδιού. Ορίστε τον προϋπολογισμό σας πριν γυρίσετε."},"bonusBuy":{"title":"Φρουτάκια αγοράς μπόνους: Αγοράστε το feature, χωρίς αναμονή","description":"Παίξτε φρουτάκια αγοράς μπόνους στο BiggerZ: πληρώστε για να ενεργοποιήσετε αμέσως τις δωρεάν περιστροφές ή τον γύρο μπόνους. Παιχνίδια αγοράς feature από κορυφαίους παρόχους, με κρυπτονομίσματα ή fiat.","h1":"Φρουτάκια αγοράς μπόνους","intro":"Τα φρουτάκια αγοράς μπόνους σας επιτρέπουν να πληρώσετε μια καθορισμένη τιμή για να μπείτε κατευθείαν στις δωρεάν περιστροφές ή στον γύρο μπόνους, αντί να περιμένετε τα scatter. Ελέγξτε την τιμή αγοράς και το RTP κάθε παιχνιδιού πριν αγοράσετε."}},"auth":{"login":{"title":"Σύνδεση στο BiggerZ: Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας","description":"Συνδεθείτε στο BiggerZ για να παίξετε παιχνίδια καζίνο, να στοιχηματίσετε σε αθλήματα και αγορές προβλέψεων και να διαχειριστείτε το πορτοφόλι σας σε κρυπτονομίσματα και fiat.","h1":"Σύνδεση στο BiggerZ","intro":"Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο BiggerZ για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε: τα παιχνίδια, τα στοιχήματα, το πορτοφόλι και οι ανταμοιβές σας.","b1":"Παίξτε 5.000+ παιχνίδια καζίνο, ζωντανό καζίνο και αθλητικό στοίχημα","b2":"Καταθέσεις και αναλήψεις σε κρυπτονομίσματα ή fiat","b3":"Παρακολουθήστε τα στοιχήματα, τα μπόνους και την πρόοδό σας στο VIP","cta":"Σύνδεση","switchText":"Νέος στο BiggerZ;","switchCta":"Δημιουργία λογαριασμού"},"register":{"title":"Εγγραφή στο BiggerZ: Δημιουργήστε λογαριασμό","description":"Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας στο BiggerZ σε ένα λεπτό και πάρτε το μπόνους καλωσορίσματος. Κρυπτο-καζίνο, αθλητικό στοίχημα και αγορές προβλέψεων σε ένα μέρος.","h1":"Δημιουργήστε λογαριασμό στο BiggerZ","intro":"Εγγραφείτε σε ένα λεπτό για να παίξετε παιχνίδια καζίνο, να στοιχηματίσετε σε αθλήματα και αγορές προβλέψεων και να πάρετε το μπόνους καλωσορίσματος.","b1":"Μπόνους καλωσορίσματος στην πρώτη σας κατάθεση","b2":"Πληρωμές σε κρυπτονομίσματα και fiat, γρήγορες αναλήψεις","b3":"Επιστροφή rake, ανταμοιβές VIP και εβδομαδιαίες προσφορές","cta":"Εγγραφή","switchText":"Έχετε ήδη λογαριασμό;","switchCta":"Σύνδεση"}},"app":{"title":"Εφαρμογή BiggerZ: Εγκατάσταση σε iPhone και Android","description":"Εγκαταστήστε την εφαρμογή BiggerZ στο κινητό σας με λίγα πατήματα: χωρίς app store, χωρίς λήψη. Καζίνο, αθλήματα και αγορές προβλέψεων στην αρχική σας οθόνη.","h1":"Εφαρμογή BiggerZ","intro":"Το BiggerZ εγκαθίσταται απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησης, χωρίς app store και χωρίς λήψη. Προσθέστε το στην αρχική οθόνη και ανοίξτε το όπως κάθε άλλη εφαρμογή.","cta":"Εγκατάσταση εφαρμογής","ios":{"title":"iPhone και iPad (Safari)","s1":"Ανοίξτε το biggerz.com στο Safari.","s2":"Πατήστε το κουμπί «Κοινοποίηση» στο κάτω μέρος της οθόνης.","s3":"Επιλέξτε «Προσθήκη στην οθόνη Αφετηρίας» και πατήστε «Προσθήκη»."},"android":{"title":"Android (Chrome)","s1":"Ανοίξτε το biggerz.com στο Chrome.","s2":"Πατήστε «Εγκατάσταση εφαρμογής» όταν σας ζητηθεί ή ανοίξτε το μενού ⋮.","s3":"Επιλέξτε «Εγκατάσταση εφαρμογής» ή «Προσθήκη στην αρχική οθόνη» και επιβεβαιώστε."}},"breadcrumb":{"home":"Αρχική","casino":"Καζίνο"},"game":{"title":"{game}: Παίξτε online με πραγματικά χρήματα","description":"Παίξτε {game} online στο BiggerZ. Άμεσο παιχνίδι σε υπολογιστή και κινητό, με πληρωμές σε κρυπτονομίσματα και fiat."},"h1":{"home":"Κρυπτο-καζίνο και αθλητικό στοίχημα","casino":"Online καζίνο: Κρυπτο-φρουτάκια, ζωντανό καζίνο και παιχνίδια crash","predictions":"Αγορές προβλέψεων: Στοιχηματίστε σε πραγματικά γεγονότα","lobby":"Όλα τα παιχνίδια καζίνο","category":"Παιχνίδια καζίνο: {category}","providers":"Πάροχοι παιχνιδιών καζίνο","sport":"Στοίχημα στο {sport}: Ζωντανές αποδόσεις και αγώνες","sportCategory":"Αποδόσεις στοιχημάτων {sport}: {category}","league":"Αποδόσεις στοιχημάτων {league}"},"provider":{"title":"Φρουτάκια και παιχνίδια {provider}","description":"Παίξτε {count} παιχνίδια της {provider} στο BiggerZ. Πληρωμές σε κρυπτονομίσματα και fiat, άμεσο παιχνίδι, χωρίς λήψη.","descriptionNoCount":"Παίξτε παιχνίδια της {provider} στο BiggerZ. Πληρωμές σε κρυπτονομίσματα και fiat, άμεσο παιχνίδι, χωρίς λήψη."}},"notFound":{"title":"Η σελίδα δεν βρέθηκε","heading":"Ωχ! Η σελίδα που αναζητάτε δεν υπάρχει.","body":"Ίσως πληκτρολογήσατε λάθος τη διεύθυνση ή η σελίδα έχει μετακινηθεί. Δοκιμάστε μια αναζήτηση ή μία από τις δημοφιλείς ενότητές μας.","popular":"Δημοφιλείς ενότητες","home":"Μετάβαση στην αρχική σελίδα","links":{"casino":"Καζίνο","slots":"Φρουτάκια","sports":"Αθλήματα","promotions":"Προσφορές","blog":"Ιστολόγιο"}},"username":{"label":"Όνομα χρήστη","available":"Διαθέσιμο","placeholder":"Επιλέξτε όνομα χρήστη","rules":"3–16 χαρακτήρες: λατινικά γράμματα A–Z, αριθμοί, _ και . — πρέπει να ξεκινά με γράμμα.","checking":"Έλεγχος διαθεσιμότητας…","changeRule":"Μπορείτε να αλλάζετε το όνομα χρήστη μία φορά κάθε 30 ημέρες.","cooldownUntil":"Μπορείτε να αλλάξετε ξανά το όνομα χρήστη στις {date}.","saved":"Το όνομα χρήστη αποθηκεύτηκε","errors":{"too_short":"Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες.","too_long":"Χρησιμοποιήστε έως 16 χαρακτήρες.","invalid_chars":"Επιτρέπονται μόνο λατινικά γράμματα A–Z, αριθμοί, _ και .","must_start_with_letter":"Ξεκινήστε με γράμμα.","bad_ending":"Δεν μπορεί να τελειώνει σε _ ή .","consecutive_separators":"Όχι _ ή . δύο φορές στη σειρά.","reserved":"Αυτό το όνομα χρήστη είναι δεσμευμένο.","banned":"Αυτό το όνομα χρήστη δεν επιτρέπεται.","taken":"Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.","cooldown":"Μπορείτε να αλλάξετε ξανά το όνομα χρήστη στις {date}.","rate_limited":"Πάρα πολλές προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά σε ένα λεπτό.","generic":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του ονόματος χρήστη. Δοκιμάστε ξανά.","username_required":"Επιλέξτε πρώτα όνομα χρήστη."},"choose":{"titleMigration":"Επιλέξτε όνομα χρήστη","bodyMigration":"Τα ονόματα χρήστη είναι πλέον μοναδικά. Το τρέχον όνομά σας, {current}, είναι προσωρινό — επιλέξτε αυτό που θα βλέπουν οι άλλοι παίκτες.","titleForced":"Επιλέξτε νέο όνομα χρήστη","bodyForced":"Η ομάδα μας αφαίρεσε το προηγούμενο όνομα χρήστη σας. Επιλέξτε ένα νέο για να συνεχίσετε να συνομιλείτε και να στέλνετε φιλοδωρήματα.","submit":"Αποθήκευση ονόματος χρήστη","later":"Αργότερα"},"suggest":{"recent":"Πρόσφατα"}},"discordLink":{"metaTitle":"Σύνδεση του λογαριασμού σας Discord","title":"Συνδέστε τον λογαριασμό σας Discord","subtitle":"Επιβεβαιώστε ποιος λογαριασμός BiggerZ αντιστοιχεί στον λογαριασμό σας Discord.","yourDiscord":"Ο λογαριασμός σας Discord","notSignedIn":"Δεν έχετε συνδεθεί","signInPrompt":"Συνδεθείτε στον λογαριασμό BiggerZ που θέλετε να συνδέσετε. Θα επιστρέψετε εδώ για επιβεβαίωση.","signIn":"Σύνδεση","signUp":"Δημιουργία λογαριασμού","confirmPrompt":"Το bot μας στο Discord θα βλέπει το ID χρήστη σας στο BiggerZ. Μπορείτε να αποσυνδέσετε τους λογαριασμούς ανά πάσα στιγμή από το προφίλ σας.","onlyYours":"Επιβεβαιώστε μόνο αν μόλις πληκτρολογήσατε εσείς οι ίδιοι /link στον διακομιστή μας στο Discord. Μην επιβεβαιώνετε ποτέ σύνδεσμο που σας έστειλε κάποιος άλλος.","replaces":"Αυτός ο λογαριασμός είναι σήμερα συνδεδεμένος με τον χρήστη {username}. Η επιβεβαίωση αντικαθιστά αυτή τη σύνδεση.","failed":"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.","confirm":"Σύνδεση λογαριασμών","cancel":"Ακύρωση","viewProfile":"Προβολή του προφίλ μου","goHome":"Μετάβαση στην αρχική σελίδα","done":{"invalid":{"title":"Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος","message":"Πληκτρολογήστε /link στον διακομιστή μας στο Discord για να λάβετε νέο."},"expired":{"title":"Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει","message":"Οι σύνδεσμοι ισχύουν για 15 λεπτά. Πληκτρολογήστε /link στον διακομιστή μας στο Discord για να λάβετε νέο."},"used":{"title":"Αυτός ο σύνδεσμος έχει ήδη χρησιμοποιηθεί","message":"Κάθε σύνδεσμος λειτουργεί μία φορά. Πληκτρολογήστε /link στον διακομιστή μας στο Discord αν χρειάζεστε νέο."},"linked":{"title":"Οι λογαριασμοί συνδέθηκαν","message":"Μπορείτε να επιστρέψετε στο Discord."},"cancelled":{"title":"Η σύνδεση ακυρώθηκε","message":"Δεν συνδέθηκε τίποτα. Μπορείτε να κλείσετε αυτή τη σελίδα."}}}}}